Translation examples
verb
Monille naisille takavarikoi stressi - tavanomainentoimintaa.
For many women, seizing stress - habitualact.
Aseita Tulli takavarikoi 218 kappaletta, josta suurin osa oli kaasuaseita.
Customs seized 218 weapons, most of which were gas weapons.
Tulli takavarikoi 54 kiloa amfetamiinia Vuosaaren satamassa tammikuun lopussa.
Finnish Customs seized 54 kg of amphetamine at Vuosaari Harbour in late January.
Kuka leikkiä ja pitää pallo takavarikoi typerä typerä on aika.
Who play and have the ball seized by the silly silly is the time.
Käyttämällä tätä kykyä, se muuttaa ulkonäköä prinssi ja takavarikoi valtaa palatsissa.
Using this ability, it changes the appearance of the Prince and seizes power in a palace.
Tulli takavarikoi erilaisia lääketabletteja tai -ampulleja viime vuonna noin 223 000 (2012: n.
Customs seized about 223 000 various medicinal tablets or ampoules in 2013 (ca.
Tällä välin Khammamissa poliisi takavarikoi tuhatkunta kappaletta kaksiosaista kirjaa eri paikoista.
Meantime, in Khammam, the police seized some thousand copies of the two volume book from different places.
Hallitus takavarikoi kaiken ruoan ja asukkaita kiellettiin lähtemästä - käytännössä tuomiten heidät nälkäkuolemaan.
The government seized all food and residents were prohibited from leaving — effectively condemning them to starvation.
Alus takavarikoi 3. helmikuuta 2006 Karibialla 3,5 tonnia kokaiinia.
On 3 February 2006, the ship was involved in the seizing of 3.5 tonnes of cocaine in the Caribbean.
21. tammikuuta – Yhdysvaltain rannikkovartiosto takavarikoi 4,3 tonnia kokaiinia Houstoniin matkalla olleesta aluksesta.
November 2 - Mexican authorities seize a record 23.5 tons of cocaine at the port of Manzanillo.
2006 – Ruotsin poliisi takavarikoi The Pirate Bayn palvelimet sekä useiden sivullisten tietokoneita ja muuta omaisuutta.
On 9 December 2014, The Pirate Bay was raided by the Swedish police, who seized servers, computers, and other equipment.
Maaliskuusta heinäkuuhun 2007 laivue osallistui huumekuljetusten torjuntaan HMS Oceanilla, jolloin laivasto takavarikoi tonnin kokaiinia.
From March to July 2007 the squadron carried out counter-drug operations on board HMS Ocean, and helped to seize a tonne of cocaine.
Tammikuussa 2010 poliisi takavarikoi omaisuutta noin 550 miljoonan euron arvosta sisilialaiselta rakennusmagnaatilta, Rosario Casciolta.
In January 2010, police seized construction companies, villas, shops and vehicles worth some 550 million euros from a western Sicilian construction magnate, Rosario Cascio, believed to be one of the main bankrollers and money launderers for Messina Denaro.
Yhdysvaltain oikeusministeriö takavarikoi ja sulki Kim Dotcomin ensimmäisen tiedostonjakopalvelun Megauploadin 19. tammikuuta 2012 ja myös nosti rikossyytteet omistajia vastaan.
Kim Dotcom's first file-hosting site Megaupload was seized and shut down on January 19, 2012 by the United States Department of Justice, which began criminal cases against its owners.
Hänen kerrotaan yrittäneen tehdä koulussa sovitusta Richard Rodgersin laulusta ”Lover”, mutta eräs nunnista takavarikoi nuotit kappaleen arveluttavan nimen takia.
Mulligan made an attempt at arranging with the Richard Rodgers song "Lover", but the arrangement was seized prior to its first reading by an overzealous nun who was taken aback by the title on the arrangement.
Heinäkuusta elokuuhun 2013 alus oli jälleen Karibialla torjumassa huumeiden salakuljetusta, jolloin se takavarikoi lähellä Puerto Ricon rannikkoa pikaveneestä kaikkiaan 680 kg kokaiinia.
In July to August 2013, she was on a counter-narcotics mission in the Caribbean, seizing a massive 680 kg haul of cocaine with an estimated street value of £100 million after sailors and an embarked U.S. Coast Guard Law Enforcement Detachment boarded a speedboat near Puerto Rico.
YS: Niin, mutta Kuuba takavarikoi Yhdysvaltojen omaisuutta.
YS: Yes, but Cuba confiscated properties from the United States.
Pidätettyään harjoittajia poliisi teki heidän koteihinsa kotietsinnän ja takavarikoi heidän omaisuuttaan.
The police ransacked their homes and confiscated personal valuables and cash.
Järjestelmä takavarikoi sen Laskers "Berlin huoneisto, niiden tilalla on Thyrow ja heidän elinaikanaan säästöjä.
