Translation for "tavoittelua" to english

Tavoittelua

noun

• pursuit
• quest

Translation examples

pursuit noun

Armoton täydellisyyden tavoittelusta.
Relentless pursuit of perfection .

∫ Erinomaisen moraalin tavoittelu on suunnattomasti parempi asia kuin mystisten tuntemusten tavoittelu.
∫ The pursuit of moral excellence is immeasurably better than the pursuit of mystical sensations.

Kauneuden tavoittelu ympäristössämme.
The pursuit of beauty in our surroundings.

• Sri Ramakrishna’in jumaluuden tavoittelu.
· Sri Ramakrishna’s pursuit of the divine.

erinomaisuuden tavoittelu kaikessa toiminnassa ja tekemisessä
pursuit of excellence in all activities

positiivisten tunteiden tavoittelu, miellyttävä elämä,
the pursuit of positive emotion, the pleasant life,

Täydellisyyden tavoittelusta hieno taiteellisuus täydelline
Pursuit of perfection exquisite artistry perfect 1 and ornamental...

Opetuslapseus on pyhyyden ja onnen tavoittelua.
Discipleship is the pursuit of holiness and happiness.

Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
This also is vanity and pursuit of the wind.

Tietenkin tavoittelu tämä nopeus ei ole sokea.
Of course, the pursuit of this speed is not blind.

Hedonismi on mielihyvän tavoittelua.
Therefore, this is another hedonistic pursuit of pleasure.

Bakan, Joel: Yhtiö: Sairaalloinen voiton ja vallan tavoittelu.
The Corporation: The Pathological Pursuit of Profit and Power.

Kirja kertoo vertauksien avulla ihmisen onnen tavoittelusta.
Purpose in life refers broadly to the pursuit of life satisfaction.

Neuvotteluiden tarkoituksena oli edustusjoukkueiden yhdistäminen ja Superpesis-paikan tavoittelu.
These Companies concentrated on external operations and pursuit of infiltrators.

Valtio Kirja III 402-403: Kasvatus ideoiden tavoitteluna.
100c: The theory of absolute beauty Republic Book III 402–403: Education the pursuit of the Forms.

Samoin Deleuze ei näe filosofiaa totuuden, järjen tai universaalien ikuiseksi tavoitteluksi, vaan määrittelee filosofian ”käsitteiden luomiseksi”.
Likewise, rather than seeing philosophy as a timeless pursuit of truth, reason, or universals, Deleuze defines philosophy as the creation of concepts.

Tämä ajattelu oli merkittävässä osassa Yhdysvaltain itsenäisyysliikkeessä sekä Thomas Jeffersonin muotoilemana Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksessa oikeutena ”elämään, vapauteen ja onnen tavoitteluun”.
The date 1776 in its logo refers to the United States Declaration of Independence in which Thomas Jefferson declared the right of “Life, liberty, and the pursuit of happiness.”

Yhdysvaltalaisen unelman juuret voidaan nähdä jo Yhdysvaltain perustuslaissa, jonka mukaan kaikilla ihmisillä on yhtäläinen oikeus ”vapauteen ja onnellisuuden tavoitteluun”.
The American Dream is rooted in the Declaration of Independence, which proclaims that "all men are created equal" with the right to "life, liberty and the pursuit of happiness."

Vuonna 1975 tämä tavoittelu ”kipusanojen” luokitteluksi johti McGillin Kivun Kyselylomakkeeseen (engl. McGill Pain Questionnaire), jota käytetään nykyisinkin kipuklinikoilla ja syövän terminaalihoidoissa ympäri maailman.
In 1975, this pursuit led to the development of the McGill Pain Questionnaire, now used in pain clinics and cancer hospices around the world.

Sellaiset kappaleet kuin “Society Pages” ja “I’m a Beautiful Guy” kertovat Zappan inhosta Ronald Reaganin aikakautta ja sen "törkeää vaurauden ja onnellisuuden tavoittelua" kohtaan.
Songs like "Society Pages" and "I'm a Beautiful Guy" show Zappa's dismay with the Reagan era and its "obscene pursuit of wealth and happiness".

quest noun

Tiedon ja viisauden tavoittelu.
The quest for knowledge and wisdom.

Moraalisten arvojen tavoittelu, velvollisuudentunto.
The quest for moral values, the sense of duty.

Hengellisten arvojen tavoittelu, uskonnollinen kokemus.
The quest for spiritual values, the religious experience.

Ikuinen elämä on loputonta infiniittisten arvojen tavoittelua.
Eternalˆ life is the endless quest for infinite values.

Ihmeiden tavoittelu merkitsee paluuta primitiivisiin magiauskontoihin.
The quest for miracles is a harking back to the primitive religions of magic.

16:9.10 (196.6) 1. Tiedon tavoittelu, tieteen logiikka.
16:9.10 (196.6) 1. The quest for knowledge, the logic of science.

Henkisen valaistumisen tavoittelu johtaa romanssiin ja epätoivoon. SUPPORTED BY
A personal quest for spiritual enlightenment leads to romance and despair.

Menestyksen tavoittelu vaati kuitenkin veronsa.
But the quest for the treasure cost their lives.

Jo vuonna 1943 Stewart oli kiinnittänyt huomiota tähän ilmiöön ja vertasi täydellisen projektion tavoittelua ympyrän neliöimiseen ja yrityksiin johtaa piille tarkka murtolukuarvo, koska kartta­projektioiden matematiikka ei tee mahdolliseksi kehittää kartta­projektiota, joka objektiivisesti katsottuna olisi merkittävästi parempi kuin jokin niistä sadoista, jotka on jo esitetty.
As early as 1943, Stewart notes this phenomenon and compares the quest for the perfect projection to "squaring the circle or making pi come out even" because the mathematics that governs map projections just does not permit development of a map projection that is objectively significantly better than the hundreds already devised.