Translation examples
verb
Nuoret yksilöt saavat tarvitsemansa riboflaviinin emän maidosta tai maitokorvikkeesta.
Newborns need a diet of breastmilk or infant formula.
Milankovićin jaksot eivät yksinään selitä jääkausien tarvitsemia suuria lämpötilanvaihteluja.
Only Interior Alaska offered the consistently cold temperatures needed.
Monet kasvinsyöjät saavat suurimman osan tarvitsemastaan vedestä ravinnostaan.
They obtain most of the water they need from their fruit diet.
Myös maatalouden tarvitsemat kastelujärjestelmät ovat Euroopan unionin ansiosta kehittyneet.
To prepare for times of need, agriculture was also kept.
Kasvi saakin tällä tällä tavoin tarvitsemansa typen.
As you know we need all the equipment of this type that we can get.
Postineitien piti tuolloin itse kustantaa suurin osa työssään tarvitsemistaan välineistä.
Thus the commercial agents provides most of the items needed for them.
He tarvitsevat usein myös tukea kyetäkseen asioimaan ja hankkimaan tarvitsemansa palvelut.
They also seek out financial assistance or counseling they might need.
Siinä yksilöt pyrkivät valmistamaan itse kaiken tarvitsemansa tarvikkeet ja tavarat.
People stop by every day to quickly purchase the goods they need most.
UPM:n tehtaiden tarvitsemasta puumäärästä suuri osa hankitaan kotimaan yksityismetsistä.
Most of the wood needed for the UPM factories is acquired from private forests of Finland.
verb
Lataa ilmaiseksi tarvitsemasi tiedot. Downloads
Download the data you require free of charge. Downloads
Varastoimme myös asiakkaiden tarvitsemia erikoismateriaaleja.
We also stock various special materials required by our customers.
Tämä heijastuu yritysten tarvitsemiin tietoliikennepalveluihin.
This is reflected in the telecommunications services that companies require.
Projekti pohjautuu kaupunkilaisten tarvitsemiin palveluihin, ide
The project is based on citizens’ service requirements, ideas and wishes.
WatMan-suodattimien tarvitsema pesuvesimäärä on pieni.
The amount of wash water required by WatMan filters is small.
Havupuiden tarvitsema lannoitemäärä riippuu puun koosta.
The actual fertiliser requirement of the conifers depends on their size.
Anna arvio asiakkaan tarvitsemista Adobe-tuotteiden määristä.
Provide estimated quantities of Adobe Products required by Customer.
Laboratorio Laboratorio huolehtii sairaalan tarvitsemista laboratoriotutkimuksista.
Diagnosis requires laboratory tests.
Avustajakoiran tehtävä on avustaa käyttäjäänsä tämän tarvitsemissa asioissa.
User assistance is required in such situations.
Sääaseman tarvitsema sähkö tuotetaan dieselmoottorikäyttöisillä generaattoreilla.
The rest of the required electric energy is produced by diesel generators.
Muulloin se saa tarvitsemansa nesteen ravinnostaan.
For this reason, the cria must suckle frequently to receive the nutrients it requires.
Nigeria toimittaa noin 14 % Yhdysvaltain tarvitsemasta öljystä.
The United States provided 50% of the required gold supply for sale.
Käyttötapaukset tarjoavat tavan määritellä asiakkaan tarvitsema toiminnallisuus.
Use cases are a way of specifying required usages of a system.
Kaikki B-vitamiinit ovat entsyymien tarvitsemien koentsyymien esiasteita.
Vanadium bromoperoxidases are one of the few classes of enzymes that requires vanadium.
Kun laiduntaminen on vähentynyt, luumittarien tarvitsemat heinikot ovat pusikoituneet.
Since dry material will blow greater distances the holes required are few.
Teoksessa tasa-arvoisuus on saavutettu, kun jokaisella on tarvitsemansa.
Equality of opportunity requires providing everyone with the same opportunity to attain what they desire.
Tällöin asiaa on selvitettävä tarkemmin ja arvioitava asiakkaan tarvitsemien palvelujen tarve.
This ensures that there is absolute clarity on what services are required.
verb
Järjestämme yrityksen tarvitsemat vakuutukset nopeasti ja sujuvasti.
We take care of the company’s necessary insurances quickly and conveniently.
Kirjaudu ja tee tarvitsemasi toimet, ja anna meidän huolehtia lopusta.
Just log in and get your business done, we will take care of the rest.
Kuoriainen on kuitenkin nauttinut pääosan aikuisena tarvitsemastaan ravinnosta toukkana ja sen elämä kestää parista viikosta kuukauteen.
But it is the Rich Plum Cake which takes the better part of a week to make.
verb
Kysymys kuuluukin, missä kiinalaisten tarvitsemat tuotteet tuotetaan?
The question is, who will make the goods that the Chinese want?
Varmista jokaisen kanavan kohdalla, että tarvitsemasi kuva on avoinna.
For each channel, make sure the image you want is open.
Jos tarvitsemasi sisältö on viety erillisinä tiedostoina, valitse Tiedosto
If the content you want was exported as individual files, choose File
Puhelinlinjoja ei ole alun perin suunniteltu ADSL:n tarvitsemien korkeataajuisten signaalien välittämiseen.
This antenna is not recommended for those wanting to make serious weak signal contacts.
Wraith kertoo Wolverinen tarvitseman tiedon olevan Dukesilla, mutta tämä on syömishäiriön johdosta lihonut ja luulee Wolverinen pilkkaavan häntä.
Archie fears that Perrit will tell Wolfe something that Wolfe would prefer not to know, but Wolfe wants meat and thinks that Perrit's black market connections might enable him to get it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test