The regime confiscated the Laskers' Berlin apartment, their farm at Thyrow and their lifetime savings.
Mutta kun he halusivat nostaa voittonsa, kasino kielsi pyynnön ja takavarikoi kaikki rahansa.
But when they wanted to withdraw their winnings, casino denied that request and confiscated all their money.
Tenshō (1573-1592) - Hideyoshi tuhosi monia Japanin linnoista ja takavarikoi aseita maatilanpitäjiltä ympäri maan.
Tenshō (1573-1592) - Hideyoshi destroyed many of Japan's castles, and confiscated weapons from farmers across the nation.
Kun asianajaja oli tekemässä kantelua vedoten oikeudenkäyntimenettelyn rikkomiseen, haastemies takavarikoi hänen kännykkänsä eikä päästänyt häntä oikeussaliin.
When the lawyer was about to file a complaint citing a violation of legal procedure, the bailiff confiscated his cellphone and barred him from the courtroom.
Kolonialismi 2.0 toimii seuraavasti: takavarikoi maata vieraalta mantereelta, häädä pois alueen nykyiset asukkaat, rakenna vanhojen kotien ja peltojen tilalle suuryrityksen kaltainen tehdas tai organisoi muunlaista ohjattua toimintaa, palkkaa pilkkahintaan takavarikoimaltasi maa-alueelta häätämäsi ihmiset töihin yritykseesi.
At least the 2.0 version functions as follows: confiscate pieces of lan
Esimerkki – Vuonna 2014 toteutetussa uhkapelitoimijoiden tehoratsiassa, hallitus takavarikoi lisenssit yli 120:ltä laittomalta uhkapelipaikalta, mikä johti useisiin korkean profiilin pidätyksiin
Example – In a 2014 crackdown on gambling agencies, the government confiscated the licenses of over 120 illegal gambling outlets, which led to several high profile arrests.
Petsamon Sanomat sanomalehti yritti painattaa lehden Kirkkoniemessä ja saada lukijoita Norjan puolelta, mutta Norjan tulli takavarikoi rajalla lehden koko painoksen.
On the Finnish side of the Norwegian border Petsamon Sanomat newspaper tried to sell issues to Norway, but all the issues were confiscated by the Norwegian Customs.
Venäjä takavarikoi entisen toimiston tilat Ennen Pietarin kaupunginoikeuden käsittelyä lehtimies, uskonnontutkija ja kaksi asianajajaa toivat julki, millaista oikeuden vääristelyä Venäjä harjoittaa.
Prior to the St. Petersburg City Court appeal, a journalist, a religious expert, and two attorneys expose the injustice of Russia’s confiscation of the former branch property.
Vuonna 1918 Venäjän kommunistihallinto takavarikoi CIWL:n omaisuuden.
In 1922 the Choral synagogue was confiscated by the Soviet authorities.
1945 Yhdysvaltain sotilashallinto takavarikoi koko IG Farbenin omaisuuden.
In July 1945, the American military administration confiscated the entire assets of IG Farben.
Tasavallan hallitus takavarikoi keskeneräisen rakennuksen ja käytti sitä kuorma-autovarikkona.
The Republican Government confiscated the unfinished building and used it as a truck depot.
Taistelu päättyy pattitilanteeseen, jolloin Rhodes takavarikoi käyttämänsä haarniskan ilmavoimille.
The fight ends in a stalemate, so Rhodes confiscates the Mark II for the U.S. Air Force.
Poliisi suoritti samanaikaisesti ratsian pidätettyjen koteihin ja työpaikoille sekä takavarikoi aineistoa.
Russian police subsequently raided the offices and the homes of employees and confiscated equipment.
Hänet syrjäytettiin vuonna 1070, jolloin Vilhelm Valloittaja takavarikoi hänen maansa ja henkilökohtaisen omaisuutensa.
In 1070 Stigand was deposed and William the Conqueror confiscated his lands.
Vuonna 1973 Gaddafi ”rohkaisi” 45 000 italialaista lähtemään maasta ja takavarikoi heidän omaisuutensa valtiolle.
In 1970, Libya expelled all Italians from Libya and confiscated their possessions.
Argentiina takavarikoi kaikki FIDF:n hallussa olleet aseet ja teki yksiköstä laittoman.
The Argentines confiscated all of the FIDF's equipment and declared them to be an illegal organisation.
Sheriffi palasi apuvoimien kanssa, pidätti ystävän ja takavarikoi alkoholi- ja asekätkön.
The marshal returned with reinforcements, arrested the friend, and confiscated a cache of alcohol and weapons.
Poliisi takavarikoi toukokuussa 2004 Helsingissä avatusta Dalí-näyttelystä satoja väärennöksiksi epäiltyjä teoksia.
In June 1988, police confiscated hundreds of Appel forgeries from the MAT gallery in Amsterdam.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test