Translation examples
verb
Clark miettii tapaa pelastaa äitinsä ilman erikoisvoimien paljastumista.
Scott struggles to find a way to save Stiles without killing him.
Toinen tapa on käyttää rokotteessa kuolleita eli inaktivoituja viruksia.
These vaccines contrast to those produced by "killing" the virus (inactivated vaccine).
Jaarli tapasi kapinalliset, mutta kahakassa hän sai surmansa.
The Earl met the rebels, but a scuffle broke out and he was killed.
verb
Locke tapaa kirkon ulkopuolella Benin, jolle hän antaa tälle anteeksi murhansa.
Locke later meets Ben outside the church where Locke forgives him for murdering him.
He näkevät järjestäytyneet murhansa eräänä tapana taistella vakavaa perheväkivaltaa vastaan.
They see their organized murders as one way of fighting back against severe forms of domestic abuse.
Steven on syytetty ja pidätetty Dianan murhasta, ja tapaa Duken, joka paljastaa Jasonista kaiken tietämänsä.
Steven is arrested for Diana's murder and meets Duke, who reveals Jessica's relation to Jason.
Lukuisten suomalaisten miesnäyttelijöiden tapaan Katajisto on näytellyt Väinö Linnan romaanin Tuntematon sotilas näyttämösovituksissa.
The band, like most of Finland, was already aware of the unsolved murder of three teenagers camping at the lake.
Muilta saarilta (yhdellä Lucy jopa tapaa Aslanin) he löytävät kaikki loput lordit.
In a blind rage, and before the Alchemists could complete the final stage of the ceremony, Lucien murdered all four of them.
Niin ikään hän soittaa Mister Suomen joulukuussa 2011 julkaistulla äänitteellä "Tapan itseni jouluaattona" (MISTER01).
He also filmed the first episode of "Midsomer Murders" season 16 for airing over the Christmas 2013 season - "A Christmas Haunting".
Etsiessään palkkamurhaajaa kolmikko tapaa entisen vangin "Mutsinviilaaja" Jonesin (Jamie Foxx), joka suostuu olemaan heidän "murhaneuvojansa".
In search of a hitman, the trio meet Dean "Muthafuckah" Jones, an ex-con who agrees to be their "murder consultant".
Kriitikot eivät ole vakuuttuneita Hitchcockin omasta arviosta (”erittäin huono elokuva”), sillä Hitchcockilla oli tapana antaa hyvinkin murskaavia lausuntoja varhaisista ohjaustöistään.
He was evidently obsessed with the films of Alfred Hitchcock, as his murders were almost always taken right out of a Hitchcock film.
verb
Tietyissä taisteluissa tämä onkin ainut tapa voittaa vastustaja.
Meeting the win conditions will only eliminate one opponent.
Puolustusmekanismit ovat tapa selvitä tilanteista ja elämänkäänteistä, ja niiden kautta prosessoidaan torjunnankohteita.
The service attempts to take measures against disasters and eliminate the emergency circumstances and their outcomes.
Ulkopolitiikassaan hän oli aktiivinen ja tapasi Alberto Fujimorin kuuteen kertaan kahden kuukauden aikana.
In the fourth series, he and his partner, actress Gemma Bissix, were eliminated in week two.
Tapa alkoi pronssikaudella ja päättyi esiroomalaisen rautakauden lopussa, mutta se yleistyi sitten uudelleen viikinkiajalla.
MODO finished first in the regular season, but were eliminated in the semifinals by Brynäs IF, who would lose in the finals to AIK.
Lentokoulutus tapahtui tuolloin edellisiltä vuosikymmeniltä vallinneeseen tapaan yksipaikkakoulutuksena, sillä ilmailukerhot olivat alkuun varsin vastahakoisia kaksipaikkaisiin koulukoneisiin siirtymisessä.
This segment was profitable for Fostoria for only two years, as department stores eliminated secondary sources and restaurants began switching to machine-made glass.
Mestiksen pudotuspelien ulkopuolelle jääneet neljä seuraa pelaavat viime kauden tapaan play outit, ja ottelusarjojen häviäjät joutuvat Mestis-karsintaan.
When four adults have been eliminated the surviving adult will compete against the Monsters in the final round the 'Nightmare Playground' where they must tackle five crazy obstacles.
Yhtyeen kiistanalaisin päätös oli kuitenkin lopettaa perinteinen alttarikutsu-tapansa konserttiensa päätteeksi, myönnytyksenä soittaa enemmän maallisissa tapahtumissa julkaisukiertueella.
However, the band's most controversial decision was to eliminate the traditional altar call at the end of their concerts as a concession to playing more secular venues for the tour that supported this album, leading some to accuse the band of selling out their message for greater mainstream acceptance.
Dolphins sijoittui kauden 2010 tapaan AFC:n itäisen divisionan kolmanneksi.
