Translation for "tarpeellisuuteen" to english

Tarpeellisuuteen

• the need for
• necessity

Translation examples

the need for

Palataanpa takaisin naistenpäivän tarpeellisuuteen.
Back to the need for a women’s day.

tuloksesta ja arvioi arvonalentumiskirjausten tarpeellisuutta erikseen.
impairments from its share of results and assessing the need for impairment separately.

Poikkeamisen tarpeellisuutta on arvioitava tapauskohtaisen harkinnan perusteella.
The need for derogations must be evaluated on a case-by-case basis.

Arvioimme tietojen säilyttämisen tarpeellisuutta säännöllisesti sovellettava lainsäädäntö huomioon ottaen.
We estimate the need for data retention in the light of regular legislation.

Tämä on eräs syy regionalismin tarpeellisuuteen kylmän sodan jälkeisessä maailmanpolitiikassa.
This is one of the reasons behind the need for regionalism in post-cold war world affairs.

Barroso painotti mm. laajakaistan tarpeellisuutta uuden liiketoiminnan ja uusien työpaikkojen luomisessa.
He stressed the need for broadband networks in creating new business opportunities and new jobs.

necessity

Konferenssiin osallistumisen tarpeellisuutta on arvioitava muilla perusteilla.
The necessity of participation in conferences must be evaluated based on other criteria.

Helsingin kirjastotoimen johtaja Maija Berndtson pohti keskustakirjaston tarpeellisuutta.
Helsinki Library Director Maija Berndtson discussed the necessity of the Central Library.

Tietojen säilyttämisen tarpeellisuutta arvioidaan säännöllisesti olemassa oleva
The necessity of retaining personal data is assessed regularly by taking the current legislation into account.

Tietojen poistamisen tarpeellisuutta arvioidaan erikseen kunkin tiedon kohdalla.
The necessity of erasure of data is evaluated separately for each piece of data.

Tätä varten pyritään kehittämään hyöty-haitta -arviointia, jonka avulla voidaan arvioida eläinkokeiden tarpeellisuutta.
To evaluate the necessity of animal experiment, Cost-benefit analysis has been developed.

Tarpeellisuutta jakaja voidaan muuntaa miellyttävä tapa tehdä oman omaisuuden houkuttelevampi.
The necessity of having a divider can be transformed into a pleasant way of making your property more appealing.

Arvioimme tietojen säilyttämisen tarpeellisuutta säännöllisesti asiakassuhteen olemassaolon ja keston huomioon ottaen.
We evaluate the necessity of keeping data regularly, taking into account the existence and duration of customer relationships.

Vuodesta 1895 lähtien sanomalehti Arensburger Wochenblatt alkoi julkaista artikkeleita, joissa korostettiin Saarenmaan rautatien tarpeellisuutta.
Since 1895, the newspaper Arensburger Wochenblatt began to publish articles emphasizing the necessity of the Saaremaa railway.

Kun komissiolle on ilmoitettu tällaisesta tuesta, se on tuen tarpeellisuutta, oikeasuhtaisuutta ja riittävyyttä
In these cases, the Commission applied the criteria of the Cinema Communication as a reference to assess the necessity, proportionality and adequacy of the aid, whenever such aid was notified to it.