Translation examples
noun
noun
Tällainen tuotanto kurssi vaatii pysyvyys ja tarkoitus, ja ryhmämme on tarvittava annos pysyvyys ja tarkoitus.
Such production course requires persistence and intention, and our group has the necessary dosage of the persistence and intention.
Tarkoitus oli naureskella tälle tilanteelle ja itseen kohdistuville ennakkoluuloille”, Lähdesniemi kertoo.
The intention was to
Jos on tarkoitus vaihtaa taustakuvan - ihana!
If your intention is to change the wallpaper - wonderful!
He olivat ihania ihmisiä, joilla oli hyvä tarkoitus,
Here were wonderful people with good intentions
Alkuperäisten rakentajien tarkoitus säilyy.
The intention of the original builders is what survives.
Varaustilaisuuden oli tarkoitus tasoittaa joukkueiden välisiä tasoeroja.
The intention was to help to standardize prices among locations.
Newportin ei kuitenkaan ollut tarkoitus jäädä Amerikkaan.
Thus, Castro had no intention to bow to the United States.
Kirjan tarkoitus on lisätä tietoa muinaisruokien valmistuksesta.
The intention was to expand the arrangement to other dairy products.
Kuninkaan tarkoitus oli ehkäistä yhtenäisen Suomen syntyminen.
The king's intention was to prevent the forming of a continuous Finland.
Tarkoitus oli rakentaa muunneltava, moderni ja tulevaisuuden normit täyttävä talo.
The intention was to build a modern, manageable home.
Linus ilmoitti, että tarkoitus oli saada Linux nopeasti käyttöön.
Hamilton said his intent is to show Lincoln as approachable.
Valkoisen yleinen tarkoitus on pelata Lxc6 tuplaten mustan sotilaat.
White's usual intention is to play Bxc6, giving Black doubled pawns.
Tarkoitus oli perustaa suurpankki palvelemaan kaupan ja teollisuuden tarpeita.
The intent was to use the land for business and industry.
noun
Tukikohdan tarkoitus oli hallita meritietä itään.
His main objective was to find a sea route to the East.
Loitsujen tarkoitus pelissä on vain auttaa sinut voittoon.
The Play The object of the game is to win tricks.
Niiden tarkoitus oli estää tulen leviäminen kaupunginosasta toiseen.
The objective was to prevent flood water from entering into the city.
Pelin tarkoitus on tehdä enemmän pisteitä kuin vastustaja.
The object of the game is to score more goals than the opponent.
Vahvan päällikkyyden tarkoitus on tehostaa päätöksentekoa suuressa joukossa.
It is emphasized that focusing on objections first leads to more efficient decision making.
Bariumpilvikokeiden tarkoitus on tutkia ylemmän ilmakehän ilmavirtauksia ja sähkövarauksia.
The aircraft's primary objective is to explore the atmosphere and its carbon cycle.
Lehden yksi tarkoitus on kirjata muistiin liiviläisten nyky historiaa.
The object of this section is to point the reader to common threads.
Team Deathmatch: Tarkoitus on taistella vastustajan joukkuetta vastaan oman joukkueen kanssa.
Team Deathmatch The objective is to kill members of the opposing team.
noun
Viestien tarkoitus tai todellinen merkitys ei ole tiedossa.
The precise origin and intended meaning is unknown.
Viimeisessä vaiheessa mukaan on tarkoitus saada myös perintä.
This means that dependent origination, too, must include rebirth.
McGrath, Alister: Dawkinsin jumala: Geenit, meemit ja elämän tarkoitus.
Dawkins' God: genes, memes, and the meaning of life.
Pragmatistille elämän tarkoitus voidaan löytää ainoastaan kokemuksen kautta.
To a pragmatist, the meaning of life is discoverable only via experience.
Nämä superroistot ottavat tosissaan sanonnan: Tarkoitus pyhittää keinot.
These theories may be summarized by the maxim "the ends can justify the means."
Maanpäällisen elämän tarkoitus on, että ihminen oppii hyvän ja pahan.
The Old Testament Meaning of the Knowledge of Good and Evil.
noun
Heidän on tarkoitus tehdä ruokaa annetun tehtävän mukaisesti, esimerkiksi häihin.
It is currently available for function rental such as weddings.
Toriin tarkoitus on olla merkki siirtymisestä pyhälle alueelle.
The function of a torii is to mark the entrance to a sacred space.
