Translation for "tarkoituksena" to english

Tarkoituksena

noun

• purpose
• intention
• object
• objective
• meaning
• intent
• function
• end
• idea
• design
• mind
• drift

Translation examples

purpose noun

Temppeleitä oli eri tarkoituksiin.
The mounds served different purposes.

Eri tarkoituksiin käytetään erilaisia arvoja.
Therefore, they serve different purposes.

Laakerikasveja käytetään taloudellisiin tarkoituksiin.
The plant is used for ornamental purposes.

Ohjasapuja käytetään kolmeen tarkoitukseen.
Temperature sensors are used for two purposes.

Stonehengen tarkoituksesta ei ole varmuutta.
The stack's intended purpose is uncertain.

Voittovaroja käytettiin yleishyödyllisiin tarkoituksiin.
The entire proceeds were donated towards social purposes.

Ihmisen tarkoituksen määrittävät ihmiset.
The free human being determines his own purposes.

Tähän tarkoitukseen niitä käytetään edelleen.
It is still used for this purpose.

Tyylisuuntaa käytetään lähinnä humoristisissa tarkoituksissa.
This is sometimes done for humorous purposes.

Inkojen tiet rakennettiin sotilaallisiin tarkoituksiin.
Surviving buildings were used for military purposes.

intention noun

Heidän tarkoituksenaan oli päästä vastaamaan maanjaosta.
Their intention was to farm the land.

Tarkoituksena on vähentää klikkiotsikoiden käyttöä mediassa.
The intention is to reduce the acid deterioration in the paper.

Tarkoituksena oli kymmenen divisioonaa käsittävän armeijan perustaminen.
The initial intention was to create an army with seven divisions.

Oinonen korosti, ettei hänen tarkoituksenaan ollut loukata.
The King says that he had no intentions of hurting it.

Englantilaisten tarkoituksena oli katkaista ranskalaisten matkanteko.
A main intention of the German occupiers was to break French national unity.

Sitten hän muutti Lontooseen, tarkoituksenaan ryhtyä näyttelijäksi.
He ultimately relocated to London with the intention of becoming a writer.

Tämän tarkoituksena oli luoda kuvaa aggressiivisesta ja hyökkäävästä luonteenlaadusta.
His ultimate intent was to promote aggressive far-right politics.

Vaunun alkuperäisenä tarkoituksena on kuljettaa 20 maahanlaskusotilasta.
Thus the initial intent of the Army was to launch only 20 missiles.

Torikka soitti urkuja tarkoituksenaan valmistua kanttori-urkuriksi.
Fields purchased the track with the intent to turn it into a Racino.

Taidetunteen kasvatuksen tarkoituksena on palauttaa henkisyys luonnon yhteyteen.
Playscapes are designed with the intent of bringing people back to nature.

object noun

Tarkoituksena suorittaa tehtävän määrittämät tavoitteet.
It specifies the objectives pursued.

Se valjastettiin myös poliittisiin tarkoituksiin.
This decision was also motivated by political objectives.

Tarkoituksena oli tasa-arvoistaa yhteiskunta pakkokeinoin.
We object to a state-enforced equality.

Tarkoituksena oli suojella maiden öljyintressejä.
Its objective was to maintain adequate oil supply levels.

Tämä vei liitolta sen alkuperäisen tarkoituksen.
He then led his men to the original objective.

Hänen todellinen tarkoituksensa on varastaa suurherttuakunnan linnoitussuunnitelmat.
Their objective was to steal the Mayor's plans.

Taloudellisen toiminnan perimmäisenä tarkoituksena on tarpeiden tyydyttäminen.
The objective of economic policies is to achieve efficiency.

Pelien tarkoituksena on opastaa pelaajaa ohjaimen käyttöön.
These act as guides to lead players towards their objective.

meaning noun

Sydän määrittää maalauksen tarkoituksen.
The heart defines the meaning of the painting.

Kaksi joukkuetta, joiden tarkoituksena on tappaa vastustajajoukkueen pelaajat.
The player has two means of killing enemies.

