Translation for "tehdyllä" to english

Tehdyllä

• by
• made

Translation examples

by

Poiketen tehdyn johdotus on:
By way of laying the wiring is:

PRH:een tehdyt patenttihakemukset vuosittain
National patent applications filed with PRH by year

Tehdyt käännökset vBET 4.4.4 mukaan
Translations made by vBET 4.4.4

Kautta tehdyt havainnot itse [Kopernikus
Through observations made by himself [Copernicus

Askel askeleelta ohjeet tehdyn laminaatti
Step by step instructions for laying laminate

Kasvua vauhdittivat Suomessa tehdyt yritysostot.
The growth was driven by acquisitions in Finland.

Tehdyn strategian pohjalta autamme asiakkaitamme:
We help our customers to implement the strategy by:

EU:n virkamiestuomioistuimen päätöksistä tehdyt valitukset.
appeals against decisions by the EU Civil Service Tribunal.

Tämän todistavat myös tiloista tehdyt tutkimukset.
This is also verified by research.

Sijoituspalveluyritysten antamat tiedot tehdyistä kaupoista 1.
Post-trade disclosure by investment firms 1.

Veistojäljet olivat metalliaseella tehdyt.
The gun armament was rounded out by machine guns.

Hyökkäystä tukivat koneilla tehdyt ilmaiskut.
Promising aircraft ruined by intrigues.

Kirjapainotaito syrjäytti käsin tehdyt maalaukset.
A scriptorium was where manuscripts were copied by hand.

Kingstonin vakautta olivat heikentäneet siihen aiemmin Ruotsissa tehdyt muutostyöt ja sen rakenteen yläosiin Helsingissä tehdyt laiteasennukset.
This move was prompted by demographic changes in Westwood and by the increasing difficulty of maintaining the buildings there.

Ne korvattiin vuonna 735 lyijystä tehdyillä.
In 1975, they were replaced by plastic bullets.

Laulusta tehdyn musiikkivideon ohjasi Jukka Takalo.
A video for the song was directed by Sanji.

Keskinen tunnetaan sotaveteraanien eteen tehdystä työstä.
The action would be carried out by war veterans.

Juutalaisenemmistö tullaan säilyttämään palestiinalaisille tehdyillä aluemyönnytyksillä.
Jewish majority in Israel will be preserved by territorial concessions to Palestinians.

Arkku oli ryöstetty kylkeen tehdyn aukon kautta.
The bark was removed by a bark spade.

made

Prosenttiosuus tehdyistä pisteistä
Percentage of made points

Prosenttiosuus tehdyistä koreista
Percentage of made baskets

Tehdyt muutokset tallennetaan automaattisesti.
Changes made are saved automatically.

tehdyt muutokset tässä versiossa.
made changes in this version.

b) tietoihin tehdyt muutokset;
(b) amendments made to the data;

Tehdyt muutokset näkyvät hetkessä.
The changes made are visible right away.

Perusteella tehdyt nitroselluloosankolloksilinovy linoleum.
Made on the basis of nitrocellulosekolloksilinovy linoleum.

2.1 Verkkosivuillamme tehdyt prosessitilaukset
2.1 Process Orders Made via our Website

Se muodostuu erilaisista kierrätysmateriaaleista tehdyistä teoksista.
Look for products made with recycled materials.

Hän ilmestyi tulesta tehdyn miehen muodossa.
It appears as a man made of fire.

Se voi olla myös kananlihasta tehdystä massasta puristettu.
It can also be made from chicken.

Koodeksit tehtiin peurannahalle tai agavekuidusta tehdylle paperille.
Previously bags had been made from waxed paper or card.

Saksan ja Suomen välillä kiistettiin tehdyn minkäänlaisia sopimuksia.
Plans for cooperation with Germany and Finland were made.

Sitä on kutsuttu yhdeksi vaikeimmista koskaan tehdyistä peleistä.
I think it’s one of the strongest games ever made.

Kaikki rakennuksen on yhdistetty toisiinsa kivestä tehdyillä portailla.
All the buildings are interconnected through steps and stairways made in rocks.

Kanta-asiakaskortilla tehdyt ostokset tallentuvat usein kaupan tietojärjestelmään.
Merchandise displays made of cardboard are often found in self-service shops.

Salin ovet on päällystetty hevosen jouhista tehdystä materiaalista.
The doors of the Main Auditorium are covered with material made of horsehair.