Translation for "concluded" to finnish

Concluded

• päätteli
• päättynyt

Translation examples

päätteli

She concludes in her paper that:
Hän päättelee, hänen paperi, että:

He concludes the review saying that:
Hän päättelee, että tarkastelun sanomalla, että:

4. concludes this stage hanging the leaves.
4. päättelee tässä vaiheessa roikkuu lehdet.

Edgeworth concluded that this was the murder weapon.
Miles päätteli tämän olleen murha-ase.

Having quoted only these two clauses, Kautsky concludes:
Siteerattuaan vain nämä kaksi pykälää Kautsky päättelee:

She concluded that the purpose of the
Hän päätteli, että tehtaan tarkoituksena oli tehdä pilviä.

... communicated my results among his correspondents. Glaisher concludes:
... tiedoksi minun tulosten kesken hänen yhdyshenkilö. Glaisher päättelee:

Flash game about concluded that given a chance to escape.
Flash-peli noin päätteli, että annetaan mahdollisuus paeta.

Internship is optional and concludes the academic part of programme....
Työharjoittelu on vapaaehtoinen ja päättelee akateeminen osa ohjelmaa.

In practice, you have to understand how it works,” Trollerud concludes.
Käytännössä on tiedettävä, miten se toimii,” Trollerud päättelee.

This verse concludes the discussion of worry about material provisions.
Vastaavasti sielu päättelee materiaalisten kappaleiden olemassaolon.

Based on their experience, they concluded that the universe and the soul must be eternal.
Tästä hän päätteli maailmankaikkeuden olevan ikuinen.

From this he concluded that spontaneous generation is not a plausible theory.
Tästä hän päätteli, että spontaani sikiäminen ei ollut uskottava teoria.

He later concluded that space/time points without gravity would not be individuated.
Tästä hän päätteli, ettei eetteriä eikä myöskään absoluuttista avaruutta ole olemassa.

Based on these associations, he tentatively concluded that the animal was aquatic.
Tämän havainnon perusteella hän päätteli, että pommitus oli samalla muuttanut typpiatomit happiatomeiksi.

He concluded that it was caused by an element in the Sun unknown on Earth.
Tästä hän päätteli, että poikkeamat aiheutuivat Uranuksen radan ulkopuolella olevasta tuntemattomasta planeetasta.

From this, Illig concludes that the AD era had counted roughly three centuries which never existed.
Tästä Illig päättelee, että ajanlaskun alusta oli kulunut noin kolmesataa vuotta luultua vähemmän.

The Lytton PD concludes that Bains set a trap to ambush Bonds and is using Marie as bait.
The Lytton PD päättelee, että Bains laittoi ansan Bondsille käyttäen Marieta syöttinä.

He concludes that the only way to save the world is to shut down the entire EVE system.
Sitten hän päätteli, että paras tapa häiritä piiritystä olisi katkaista Weimarin armeijan huolto.

The CIA never found anyone named Maulawi Jan and concluded that the name was an invention of al-Libbi.
CIA ei löytänyt ketään Maulawi Jan –nimistä ja päätteli al-Libin keksineen nimen.

päättynyt

President. – That concludes the votes.
Puhemies. – Keskustelu on päättynyt.

2018 Title Plus Concludes
Vuoden 2018 Title Plus -kampanja päättynyt

PV President. – That concludes the vote.
Puhemies. – (DE) Äänestys on päättynyt.

President. – That concludes this item. The debate is closed.
Puhemies. – (PT) Keskustelu on päättynyt.

The Union, concluded in September - strong, reliable and long.
Syyskuussa päättynyt unioni - vahva, luotettava ja pitkä.

Separately, the insurance contract in this case is not concluded.
Erikseen vakuutussopimus tässä tapauksessa ei ole päättynyt.

I arrived late in the evening and the Puja had been concluded.
Saavuin paikalle vasta myöhään illalla, kun puja oli jo päättynyt.

When the debate on an item of business has concluded, the Plenary makes its decision.
Kun asiaa koskeva keskustelu on päättynyt, yleiskokous tekee päätöksen.

The programme is concluded with the defense of the master thesis and the completion of the final exam.... [-
Ohjelma on päättynyt opinnäytetyön puolustamisen ja loppututkinnon suorittamisen jälkeen.... [-

The investigation has now been concluded for our part and the uncertainty around the matter has ended.
Tutkimus on nyt viety loppuun osaltamme ja epäselvyys asiasta on päättynyt.

Thus concludes the first part.
Pelin ensimmäinen osa on päättynyt.

The first such marriage was concluded in 1849.
Ensimmäinen avioliitto oli päättynyt vuonna 1898.

The Crimean War had recently concluded and the army offered to lend tents.
Kun Krimin sota oli vastikään päättynyt, armeija tarjoutui lainaamaan hänelle telttoja.

This period of the war was concluded in 421 BC, with the signing of the Peace of Nicias.
Sodan ensimmäinen vaihe oli päättynyt 421 eaa. solmittuun rauhaan.

This text, which merely repeats the earlier prescriptions of the canons of Basil, presupposes that second and third marriages of those widowed or divorced can be concluded as civil contracts only.
Basileios Suuren 4. kanoni määrää toisen avioliiton yhteydessä 1–2 ja kolmannen avioliiton yhteydessä 4–5 vuoden ekskommunikaation ja avioliittoja pidettiin siviiliavioliittoina kunnes ekskommunikaatio oli päättynyt.