Translation examples
noun
Näistä jälkimmäinen oli ensimmäinen ei-luostaroitunut naisille tarkoitettu hengellinen instituutio, joka omistui aktiivisille hyväntekeväisyyden teoille.
They first established the non-denominational Free African Society, which acted as a mutual aid society.
Täysin odottamattomasti asekoulutukseton teoreettinen fyysikko selviytyy kaaoksesta, tehden sankarillisilla teoillaan vaikutuksen muihin selviytyneisiin tiedemiehiin ja vartioihin, ja joutuen samalla HECU:n pääkohteeksi.
The untrained theoretical physicist somehow manages to survive the chaos, impressing the few surviving scientists and security guards with his heroic acts, while quickly becoming the HECU's high-priority target.
noun
Näky vakuuttaa hänet "omistautumaan jaloille teoille".
He is persuaded by this vision to "devote to noble deeds".
Anekauppa sai alkunsa ajatuksesta, että hyvillä teoilla saattoi sovittaa pahoja tekoja.
This verse continues the discussion of how even good deeds can be done for the wrong reasons.
noun
Vanhoillislestadiolaisen opin mukaan uskon voi kieltää sanoilla tai teoilla.
According to Weick, sensemaking can be driven by beliefs or actions.
Adachin ainoat motiivit teoilleen olivat itsensä viihdyttäminen sekä viha ihmisten maailmaa kohtaan.
Adachi explains that his reason for his actions is nothing more than to entertain himself and out of disgust for the human world.
Näitä kutsutaan tahdonalaisiksi muodostelmiksi, koska ne syntyvät tahdonalaisuuden seurauksina ja ne ovat syitä tuleville tahdonalaisille teoille.
These are called 'volitional formations' both because they are formed as a result of volition and because they are causes for the arising of future volitional actions.
Jotkut filosofit ovat kieltäneet, että ”olemisen” käsitteellä olisi mitään merkitystä, koska määritämme olion olemassaolon sen suhteilla toisiin olioihin ja niillä tapahtumilla (muutoksilla, teoilla), joita olioon liittyy.
Some philosophers deny that the concept of "being" has any meaning at all, since we only define an object's existence by its relation to other objects, and actions it undertakes.
Ajoittain Leskirouva pyytää Aomamea tappamaan miehiä, jotka ovat häijysti pahoinpidelleet naisia, ja käy selväksi, että sekä Aomamella että Leskirouvalla on oma henkilökohtainen menneisyys, joka antaa tulta heidän teoilleen.
The Dowager occasionally pays Aomame to kill men who have been viciously abusive to women, and it becomes clear that both Aomame and the Dowager have personal pasts that fuel their actions.
Monien nykyajan kristittyjen johtajien kuten paavi Johannes Paavali II:n ja Benedictus XVI:n, jotka kävivät muurilla ja jättivät sen rakoihin rukousviestejä, on kuitenkin katsottu teoillaan symbolisesti osoittaneen, että nykyisin kristitytkin kunnioittavat ja tätä vanhaa uskonnollista paikkaa ja pitävät sitä pyhänä.
However, the actions of many modern Christian leaders, including Pope John Paul II and Pope Benedict XVI, who visited the Wall and left prayer messages in its crevices, have symbolized for many Christians a restoration of respect and even veneration for this ancient religious site.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test