Translation for "tekemillä" to english

Tekemillä

• concluded
• by

Translation examples

concluded

Tähän johtopäätökseen hän on päätynyt tekemistään havainnoista.
The Committee then replies with its concluding observations.

Onnettomuus johtui tutkimusten mukaan miehistön tekemästä virheestä.
An investigation concluded that the crash was a result of crew error.

Englannilla ja Ranskalla oli tekemistä satavuotisen sodan aikana.
England and France were in the concluding stages of the Hundred Years War.

Islam vakiinnutti asemansa muslimien tekemän sotaretken jälkeen vuonna 633.
Most of the tribe converted to Islam following the Muslim conquest of Syria, which concluded in 638.

Onnettomuustutkinnassa selvisi, että yhteentörmäyksen aiheuttivat lennonjohtajan tekemät virheet ja rikkomukset.
The Soviet aviation board investigating the accident concluded that the crash was caused by "mistakes and violations" made by air traffic controllers.

Lähteenä käytettiin VATT:n Juha Honkatukian tekemän tutkimuksen laskelmia, joita tutkija ei ollut tarkoittanut vaihtoehtojen kustannustehokkuuden arviointiin.
They submitted the proposal to the Scientific Advisory Panel (SAP), which concluded that the tests were inadequate to determine how carcinogenic the tested substances were.

Syytä ei silloin kommentoitu julkisuudessa, mutta hän irtisanoutui syyskuussa samanaikaisesti, kun VR Trackin Ruotsissa tekemä kunnossapitosopimus lopetettiin ennen aikojaan.
It is not known when publication ceased, except that it had certainly concluded by the time Gardner left the colony in September that year.

Game Revolutionin arvostelussa kuvailtiin, että vaikka peli ”ei tuo paljoa lisää väsähtäneeseen genreen, se onnistuu tekemään kaiken hyvin”.
Johnny Liu of Game Revolution concluded that despite the fact that the game "doesn't add much to the tired genre, it manages to do everything well."

Vangitut kiinalaiset vapautettiin helmikuussa 2010, koska KKO:n tekemän ennakkopäätöksen mukaan väärilläkin tiedoilla saatu viisumi on laillinen ja oikeuttaa maahantuloon.
After a year-long investigation, HKU concluded in February 2016 that the data were invalid, but cleared Yang of wrongdoing as she had no prior knowledge of the falsification.

by

Phil Sutcliffen tekemä esittelyteksti.
A documentary by Susan Stryker.

Teemana on "Tekemällä oppii".
Treatment focuses on "learning by doing."

Todistetaan väite tekemällä vastaoletus.
We will prove the converse by contradiction.

Kaikki kappaleet ovat O.M.D:n tekemiä.
All songs written by M.O.D.

Ne olivat opiskelijoiden tekemiä mikrosatelliitteja.
Simple shed constructed by students.

Musiikki on Tatsuo Takain tekemä.
The music is by Deva.

Kori oli edelleen Zagaton tekemä.
The altarpiece was gilded by Legarda.

Simo Ojaniemen tekemät pelit 15.9.2014.
Cinematic by Jan Ozer Jul 11, 2011.

Kaikki sanoitukset ovat Simon tekemiä.
These are now all held by Geroy Simon.