Pornografian voi määritellä sisällön, tarkoituksen tai vaikutuksen mukaan.
Pattern can be classified by subject matter or meaning.

Indikaattorin määrittelyssä ja tarkoituksen määrittelyssä on ero.
There's a difference between stating an indicator and giving the meaning.

Tehtävän tarkoituksena oli luoda Päijänteeltä Selkämerelle ulottuva vesireitti.
What was needed was a means of delivering the shaped charge warhead from a distance.

Näin Tuomaan Summa ei olisi ollut kovinkaan hyvä teos tässä tarkoituksessa.
Their numbers were no means sufficient for the task at hand.

Hän päätyi tulokseen, että ratkaisevaa oli pystyikö ihminen löytämään tarkoituksen elämälleen.
Its success was attributed to each person’s being able to find meaning in it.

Sillä aikaa minulla, pitämällä tasapainoni, olisi kaikki voimani jäljellä mihin tahansa tarkoitukseen.
If I am captured, I will continue to resist by all means available.

function noun

Tämän tarkoituksena on säädellä kivesten lämpötilaa.
Amongst its functions is the regulation of body temperature.

Tilastotieteessä logistisia funktioita käytetään moneen tarkoitukseen.
Logistic functions are used in several roles in statistics.

Tarkoituksena oli Setälän mukaan näin edesauttaa SKP:n hajaannusta.
GEFs function to promote the dissociation of GDP.

Sen tarkoituksena on tukea ohjaajan opetus- ja kasvatustyötä.
It is responsible for functional leader training and education.

Amato Lusitano kuvaili laskimoventtiilejä ja arvasi näiden tarkoituksen.
Amato Lusitano described venous valves and guessed their function.

Tarkoituksena oli laajentaa näiden toiminta myöhemmin valtakunnalliseksi verkoksi.
Its functions were later folded into the National Energy Administration.

Lehden ensisijaisena tarkoituksena oli toimia oppimisympäristönä tiedotusopin opiskelijoille.
The first floor functioned as student newspaper reading room for students.

Padon rakentamisen tarkoituksena oli alueen suojeleminen tulvilta.
The main function of the reservoir is to protect the area against floods.

Virtuaaliviivakoodi on mahdollista luoda siihen tarkoitukseen tehdyllä palvelulla.
A possible utility function for this case is given at the right.

end noun

Tarkoituksena oli valistaa katsojia 25 vuotta aiemmin päättyneestä sodasta.
The war ended 25 years before this story.

Hän päätyi työskentelemään Lothorille tarkoituksenaan juonitella samalla häntä vastaan.
She ended up casting Todd in hopes to woo him.

Kulakkien likvidointi on saattanut olla tarkoituksena alusta alkaen.
The end of the investigation was perhaps as murky as its beginning.

Tutkimus poliittisen vallan oikeasta alkuperästä, laajuudesta ja tarkoituksesta.
An Essay Concerning the True Original, Extent and End of Civil Government.

Tarkoituksena on selvittää, millainen oli ensimmäisen ihmisen elämä Kiinassa.
This marked the end of the first Chinese domination of Vietnam.

Tarkoituksena on yleensä jonkin korkean esteen kuten pensaikon ylittäminen.
This usually ends in a mess such as tripping over while dancing.

Tarkoituksena on, että Shearer hoitaa valmentajan tehtäviä kauden loppuun saakka.
Muir continued to coach the Shakers until the end of the 2000 season.

Pelin tarkoituksena on pyrkiä saamaan "sulka" vastustajan kenttään.
The aim of the game is to move the ball towards the opponents' end of the playing area.

Kylmän sodan päättyminen tarkoitti suurvaltapoliittisen jännitteen laantumista ja johti Naton tarkoituksen uudelleenarviointiin.
The end of the Cold War represented an ideological shift and the need for transformation.

HEKO perusti vuonna 2000 koulutusrahaston, jonka tarkoituksena on tukea jäsenten täydennyskoulutusta.
The Community Hospice Foundation, established in 2000, provides funding to support end-of-life care and education.

idea noun

Yhdistyksen tarkoituksena oli kiinnitysluoton myöntäminen maaseudulle.
The idea was for this entity to make available rural credits.