Nesteen oli tarkoitus ”vapautua” tuotannon yhteydessä syntyneistä jätteistä.
The kidney's primary function is the elimination of waste from the bloodstream by production of urine.
Kylkiluiden tarkoitus on suojata ihmisen sisäelimiä, kuten maksaa ja keuhkoja.
The rib cage functions as protection for the vital organs such as the heart and lungs.
Linnoituksella oli sotilaallinen tarkoitus, mutta se oli myös uskonnollisesti tärkeä.
Slavery was an institution that was economic in function, but it had strong social dimensions as well.
Evoluutiobiologiselta kannalta romanttisen rakkauden tarkoitus on saada ihmiset muodostamaan lisääntyviä pariskuntia, jotka ovat sitoutuneet toisiinsa.
The feelings associated with romantic love function to ensure the greater reproductive fitness of individuals.
Love Me-osaston tarkoitus on Kyokon kadonneiden tunteiden palauttaminen tekemällä töitä, jotka vaativat toisten ihmisten miellyttämistä.
The function of the oil is to regain the feelings of lost love ones.
noun
Tarkoitus juontuu luonnollisesti itse historiallisesta liikkeestä.
The end flows naturally from the historical movement.
Ehdotus on tarkoitus antaa vuoden 2011 loppuun mennessä.
This is expected before the end of 2011. Contacts:
Pahoitteluni, tekstini tarkoitus ei ollut eikä ole...
There is no end to what we can discover together i...
Toiminnan on tarkoitus alkaa vuoden 2018 lopulla.
Its operation is expected to start in the end of 2018.
Perustuslain oli tarkoitus astua voimaan vallankumoussodan päätyttyä.
This was at the end of the Revolutionary War.
Sopimuksen toimeenpanon oli tarkoitus alkaa huhtikuun alussa 1989.
The works were initiated at the end of 1989.
Yhdistyksen tarkoitus ei saa olla hyvien tapojen vastainen.
Their partnership appears not to have ended on good terms.
Pelin loppu oli tarkoitus jättää tulkinnanvaraiseksi.
In regards to the ending, the team intended for it to be open to interpretation.
Elimination Match: Tarkoitus eliminoida vastustajan kaikki sotilaat.
The match ends when one side has killed all of the opposing soldiers.
Sen oli tarkoitus merkitä myös loppua Liègen ruhtinaskunnan itsenäisyydelle.
This meant the end for the Lordship of Reipoltskirchen, too.
Alukset on tarkoitus poistaa käytöstä huhtikuun 2011 loppuun mennessä.
It was expected to ship at the end of April 2003.
Yhteenliittymän toiminta on tarkoitus alkaa vuoden 2014 loppuun mennessä.
The two are expected to begin broadcasting by the end of 2012.
noun
Mikä on Euroopan solidaarisuusjoukkojen tarkoitus?
What is the idea behind the European Solidarity Corps?
Tarkoitus oli häiritä ja haitata Kiinan infrastruktuuria.
The idea was to disrupt and hamper China’s infrastructure.
Vapaa taustat kuvat, Vapaa taustakuvia - Fantasia tarkoitus.
Free backgrounds photos, Free wallpaper images - idea of teamwork.
Päästökauppajärjestelmän perimmäinen tarkoitus on ohjata energiayhtiöitä
The very idea of the emissions trading scheme was to direct investments to
Sen tarkoitus on suojata Moskovaa ydinhyökkäykseltä.
The idea for this system was to protect Moscow from nuclear attack by the United States.
Kuusisen tarkoitus ei ollut tappaa ketään, vaan ainoastaan pelotella.
The idea was not to injure anybody, but only create a scare.
Järjestön perustamisen tarkoitus oli taistella kommunismia vastaan ”epätavallisin menetelmin”.
The central idea of this policy was to bolster anti-communist feelings among the "nationals".
Tarkoitus oli, etteivät persialaiset pääsisi hyökkäämään hänen hyökkäysosastonsa sivustaan.
The idea was that the gunners would be unable to see the wall itself when firing.
Sen oli tarkoitus määrittää kuva kansan ravitsemuksesta ja sen parantamisesta.
This was an idea to remind the citizens of the area to think about their fitness and improve public health.
Alun perin pelin oli tarkoitus olla hyvinkin realistinen, mutta lopulta tekijät päätyivät piirrossarjatyyliseen ja humoristiseen yleisilmeeseen.
