Translation examples
Faaraoille tehdyt seinämaalaukset noudattivat tarkkaa visuaalisten sääntöjen ja merkitysten kaavaa.
The wall paintings done in the service of the Pharaohs followed a rigid code of visual rules and meanings.
PC Zone painotti kokonaistuotantoa kutsuen ohjausta, pukuja, hahmoja, musiikkia ja tunnelmaa ammattimaisesti tehdyiksi.
PC Zone emphasized the production as a whole calling the direction, costumes, characters, music, and atmosphere expertly done.
Aikaisemmin uskottiin tuoteen arvon määräytyvän valmistuskustannuksista, siihen käytettyjen raaka-aineiden ja sen tuottamiseen tehdyn työn mukaan.
The cost would be determined by the Palestinian side with respect to work done and materials consumed, without discrimination.
Operaation jälkeen tehdyissä mittauksissa todettiin fatiikin merkittävää vähenemistä sekä 6 minuutin kävelytestien tulosten parantumista.
The first trial done determined that the adhesion reduced the severity of the scarring post-operation as well as have minor improvements in clinical outcomes.
Tilaisuus toimi kiitospäivänä ja sen yhteydessä toimitettiin puhdistatumisen rituaali, jossa tavoiteltiin anteeksiantoa vuoden aikana tehdyille synneille.
This was done by clipping the ear of the cow and was a religious act conducted once annually on a dedicated day of feasting.
Pariskunta väitti, että paikassa oli luvattomia työntekijöitä ja että heitä olisi rangaistu huonosti tehdystä työstä.
The couple alleges that the renovation funds that they provided were not properly disbursed, and that the work on their home was done to a substandard quality.
Suuri osa Service Science laboratoriossa tehdystä tutkimuksesta koskee ihmisten terveyden edistämistä ja hyvinvointia monitieteisin ja yhteistyöllisin lähestymistavoin.
Much of the research done in the Service Sciences Laboratory has been related to promoting health care and wellbeing of people through an interdisciplinary and multipartner approach.
Siirtokunnan ensimmäiset vuodet olivat tappiollisia ja moni uudisasukas oli valmis jättämään kauppayhtiön kanssa tehdyn pestinsä heti, kun siihen tuli tilaisuus.
The trade on the first day of trade week had caught many sport commentators by surprise that a deal was done so quickly.
Karma viittaa toimintaan ja sen takana olevaan tarkoitukseen; kehon, ajatusten ja puheen kautta tehdyt teot johtavat tulevaisuuden seuraamuksiin.
In the Buddhist tradition, karma refers to actions driven by intention (cetanā), a deed done deliberately through body, speech or mind, which leads to future consequences.
Uhrin sormenpäille tehdyn laajan vahingon ja piilotuspaikan perusteella tiimi päättelee murhaajan panostaneen suuresti uhrin piilottamiseen.
By the distinctive damage done to her finger pads and the way the body was hidden, the team determines that the murderer had put a lot of effort into hiding the body.
Perusteella tehdyt nitroselluloosankolloksilinovy linoleum.
Made on the basis of nitrocellulosekolloksilinovy linoleum.
Se muodostuu erilaisista kierrätysmateriaaleista tehdyistä teoksista.
Look for products made with recycled materials.
Koodeksit tehtiin peurannahalle tai agavekuidusta tehdylle paperille.
Previously bags had been made from waxed paper or card.
Saksan ja Suomen välillä kiistettiin tehdyn minkäänlaisia sopimuksia.
Plans for cooperation with Germany and Finland were made.
Sitä on kutsuttu yhdeksi vaikeimmista koskaan tehdyistä peleistä.
I think it’s one of the strongest games ever made.
Kaikki rakennuksen on yhdistetty toisiinsa kivestä tehdyillä portailla.
All the buildings are interconnected through steps and stairways made in rocks.
Kanta-asiakaskortilla tehdyt ostokset tallentuvat usein kaupan tietojärjestelmään.
Merchandise displays made of cardboard are often found in self-service shops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test