They finished third in the AFC West Division.
Edelliskauden tapaan Helsingborg sijoittui keskikastiin ollen kahdeksas.
The 4th place finish meant Helsingborg qualified for Europe once more.
Tuttuun tapaan joukkueesta oli vaihtunut yli puolet.
By the time they finished, more than half had walked out.
Ainoa tapa selvitä takaisin maan pinnalle on pelata peli loppuun.
Furthermore, the brothers surmise the only way to return home is to finish the game.
Kauden päätteeksi hän oli loppupisteissä edellisen kauden tapaan kolmas ja hän voitti sateisen Saksan kilpailun.
In his first year he mostly operated as a left back, as the northerners finished third and won the Taça de Portugal.
Tapaa alettiin vastustaa 1810-luvun lopulla, mutta se saatiin kitkettyä kokonaan pois vasta 1830-luvun lopulla.
On 19 May the first observations were carried out although the building was only fully finished at the end of 1835.
Myöskään Rytkösen oma peli ei sujunut samaan tapaan kuin edelliskaudella, ja tuloksena olikin vain kaksi maalia seitsemässätoista ottelussa.
Neither athlete advanced beyond the first round of their respective events as they both finished 17th overall in their competitions.
Lopulta se sijoittui liigassa jälleen sijalle seitsemän edelliskauden tapaan ja uusi valmentaja Luigi Delneri sai potkut.
The Earthquakes finished last in the league during the 2000 season with only seven wins and declined to renew the contract of head coach Lothar Osiander.
Kunkin tanssijan on lopulta itse löydettävä omille ominaisuuksilleen parhain tapa, sillä ratkaisevaa on pystyä halutut liikkeet tekemään.
Each type has its specific niche that it may fulfill better than its counterparts therefore knowing the application of the process is key to selecting the proper finishing operation.
verb
Aleu tapaa suuren karhun, joka käy Aleun kimppuun.
El Cid orders a hit on Alvarez, who is now on the run.
Pidätetyt shabihajoukkojen jäsenet oli tapana teloittaa ilman oikeudenkäyntiä.
The rest of the members of the squad that hit Kousouris were never legally prosecuted.
Nämä alkoivat kuitenkin tapailla, mutta Aamun päästessä perille Kenin kiusaamispuuhista suhde joutui jälleen katkolle.
The two men began to return to their position but as they did so, Kenneally was hit in the thigh.
Ball tapasi ensimmäisen aviomiehensä, kuubalaissyntyisen muusikon Desi Arnazin vuonna 1940 kuvatessaan elokuvaa Too Many Girls.
In 1940, Ball met Cuban-born bandleader Desi Arnaz while filming the Rodgers and Hart stage hit Too Many Girls.
Muiden pelisarjan osien tapaan Grand Theft Auto V sisältää useita radiokanavia, jotka soittavat eri tyylilajien musiikkia aina kun pelaaja astuu johonkin pelin kulkuneuvoista.
Replacing the pedestrian dialogue, some soundbites taken from Grand Theft Auto III are played when the player hits someone's car.
Vuonna 2002 Tapani Kansa oli mukana Dannyn ja Markku Aron muodostamassa Pojat-kokoonpanossa, joka esitti laulajien hittejä 1960-luvulta.
In 2002, Tapani Kansa appeared in the Pojat group formed by Danny and Markku Aro, performing hit songs by the artists from the 1960s.
Futch ohjeisti Nortonin lyömään Alia aina, kun tämä yritti iskeä jabinsa, koska tällöin hänellä oli tapana pudottaa oikean kätensä suojaus.
Norman changed lanes, and when the aggressor passed he pulled in front of Norman and hit his brakes, causing the 4Runner to swerve.
4. Metal Massacre -kokoelmilla levy-yhtiö tapasi kokeilla yhtyeiden suosiota ennen kuin pitempia sopimuksia tehtiin.
1999 saw the release of the 4-disc PiL compilation Plastic Box; it offered a more comprehensive retrospective of PiL's recorded output than the 1-disc The Greatest Hits, So Far.
Maa luisui köyhyyteen 1970-luvulla, josta se ei ole vieläkään toipunut, ja se on monien Afrikan maiden tapaan pahasti velkaantunut.
His business hit serious difficulties in the 1790s from which he never recovered, and at his death he was heavily in debt by many thousands.
Manowarin DVD:llä Hell on Earth I Logan kertoo kuinka tapasi basisti Joey DeMaion melkein ajettuaan hänen päälleen moottoripyörällä.
Logan relates in Hell on Earth Part I how he met Joey DeMaio by almost running him over with his motorcycle, which is how the two hit it off.
verb
Nykyisin itsetyydytystä pidetään kuitenkin yleisesti hyväksyttävänä ja hyvänä tapana tutustua seksuaalisuuteensa.
However it is a generally accepted practice and considered a humane method of dispatching.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test