Translation for "tiedonantovelvollisuutta" to english

Tiedonantovelvollisuutta

• the disclosure obligation
• obligation to provide information

Translation examples

the disclosure obligation

Tiedonantovelvollisuutta täytettäessä ei saa antaa totuudenvastaisia tai harhaanjohtavia tietoja.
Providing untruthful or misleading information when following the disclosure obligation is prohibited.

Caverion noudattaa tiedonantopolitiikassaan Suomen lainsäädäntöä, markkinoiden väärinkäyttöasetusta (”MAR”) sekä Nasdaq Helsinki Oy:n sääntöjä koskien tiedonantovelvollisuutta ja julkistamattoman sisäpiiritiedon käsittelyä.
In its disclosure policy, Caverion complies with Finnish legislation, the Market Abuse Regulation (“MAR”) as well as the rules of Nasdaq Helsinki Oy on the disclosure obligation and handling of unreleased inside information.

Jos jokin hiljaisen jakson aikainen tapahtuma vaatii välitöntä julkistamista, Rovio julkistaa tiedon viipymättä tiedonantovelvollisuutta koskevien säännösten mukaisesti ja voi kommentoida kyseistä tapahtumaa.
If an event occurs during the silent period that requires immediate disclosure, Rovio will disclose the related information without delay in accordance with the provisions concerning the disclosure obligation and may comment on the said event.

Jos jokin hiljaisen jakson aikainen tapahtuma vaatii välitöntä julkistamista, julkistaa OmaSp tiedon viipymättä tiedonantovelvollisuutta koskevien säännösten mukaisesti ja voi kommentoida kyseistä tapahtumaa.
If any event taking place during a quiet period requires immediate disclosure, the Company shall disclose the information without delay in accordance with the regulations concerning the disclosure obligation and may comment on the event in question.

Lisäksi mahdollisissa sisäpiirihankkeissa mukana olevat henkilöt riippumatta siitä, kuuluvatko he pysyvään sisäpiiriin vai eivät, eivät saa sisäpiirihankkeen aikana käydä kauppaa Solteqin arvopapereilla tai johdannaissopimuksilla. Lakiosasto myös järjestää konserninsisäistä koulutusta sisäpiiriasioista ja niihin liittyvistä pörssiyhtiön tiedonantovelvollisuuteen liittyvistä kysymyksistä. Tilaa uutiskirje
Furthermore, people involved in possible insider projects, whether included in the insider register or not, may not trade in Solteq’s securities or derivative financial instruments during an insider project. The legal affairs function also arranges training on insider issues and related matters concerning the disclosure obligation of a listed company within Solteq Group.