Suunnitelman tarkoituksena oli luoda esteetön vapaa markkinatalous.
His main idea was to introduce laissez-faire market economy in Poland.

Norppaliven tarkoituksena on parantaa tietoisuutta saimaannorpasta.
The idea is to help American society, by consciously attempting to improve the breeding stock.

Yonglen tarkoituksena oli alkujaan pystyttää ennen­näkemättömän korkea, 73-metrinen muisto­kivi.
In fact, the Yongle Emperor's original idea for the memorial was to erect an unprecedented stele 73 metres tall.

Useat esineet jätettiin tarkoituksella viimeistelemättä, jotta vaikutelma olisi maanläheisempi.
The painting on most metopes has been lost, but sufficient traces remain to allow a close idea of their original appearance.

Opetukseen sisältyi propagandaa, jonka tarkoituksena oli perehdyttää nuoriso Vichyn hallituksen aatemaailmaan.
Propaganda was present in education to train the young people with the ideas of the new Vichy regime.

Tarkoituksena oli tuoda mielenkiintoisia yhtyeitä muualta sekä myös esitellä jyväskyläläisyleisölle uusia paikallisia kykyjä.
This is done both for practical reasons, but also to introduce new ideas to the municipal council.

Tyypillistä Questille on myös, että päähenkilöt ovat jatkuvasti liikkeellä tarkoituksenaan saada maailma takaisin raiteilleen.
Every week Quinty also shows the viewers ideas on what can be done with the interior.

design noun

Scammers) ansainta tarkoituksessa.
"Smoltz designated for assignment".

Tarkoituksena oli vältellä Teosto-maksuja.
This is designed to prevent sharing of cards.

Tarkoituksena oli saada muumiolle iankaikkinen elämä.
It was designed to symbolize eternal life.

SL on tehty tarkoitukseen suunnitellulle urheilualustalle.
Sport line designed for field target sports shooters.

Tarkoituksena oli räjäyttää El Alin kone.
It was specifically designed for shelling the town of al-Foua.

Monien tutkijoiden mukaan ne on tarkoitettu liturgisiin tarkoituksiin.
Many scholars think that they are designed as liturgy.

Autojen jarrujärjestelmissä käytetään tähän tarkoitukseen erityisesti suunniteltua jarrunestettä.
Specially designed linear polymers are required in this method.

Tarkoituksena oli parantaa ja korjailla FAT-tiedostojärjestelmien puutteita.
It was designed and best suited for managing CAD data.

mind noun

Perusmeditaation tarkoituksena on syvä rentoutuminen sekä mielen vaimentaminen ja ajatusten hiljentäminen.
Spiritual efforts should always enable the mind to recede and become quiet, going introverted toward the Self.

Ystävät ovat myöhemmin sanoneet hänen vaihtaneen osavaltiota tarkoituksenaan etsiä käsiin äitinsä.
The doctor then reveals the jobs he had in his mind for Alli, being a surrogate mother to the couple.

Yhdistyksen tarkoituksena on valvoa nuorten juristien ammatillisia ja muita etuja sekä toimia nuorten juristien ammatillisena ja sosiaalisena yhdyssiteenä.
Assisting law students and young lawyers to be internationally minded and professionally skilled.

Uusi Residencia de Estudiantes on moderni ympäristö, jonka tarkoituksena on rohkaista Espanjan lahjakkaimpia nuoria kykyjä.
The Residencia de Estudiantes, or Students' Residence, is a modern environment which encourages Spain's brightest young minds.

Kidutus on tahallista henkisen tai ruumiillisen kivun aiheuttamista, jonka tarkoituksena on uhrin rankaiseminen tai pelottelu, tietojen tai tunnustuksen kiristäminen tai pelkästään kuulustelijan viihdyttäminenlähde?.
Torture is defined as "the infliction of intense pain to body or mind to extract a confession or information, or for sadistic pleasure".