Translation for "takavarikoitava" to english

Takavarikoitava

verb

• seize
• confiscate
• impound
• attach
• sequester
• sequestrate

Translation examples

seize verb

Jos he tekevät jotain tämänkaltaista, heitä on rangaistava ja aseet on takavarikoitava.
Should they do anything of the sort, they must be punished, and the arms seized.

Hänet tuli luovuttaa viranomaisten käsiin, ja myös hänen kannattajansa oli vangittava ja heidän omaisuutensa takavarikoitava.
He was to be seized wherever he might be, and delivered to the authorities. His adherents also were to be imprisoned and their property confiscated.

Jos suoritetaan 1–3 kohdassa tarkoitettu tarkastus, jäsenvaltioiden on takavarikoitava ja hävitettävä tuotteet, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kielletty tämän päätöksen nojalla YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1874 (2009) 14 kohdan ja päätöslauselman 2087 (2013) 8 kohdan mukaisesti.
In cases where inspection referred to in paragraphs 1 to 3 is undertaken, Member States shall seize and dispose of items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Decision in accordance with paragraph 14 of UNSCR 1874 (2009) and paragraph 8 of UNSCR 2087 (2013).

Erät, jotka on tuotu jollekin yhteisön alueelle ilman 3 ja 4 artiklan vaatimusten mukaisia eläinlääkinnällisiä tarkastuksia, on takavarikoitava, ja toimivaltaisen viranomaisen on päätettävä siitä, hävitetäänkö ne 2 kohdan b alakohdan mukaisesti vai lähetetäänkö ne eteenpäin 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Consignments which have been introduced into one of the territories of the Community without being presented for veterinary checks in accordance with the requirements of Articles 3 and 4 shall be seized and the competent authority shall decide either to destroy them in accordance with paragraph 2(b) or to redispatch them in accordance with paragraph 2(a).

Hänet tuomittiin teloitettavaksi ampumalla minkä lisäksi omaisuus määrättiin takavarikoitavaksi.
He was sentenced to death and his property was ordered seized.

3. lokakuuta Joynson-Hicks määräsi maahantuodut kirjat takavarikoitaviksi.
On 3 October Joynson-Hicks issued a warrant for shipments of the book to be seized.

confiscate verb

Näihin sisältyy laki EU:n yhteisestä luettelosta henkilöistä, joiden terroristivarat on takavarikoitava.
These include one on a joint EU list of persons whose terrorist assets must be confiscated.

Ja niin kuningas määräsi hänen omaisuutensa takavarikoitavaksi ja hänen lapsensa myytäviksi hänen velkansa maksuksi.
And so the king commanded that his property be confiscated, and that his children be sold to pay his debt.

Tarkista oman maasi laeista ennen tilauksen, koska emme voi olla vastuussa tuotteet on takavarikoitava, kun menee kuitenkin tulli.
Please check your local laws before placing an order as we cannot be responsible for products being confiscated when going though customs.

Sitten 29. toukokuuta 2014 tuomari Šabajeva ratkaisi asian syyttäjän hyväksi ja määräsi paikallisjärjestön lakkautettavaksi ja sen omaisuuden takavarikoitavaksi.
Then on May 29, 2014, Judge Shabayeva decided in favor of the prosecutor and ordered that the LRO be liquidated and its property confiscated.

Vuonna 1215 heitä vastaan annettiin määräys, jonka perusteella heidät oli vangittava ja heidän omaisuutensa takavarikoitava.... Vuonna 1309 paavi Clement määräsi hyökkäyksiä valdolaisia vastaan, joissa heidän talonsa ja kylänsä poltettiin.
In 1215 an edict was issued against them whereby they had to be taken prisoner and their possessions confiscated… “In 1309, Pope Clement ordered attacks on the Waldenses in which many of their houses and villages were burnt down.

Hän määräsi tekstin kopiot takavarikoitavaksi ja tuhottavaksi.
Millions of copies of these books were confiscated and destroyed.

Tämän saavuttamiseksi kirkon valtio valtiossa -asema oli tuhottava ja sen omaisuus oli takavarikoitava kruunulle.
He was imprisoned in the Tower and his properties were confiscated by the Crown.

Maaliskuussa 1171 Manuel nimittäin yllättäen rikkoi välinsä Venetsiaan määräämällä kaikki keisarikunnan maaperällä oleskellutta 20 000 venetsialaista pidätettäviksi ja heidän omaisuutensa takavarikoitaviksi.
In March 1171 Manuel had suddenly broken with Venice, ordering all 20,000 Venetians on imperial territory to be arrested and their property confiscated.