Translation examples
noun
Reaaliaikainen peli, kuten Animal Crossing, voi myös automaattisesti päivittää taulua.
The Wii Message Board could also be updated automatically by a real-time game like Animal Crossing.
Darts-taulu asetetaan seinälle siten, että häränsilmä (keskusta) on 1,73 metriä lattianrajasta.
The WDF uses the following standards for play: Height - the dart board is hung so that the centre of the bulls eye is 1.73 m (5 ft 8 inches) from the floor.
Jos vastaanottajan osoitetta ei löydy taulusta, tai kyseessä on yleislähetys- tai ryhmälähetys-paketti, kytkin lähettää paketin kaikkiin portteihin.
If the owners corporation does not have a notice board or the strata scheme is considered a large strata scheme, the meeting notice must be given to all lot owners.
Alun perin tavallinen käytäntö oli kirjoittaa virren alkusäkeet taululle, mutta 1700-luvun alussa virsikirjan virsien numeroiden kirjoittamisesta tuli yleisempää.
Originally, the usual practice was to write the opening lines of the hymns on the board, but in the early eighteenth century, it became more common to refer to the hymns' numbers in the church's hymnal.
noun
Ajatusta on kutsuttu nimellä tyhjä taulu (lat. tabula rasa).
The basic group is called a “mesa” (lit. table).
Näkymät ovat siten virtuaalisia tulosjoukkoja (tauluja), koska niidet tieto kerätään fyysisesti tietokannassa olevista tauluissa (base tables, physical tables) olevista tiedoista.
The dynamic performance views (also known as "fixed views") within an Oracle database present information from virtual tables (X$ tables) built on the basis of database memory.
MySQL Kyselyissä backquote toimii sarakkeiden, taulujen ja tietokantojen tunnisteiden erotinmerkkinä.
MySQL A backquote in queries is a delimiter for column, table, and database identifiers.
Taulussa käytetään kahta eri materiaalia, valkoista levyä ja heijastinmateriaalia.
This is done through two distinct sections of the program, the table of contents and the data frame.
Tällöin taulun alkio kohdassa (i,j) on tulo gi ⋅ gj.
Now define the N × N table (square matrix) whose (i, j)th entry is m(Gi, Gj).
Kansojen taulun mukaan on olemassa 70 valtiota ja 70 kieltä.
There is a core of 70 nations and 70 world languages, paralleling the 70 names in the Table of Nations.
Aikaisimmat merkinnät kirjoista viittaavat esimerkiksi tauluihin tai papyruskääröihin, joita ei nykyään enää kirjoiksi kutsuta.
Thus time-consuming search procedures in tables or charts are no longer necessary.
Ryhmä on Abelin ryhmä jos ja vain jos taulu on symmetrinen päädiagonaalin suhteen.
The group is abelian if and only if this table is symmetric about the main diagonal.
Jos jokaisen taulun avain koostuu vain yhdestä attribuutista, tietokanta käytännössä täyttää suoraan toisen normaalimuodon.
When such a translation is done the tables in the relational database will mostly be in the sixth normal form.
Postgres:issa tietokanta ymmärsi relaatioita ja kykeni sääntöjen avulla hakemaan informaatiota toisiinsa liittyvistä tauluista luonnollisella tavalla.
In POSTGRES, the database understood relationships, and could retrieve information in related tables in a natural way using rules.
noun
Ensimmäiset lineaari-B-taulut löydettiin paikalta vuonna 2008.
Some Linear B tablets had been discovered on the Greek mainland.
Knossoksesta löydetyissä lineaari-B-tauluissa Diktynnan nimi esiintyy mahdollisesti muodossa pi-pi-tu-na.
The Linear B tablets found at the site indicate that the site was called Pu-ro ("Pylos") by its inhabitants.
Siksi Tiamat antoi Kingulle kolme kohtalon taulua, joita hän alkoikin käyttää rintahaarniskana saaden niistä suuren voiman.
Tiamat gave Kingu the 3 Tablets of Destiny, which he wore as a breastplate and which gave him great power.
Varhaisimmat maininnat Babylonista on päivätyssä taulussa Sargon Akkadilaisen hallituskaudelta 2300-luvulta eaa.
The earliest mention of the city of Babylon can be found in a tablet from the reign of Sargon of Akkad, dating back to the 23rd century BC.
