Translation examples
Lisäravinteiden tarve: Elinikäinen tarve
Need for supplements Life-long need
Tarve oppia, tarve autonomiaan ja tarve liittyä muihin ihmisiin.
Manage expertise A need to learn, a need for autonomy and a need to connect with other people.
Myös viihteen tarve on inhimillinen tarve.
The need for entertainment is also a human need.
Ei tarvita sotilaita, ei tarvita yhteenottoja.
No need for soldiers and no need for confrontations. Interview
Ja jos tarvitaan bensiiniä, tarvitaan myös öljyä.
And if we need petrol, we need oil.
Säätiedot, kun sitä tarvitaan... missä sitä tarvitaan.
Weather data when you need it...where you need it.
Mitä tarvitaan lisää, mitä ei tarvita lainkaan.
What is needed more of, what is not needed at all.
Ei tapaamisia tarvita.
No appointments needed.
Niitto Spitz tarvitaan.
Haircut Spitz needed.
Abigail tarvitsi luuydinsiirron.
Leora needed a pacemaker.
Lisätutkimuksia tarvitaan edelleen.
Further studies are needed.
Joskus tarvitaan tehohoitoa.
Nutritional support is sometimes needed.
Niitä tarvitaan lisää.
We just need more of them.
Vain harvoin tarvitaan leikkaushoitoa.
However, treatment is rarely needed.
Vaihtoehtoisia lähestymistapoja tarvitaan pikaisesti.
Alternative approaches are urgently needed.
Tarvitaan siis toinen starttauskondensaattori.
A third processor is needed.
Kuinka paljon tarvitaan esitietoa?
How much history is needed?
Me ei tarvita virkamerkkejä.
We don't need no badges.
projectxpress / tarvitaanko käyttäjää?
projectxpress / operator required?
Kunto: remontti tarvitaan.
Condition: Renovation Required.
Asennusta ei tarvita.
No setup required.
Microsoft-tili tarvitaan.
Microsoft account required.
Taitoja tarvitaan pääsy.
Skills required for access.
Jäähdytystä tarvitaankin jatkuvasti.
This requires constant cooling.
Adobe Acrobat tarvitaan.
Adobe Acrobat is required.
Tarvitaan kahta asiaa.
Two things are required.
Todistajia ei tarvita.
No witnesses required.
Uusimiseen tarvitaan kirjastokortti.
Library card required.
Muuta ei tarvita.
Nothing more is required.
Valaistusta ei tarvita.
No special lighting is required.
Tähän tarvitaan sähköenergiaa.
In this process energy is required.
Mitään signaalimuunnoksia ei tarvita.
No sign up is required.
Laitteessa tarvitaan kaksi yhdysputkea.
Two connecting tubes are required.
Tässä prosessissa ei tarvita katalyyttiä.
No catalyst is required.
Välillä voidaan jopa tarvita sairaalahoitoa.
Hospitalization is often required.
Liikenteen harjoittamiseen tarvitaan taksilupa.
A drinking driving course is required.
Siihen tarvitaan Recall.
It takes Recall.
Ei sun tarvi muut...
Take a good...
Tangoon tarvitaan kaksi
It takes two to tango
Siihen tarvitaan kaksi
It takes two to that
(Vihje: siihen tarvitaan kaksi.)
(Hint: it takes two.)
Tarvitaan myös mahtava ohjelmisto.
It takes amazing soft
Ota pillereitä XTrazex tarvitaan:
Take pills XTrazex necessary for:
Tarvitaan vain yksi hyvä.
It only takes one good one.
Kuinka paljon tilaa tarvitaan?
How much space will it take?
Tarvitaan heittäytymistä, kokeilua, nopeutta.
It takes a plunge, experimentation, speed.
Leikkiin tarvitaan ryhmä.
It Takes a Team.
Pienenkin ostoksen tekoon tarvitaan suuria setelinippuja.
It takes large bundles to make cash purchases.
Pelissä tarvitaan sekä onnea että strategiaa.
It takes nerves and strategy to play well.
Koulukiusaaminen aiheuttaa joillekin henkilöille pakonomaista tarvetta purkaa aggressiivisuutta.
The disenfranchisement lead some to take violent action.
Lisäksi vakuutuslääketiedettä tarvitaan näihin eri vakuutuslajeihin liittyvässä muutoksenhaussa.
Insurance against other events must therefore take the form of indemnity insurance.
Sairauslomaa tarvitaan vähintään asentohoidon ajaksi, usein 3-6 viikkoa pitempäänkin.
Healing is prolonged, and usually takes 6–10 weeks.
Etiikassa Badiou korostaa sitoutumisen tarvetta poliittisessa toiminnassa.
For this reason, Bernstein urged the labouring classes to take an active interest in politics.
Näytelmän nuorilla on kova tarve löytää paikkansa tästä maailmasta.
I hope our kids take away that hard work gets you places.
Nyt tarvitaan sitä...
I've wante...
Tarvitaanko lisää kategorioita?
Want more categories?
Juuri sitä tarvitaan.
That is what is wanted.
Sellaista kuningasta tarvitaan, rājarṣi.
That kind of king wanted, rājarṣi.
Enempää ei tarvita, ystäväni.
Besides, I did not want to hear any more.
Annoimme hänelle mitä hän tarvitsi.
So what he wanted, we gave him.
Mitä muuta mobiilikäyttäjä voisi tarvita?
What more can a mobile user want?
jos sinulla ei ole sen tarve
If you don't want me to
Ruotsi tarvitsi nopeasti lisätyövoimaa.
They wanted additional laborers.
Syntyi siis tarve tehdä oma.
We want to do our own thing.
Uusia fossiilisen energian laitoksia ei tarvita sähköntuotantoon.
We don't want safe nuclear power plants.
Goku uskoi, että häntä ei enää tarvita.
Lutczyn said she did not want them any more.
Lisäkursseja oli alettu järjestää, kun Sydney tarvitsi lisää ammatillista koulutusta.
After receiving her degree, Aitken wanted further scientific training.
Jokainen sahatavaraa myyntiin tuottava sahalaitos tarvitsi privilegion.
Which means people who want to harvest any for sale from the wild must get a permit.
Siihen tarvitaan omakohtaista kokemusta ja ymmärrystä, joka syntyy käytännön harjoittelun avulla.
It is a development of experience and into experience that is really wanted.