Translation examples
verb
Museot tarvitsivat tänä aikana uusimista.
That building needed to be demolished in the course of the renovations.
Arabit tarvitsivat lähinnä palvelijoita, eurooppalaiset puolestaan plantaasityövoimaa.
The British then needed workers, mainly for textile factories.
Vaikka soitto sujui loistavasti, he tarvitsivat uuden laulajan.
The performer has quit, and thus the concert needs a new singer.
Paikka osoittautui hyväksi viljelysmaaksi, ja portugalilaiset tarvitsivat halpaa työvoimaa.
To expand the highly profitable plantations, the Germans needed more native workers.
Pellot tarvitsivat lannoitetta, ja sen vuoksi talojen karjamäärää piti lisätä.
Fodder drops were needed and some livestock had to be moved.
Ranskan hallitsijat tarvitsivat luotettavia joukkoja satavuotisessa sodassa että sen jälkeen.
The Kings of France needed reliable troops during and after the Hundred Years' War.
He tarvitsivat koiran, joka kykenisi toimimaan ilman erityistä opastusta tai koulutusta.
They needed dogs that could function without any special guidance or training.
Hänen mukaansa nousevat teolliset yhteiskunnat tarvitsivat uuden sosiaalisen koheesion lähteen, jonka nationalismi tarjosi.
It was becoming increasingly clear that New France needed a new economic venture.
Eugenen kaupunki valittiin sen takia, koska elokuvantekijät tarvitsivat ostoskeskuksen, joka sijaitsisi joen vieressä.
Eugene was chosen because they needed an indoor mall next to a river.
700-luvun lopulla paavit tavoittelivat itsenäisyyttä ja löysivät tien siihen liittoutumalla frankkien karolingidynastian kanssa: karolingit tarvitsivat legitimaation vallankaappaamiseen merovingeiltä, kun taas paavit tarvitsivat sotilaallista tukea langobardeja vastaan.
At the end of the 8th century the popes definitely aspired to independence, and found a way to achieve it by allying with the Carolingian dynasty of the Franks: the Carolingians needed someone who could give legitimacy to a coup against the powerless Merovingian kings, while the popes needed military protection against the Lombards.
verb
Lopulta kurkussa olleet kovettumat tarvitsivat leikkausta.
All of the toes on his left foot required amputation.
Sekä trokarit että viranomaiset tarvitsivat nopeita veneitä.
Large or fast ships could require a great many boilers.
Tutkimuksessa listattiin suurimmat kohteet, jotka tarvitsivat huolenpitoa.
Alerts will pin-point areas of the business that require immediate attention.
Teräsrakenteisina nämä junat tarvitsivat huomattavasti virtaa.
However, because these were built from steel, the new trains required a large amount of electricity.
Kilvet tarvitsivat usein pientä huoltoa jumittuneiden levyjen vapauttamiseksi.
The displays often required minor maintenance to free up "stuck" discs.
Perinteisen taikaympyrän suojaa pahoilta hengiltä tarvitsivat etenkin ihmisiä kuolleista herättävät maagikot.
Sometimes magical tricks, and even dead man's hand, were required as well, to uncover the treasure.
Suojellakseen etujaan maakunnissa Fujiwarat ja muut aatelisklaanit tarvitsivat vartijoita, sotilaita ja poliiseja.
However, to protect their interests in the provinces, the Fujiwara, and other noble families required guards, police and soldiers.
Lääkäreiden apaattisuus ja ammattisuuntautuneiden naisten sosiaalinen syrjintä vakuutti Gloria Steinemin siitä, että naiset tarvitsivat kipeästi sosiaalista ja poliittista yhdenvertaisuutta.
Vives and fellow Renaissance humanist Agricola argued that aristocratic women at least required education.
Opetus keskittyi tuolloin pitkälti niihin matematiikan aloihin, joita kirjanpitäjät, merimiehet ja teknikot työssään tarvitsivat.
Most of the new institutions emphasized mathematics as a discipline, making them popular with professions that required some working knowledge of mathematics, such as merchants, military and naval officers, and engineers.
Näissä maissa jalkapallokausi oli pitkän talven takia paljon lyhyempi kuin etelämpänä olevissa Euroopan maissa, joten jalkapalloilijat tarvitsivat talveksi toisen harrastuksen.
The requirements for winter sports are considerably lower than for summer sports since many fewer nations compete in winter sports.
verb
Uudet höyrylaivat tarvitsivat säännöllisin välimatkoin lisää polttoainetta, ja Singapore oli yksi tankkauspisteistä.
There they would take on six more Seirans and sail for Singapore, where fuel oil was more readily available.
Maalaisoikeuden mukaan ansiomaata sai antaa tai testamentata kaiken, paitsi jos antajalla oli vajaavaltaisia lapsia, joilla ei ollut mitään omaksi elatuksekseen tai kasvatuksekseen, jolloin heille oli jätettävä sen verran, mitä he tarvitsivat siihen asti, kunnes he kykenivät elättämään itsensä.
Because of present-day conditions, I would not take to organize a colonizing company, nor do I know anyone who could afford to do so except the large landowner who wishes to sell and colonize his own property exclusively.
Maaliskuussa 1854 solmittu Sopimus rauhasta ja ystävyydestä eli Kanagawan sopimus avasi kaksi satamaa amerikkalaisille aluksille, jotka tarvitsivat varusteita ja tarvikkeita, takasi hyvän kohtelun haaksirikkoutuneille amerikkalaisille merimiehille sekä salli Yhdysvaltojen konsulin asettua Izun niemimaalla sijaitsevaan merisatamaan Shimodaan.
In March 1854, the Treaty of Peace and Amity (or Treaty of Kanagawa) opened two ports to American ships seeking provisions, guaranteed good treatment to shipwrecked American sailors, and allowed a United States consul to take up residence in Shimoda, a seaport on the Izu Peninsula, southwest of Edo.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test