Hallinnollisen keskuksen perustaminen mainitaan myös Baha’ullahin bahai-uskon peruskirjana pidetyssä Carmelin taulussa.
Furthermore, the establishing of the administrative centre of the Bahá'í Faith on Mount Carmel was also indicated by Bahá'u'lláh in his Tablet of Carmel, which is considered one of the charter documents of the Bahá'í administration.
Tauluja, joissa on kiinalaiset sanat "Kunnioitus taivasta kohtaan", ei saa ripustaa katoliseen kirkkoon, ja mikäli sellainen jossakin kirkossa jo on, se on välittömästi poistettava.
The tablet that bears the Chinese words "Reverence for Heaven" should not be allowed to hang inside a Catholic church and should be immediately taken down if already there.
Lucius kohotti kätensä kohti taivasta ja sanoi: "Zeus sentään, roomalaisten kuningas ottaa vanhalla iällä taulunsa ja menee kouluun".
And Lucius, raising his hand to heaven, said, "O Zeus, the king of the Romans in his old age takes up his tablets and goes to school" The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war.
Tabula rasa (latinaa), suom. tyhjä taulu on käsitys, jonka mukaan ihminen syntyy "pää täysin tyhjänä", ja ihmisen identiteetti rakentuu täysin syntymän jälkeisten kokemuksien pohjalta.
The notion of tabula rasa ("clean slate" or "blank tablet") connotes a view of mind as an originally blank or empty recorder (Locke used the words "white paper") on which experience leaves marks.
Locke tunnetaan erityisesti näkemyksestään, jonka mukaan ihmisen mieli on tabula rasa eli 'tyhjä taulu' tai Locken sanoin "valkoinen paperi", jolle aistihavainnoista seuraavat kokemukset kirjoitetaan ihmisen elämän mittaan.
Locke is famously attributed with holding the proposition that the human mind is a tabula rasa, a "blank tablet", in Locke's words "white paper", on which the experiences derived from sense impressions as a person's life proceeds are written.
noun
Monet romantiikan ajan taiteilijat maalasivat Vergiliuksen hautaa esittäviä tauluja.
Numerous artists painted Verlaine's portrait.
Suurlähettiläät on Hans Holbein nuoremman maalaama taulu.
Holbein: The Paintings of Hans Holbein the Younger.
noun
Hän nousi ylös ja kirjoitti taululle: ”Fysikaalisten lakien tulee olla matemaattisesti kauniita ja yksinkertaisia.”
He strode to a blackboard and wrote that the laws of nature should be expressed in beautiful equations.
Caroline saapuu luokkahuoneeseensa, istuu paikalleen ja opettaja kirjoittaa taululle päivämäärän; tiistai 11. syyskuuta 2001.
After Charles drops Caroline off at school, she sits in her classroom, where the teacher writes the date on the blackboard as September 11, 2001.
noun
Nämä kirjoitukset eivät kuitenkaan sisällä itse taulua.
Offices, however, do not display this picture.
Fläppitaulu (Majaniemi, käännätkö sitä taulua tänne, niin nähdään jotain.)
This one? (film excerpt subtitles) We even see a picture of him.
Hänen tauluissaan oli visioita, jotka olisivat voineet olla hänen lauluistaan.
This was due to pictures the duo was on and the fact that they were credited on their songs.
Myöhempinä vuosina hän tuli toimeen maalaamalla lapinaiheisia tauluja ja myymällä niitä turisteille.
They would often send him out into the streets selling picture frames to tourists to make money.
Hän katsoo pöydän yläpuolella olevaa taulua, jossa on hänen isänsä ja äitinsä.
One day he finds a diary and sees pictures of his father, his mother and himself with his mother.
Clara pelkäsi sitten kohtaavansa unessa näkemänsä kasvot jossakin linnassa olevista tauluista.
His wife suspected that Vachère sprinkled water on the picture from a small pot she found behind some flowers in the room.
Osa tauluista on jäänyt keskeneräiseksi maanjäristyksen tuhotessa paikan, ja niistä on voitu päätellä, että palatsissa oli tuolloin työssään ainakin kaksi eri kirjuria.
Had it not been for the courageous performance of those in charge of the War Department in the emergency, we might well have been defeated, and how then would the expenditure of a few millions have loomed in the long-range picture?
Kello, jonka taulussa ei ole tuntien numeroita – niiden sijaan lasissa on 12 kulmaa.
The four clock faces have no numerals, only facets indicating the 12 hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test