Translation for "talletettiin" to english

Talletettiin

verb

• deposit
• bank
• bail

Translation examples

deposit verb

Kaikkien tilillesi talletett
Any funds to be deposited into your account must be sent and received with the same name as the account holder.

Talletettiin tiivistynyttä kosteutta myötävaikuttaa tuhoaminen rakennusmateriaaleja.
Deposited on the surface condensation contributes to the destruction of building materials.

Mistä geologit tietää, että sedimenttikivet Franklin Vuoria talletettiin meressä ympäristössä?
How do geologists know that the sedimentary rocks in the Franklin Mountains were deposited in an ocean environment?

Kansallisen hyvinvoinnin rahastoon talletettiin heinäkuussa yli 65 mrd. dollaria, joka on noin 4 % suhteessa BKT:hen.
The finance ministry deposited over 65 billion dollars (equal to about 4 % of GDP) in the National Welfare Fund in July.

Irlannin ESO-jäsenyyden virallinen ratifiointiprosessi saatiin valmiiksi, kun ratifiointiväline talletettiin 28. syyskuuta Ranskan ulkoministeriöön Pariisissa.
The formal ratification process for Ireland’s membership in ESO was completed when the instrument of ratification was deposited on 28 September at the French Ministry of Foreign Affairs in Paris.

Kiitos kehitys kemia ja erityisesti ansiosta saksalainen kemisti Justus von Liebig jotka havaitsivat, että rahat voitaisiin talletettiin lasi kemiallisella pelkistämällä hopeanitraattiliuosta.
Thanks to the evolution of chemistry and especially thanks to the German chemist Justus von Liebig who discovered that money could be deposited on glass by chemical reduction of a solution of silver nitrate.

Kun vastaanotamme tämän erikoispyynnön, palautamme sinulle asianmukaiset varat (joista on vähennetty mahdolliset käsittelykulut) käyttämällä samaa maksutapaa, jolla varat talletettiin (ellemme sovi toisin).
On receipt of any such withdrawal request, we will return the relevant funds to you (less a processing fee if applicable) using the payment method with which those funds were originally deposited (unless we agree otherwise).

4.11 Mikäli tilinomistaja haluaa nostaa Unibet-tililleen tallettamansa varat mutta hän ei ole lyönyt yhtäkään vetoa missään pelissä tai urheiluvedossa, ja mikäli Unibet epäilee petosta ja/tai rahanpesua, Unibet pidättää oikeuden kieltäytyä varojen siirrosta muulle kuin sille pankkitilille, jolta varat alunperin talletettiin.
4.11 When an Account Holder wishes to withdraw funds they have deposited into their Unibet Account but have not wagered in any game or sport betting offer, Unibet reserves the right to refuse to transfer the funds to another bank account than the one the funds originated if Unibet suspects fraud and/or money laundering.

Edustaen laajaa läpileikkausta Lakeheadin työtätekevistä ihmisistä sisältäen ammattiyhdistysten johtohenkilöitä ja rivijäseniä, siirtolaisia, Kanadassa syntyneita, radikaaleja sekä vanhan suunnan kannattajia, sekä myöskin joitakin työnäkymien tarkkailijoita yhteiskunnan johtotehtävistä ja liike-elämästä. Nauhoitusten alkuperäiset kopiot talletettiin Confederation Collegen kirjastoon. Lakeheadin Yliopiston kirjaston arkistoon ja Thunder Bayn kaupunginkirjastoon kuuluvaan Brodie Resource-kirjastoon.
Representing a wide cross-section of working people at the Lakehead, they include both leaders and rank-and-file members of unions, immigrants and Canadian-born, radicals and supporters of old-line parties, as well as a few observers of the labour scene from the managerial and business community. Original copies of the tapes were deposited in the Confederation College Library, Lakehead University Library Archives and the Brodie Resource Public Library of the Thunder Bay Public Library.

Ensimmäisten viiden vuoden aikana avattiin yli 600 000 säästötiliä, joille talletettiin noin 8,2 miljoonaa puntaa.
Within five years of the system's establishment, there were over 600,000 accounts and £8.2 million on deposit.

Mobutu hankki itselleen suuren omaisuuden kavaltamalla valtion omaisuutta ja vaatimalla lahjuksia: miljardeja dollareita talletettiin ulkomaisille pankkitileille.
To deposit the money, Ames maintained several bank accounts and divided the cash into amounts under $10,000 to avoid bank reporting requirements.

Diogenes kertoo myös, että Herakleitos omisti kirjansa Efesoksen Artemiin temppelille, Artemisionille, joka oli yksi 500-luvun eaa. suurimmista temppeleistä, ja kirja talletettiin temppeliin.
Diogenes also tells us that Heraclitus deposited his book as a dedication in the great temple of Artemis, the Artemisium, one of the largest temples of the 6th century BCE and one of the Seven Wonders of the Ancient World.

bank verb

Kirkon alkurahoitukseksi päätettiin kerätä kaksi riikintaaleria manttaalilta, jotka talletettiin kapteeni Falckille Koskenkylän tehtaalle kuuden prosentin korolla.
In total, the construction of the Pavilion required Council to raise a loan of A₤12,000, which was secured with the Commonwealth Bank at 6 per cent interest.