The idea was originally a joke, but was ultimately developed into a serious play.
Harkinnassa oli myös kuvata neljäs ja viides elokuva olivat tarkoitus kuvata samanaikaisesti.
Both a fourth and a fifth film were planned and at one time the idea of shooting the two sequels concurrently was under consideration.
Johtoaiheen tarkoitus on pitää yllä teoksen musiikillista yhtenäisyyttä symboloimalla tiettyä henkilöä, tapahtumaa tai tunnelmaa.
A leitmotif is a recurring musical theme within a particular piece of music, associated with a particular person, place or idea.
Kulttuuriekologian tarkoitus on selvittää, miten eri kulttuurit ovat sopeutuneet ympäristöönsä ja kehittäneet teknologiansa siihen sopivaksi.
The diversity of cultures points to the idea that humans are shaped by their environments, and also interact with environments to shape them as well.
noun
Mikä oli teokraattisen palveluskoulun tarkoitus?
What was the Theocratic Ministry School designed to do?
Lisäyksellä oli tarkoitus rahoittaa laa
This increase was designed to meet the costs of enlargement.
Seinähimmentimiä oli tarkoitus korvata tavallisia kytkimiä.
Wall dimmers were designed to replace ordinary switches.
Laivoja oli tarkoitus käyttää aasialaiseen kaupankäyntiin.
The ship is designed for the Asian cruise market.
Säätiön tarkoitus määritellään säätiötä perustettaessa.
The designation of the centres is made upon the initiative of the foundation.
Alusten aseistusta oli tarkoitus parantaa edeltäjiinsä nähden.
The ships' armor protection was improved over earlier designs.
Peliisä on tarkoitus rakentaa antiikin roomalainen kaupunki.
It is designed to resemble a traditional Arabian town.
Tutin imemisen on tarkoitus rauhoittaa lasta.
Infant beds are designed to restrict the baby to the bed.
Hajupommin tarkoitus on tuottaa epämiellyttävää hajua.
A stink bomb is a device designed to create an unpleasant smell.
Näiden kuvien tarkoitus oli ihannoida faarao Akhenatenin ulkonäköä.
These paintings were designed to showcase the merchant's status.
Tällaisessa käytössä evästeen tarkoitus on tunnistaa käyttäjän istunto.
The user acceptance tests are designed in this phase.
noun
Mikä on elämän, minkään tekemisen todellinen tarkoitus?
Normally what is the thought that occupies our mind?
Sen tarkoitus on valmistaa kehoa, mieltä ja energiajärjestelmää varsinaiseen harjoitukseen.
Its aim is to prepare the body, mind and energy system for the actual practise.
Sen on tarkoitus vahvistaa kehoa, luita ja mieliä, jopa ehkäistä syöpä.
It is supposed to strengthen the body, bones and mind, even ward off cancer.
Muista, että kuvien tarkoitus on antaa paras mahdollinen kuva teoksistasi.
Keep in mind that the image material should give the best possible impression of your work.
Pidä kuitenkin mielessä, että tuutorien työn tarkoitus ei ole ainoastaan listalla olevien tehtävien tekeminen.
However, keep in mind, this position is more than a list of tasks to complete.
Linnan olemassaolon oli mahdollisesti tarkoitus todistaa ’mielen voittoa aineesta’.”
Possibly the castle's existence was to prove 'mind over matter'".
Tarkoitus on ollut pilata ihminen, ehkä viedä hänen sielunsa manalle.
Exercise may be used to tire the person, thereby calming their mind.
Pakonsa jälkeen Brennanista tulee hänelle pakkomielle ja pelaa peliä, jonka tarkoitus on saada Brennan tuntemaan itsensä vastuulliseksi uhrien kuolemista.
After his escape, he becomes obsessed with Brennan, using mind games to make her feel like she was responsible for the deaths of his victims.
Vuonna 1821 nimimerkki "Käytännön uudistaja" ("Practical Reformer") julkaisi pamfletin "Ajatuksia siitä, kuinka parantaa indobrittien asemaa" ("Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons"), jonka tarkoitus oli hälventää euraasialaisten kaupantekoa kohtaan tuntemia ennakkoluuloja.
In 1821, a pamphlet entitled "Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons" by a "Practical Reformer," was written to promote the removal of prejudices existing in the minds of young Eurasians against engaging in trades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test