Translation examples
noun
Tämän pyhimyksen teoista tai marttyyriydesta ei ole luotettavaa tietoa.
There is no reliable authority for the Acts and martyrdom of this saint.
Teoista tulee pahoja, kun ihminen erkaantuu järjestä ja jumalallisesta moraalilaista.
An act becomes evil through deviation from the reason and from divine moral law.
Yksilön ei tarvitse kuitenkaan alistua, vaan hän voi omissa teoissaan valita toisin.
Unfortunately, no one but Motsny himself can act under the circumstances.
Kapteenivaltionhoitajia ei voida asettaa syytteeseen mistään heidän toimikautensa aikana tapahtuneista teoista.
Royal officers could not be excommunicated for any act performed in the discharge of their official duties.
Viranomaisessa toimiva henkilö toimii virkavastuulla ja on siksi raskaammassa vastuussa teoistaan kuin tavallinen työntekijä.
The act required is then documented as an action item and usually assigned to someone, usually a member of the group.
Suorituksen pitää olla merkittävä ja siihen on liityttävä niin suuri oman hengen menetyksen vaara, että se selkeästi erottuu muiden taistelutoverien teoista.
The act or acts of heroism must have been so notable and have involved risk of life so extraordinary as to set the individual apart from his or her comrades.
Sen nimi viittaa Apostolien teoissa olevaan kertomukseen siitä, että Paavali oli jonkin aikaa vangittuna kaupungissa (Ap.t.
The rabbis defend the act of the prophet on the ground that it was a temporary measure necessitated by the circumstances (Yeb.
Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.
Article 8 Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
2. Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.
Aaron salaisuuden selvittyä hän kidnappasi Oona Kivirannan ja lupasi palauttaa hänet takaisin Lauralle, jos tämä ei ilmoittaisi Aaron teoista poliisille.
In order to deter herself from following through on this impulse, she has decided to confess this to Nero Wolfe, knowing that if she did commit the crime he would reveal the act to the police.
noun
Felicia Tilman halusi kuitenkin saada Paulin maksamaan teoistaan.
Felicia, however, was still intent on making Paul pay for her sister's death.
noun
Hän haukkui Suurta Vihollista, mutta Morgothin takia, myös moitti valaria heidän teoistaan.
He railed against the Great Enemy, but because of Morgoth's influence, he also blamed the Valar for Morgoth's deeds.
Themistokles rahoitti näytelmän koregina, ja eräs näytelmän päämääristä oli muistuttaa ateenalaisia tämän suurista teoista.
Themistocles provided the funds as choregos (producer), and one of the objectives of the play was to remind the Athenians of his great deeds.
Kirjoitusten mukaan Amitābhalla on ääretön määrä ansioita, jotka ovat kertyneet hyvistä teoista lukemattomissa entisissä elämissä Dharmakāra-bodhisattvana.
According to these scriptures, Amitābha possesses infinite merit resulting from good deeds over countless past lives as a bodhisattva named Dharmakāra.
Dorvyžyssa on sekaisin myyttiä ja historiaa ja se kertoo sankareiden Ozhmegin, Dokjan ja Dondyn pojan teoista.
Dorvyzhy is a mix of myth and history, recounting the deeds of the heroes such as Ozhmeg, Dokya and the son of Dondy.
noun
Kristosofian mukaan ihmiset ovat vastuussa teoistaan.
Ascriptivism is the view that human beings are to be held responsible for their social actions.
Hänet tuomittiin lopulta teoistaan kahdesta neljään vuoteen vankeuteen.
As a result they were imprisoned for their actions for two years.
Varhaiset tapaoikeuden oikeuslähteet ovat useimmiten luetteloja loukkaavista teoista seuraavista hyvityksistä.
Courts in class actions frequently award fees proportionate to the damages recovered.
Sen sijaan Thukydides esittää historian olevan seurausta eri henkilöiden tekemistä valinnoista ja teoista.
Instead, Thucydides regards history as being caused by the choices and actions of human beings.
On olemassa myös implisiittisiä väitteitä siitä, että hän on Kristus, Jeesuksen sanoissa ja teoissa.
There are also implicit claims to him being the Christ in the words and actions of Jesus.
Ronan Syyttäjä karkotti Tähtilordin rangaistuksena teoistaan Phalanxin hyökkäyksen aikana Negatiiviselle Vyöhykkeelle.
Meanwhile, Star-Lord was banished to the Negative Zone by Ronan the Accuser for his actions during the Phalanx's attempted conquest of the Kree Empire.
Yksi pormestari Feinsteinin ensimmäisistä teoista valintansa jälkeen oli nimittää Cornelius Murphy uudeksi poliisipäälliköksi.
One of Mayor Feinstein's first actions upon being elected was to announce the appointment of Cornelius Murphy as the new Chief of Police.
noun
Paha muodostuu pahoista teoista, jotka johtuvat halusta valita paha.
Doing wrong intentionally is called committing an evil.
Kyseessä oli myös vastausyritys ihmisen kyvyttömyyttä korostavaan kristillisyyden pääsuuntaukseen: jos ihminen on täysin kyvytön tekemään mitään hyvää, niin miten hän voi olla vastuussa teoistaan?lähde?
Pascal argues implicitly for the uniqueness of Christianity in the Wager itself, writing: "If there is a God, He is infinitely incomprehensible...Who then can blame the Christians for not being able to give reasons for their beliefs, professing as they do a religion which they cannot explain by reason?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test