Translation examples
verb
takaavat tuotteitamme luotettavasta laadunvarmistuksesta.
guarantee our products of reliable quality assurance .
Levin Alppihuoneistot takaavat onnistuneen loman
Levin Alppihuoneistot guarantees a successful holiday
Juntta sääti uuden perustuslain, joka sanottiin takaavan kansalaisvapaudet.
A penal code and a constitution which guarantee civil liberties have been proposed.
Sopimuksessa mukana olevat valtiot takaavat ympäristöasioissa kansalaisilleen oikeuden saada tietoa ja osallistua päätöksentekoon, vireillepano- ja muutoksenhaku-oikeuden.
A guarantees law for social organizations and movements which will, among other things, guarantee their access to information, right to reply and correction and participation in decision making.
Samana päivänä valtionvarainministeri Alistair Darling ilmoitti valtion takaavan kaikki talletukset Northern Rockissa, jonka jälkeen paniikki hellitti.
Later that day, the Chancellor of the Exchequer, Alistair Darling, announced that the British Government and the Bank of England would guarantee all deposits held at Northern Rock.
Neuvostoliitto oli kuitenkin merkittävin pois jäänyt valtio Münchenin sopimuksesta, jonka muut eurooppalaiset suurvallat olivat sopineet, vaikka Neuvostoliitto oli Ranskan veroinen kumppani 1936 Tšekkoslovakian turvallisuutta takaavassa sopimuksessa.
However, it is still disputed whether, even before Munich, the Soviet Union would actually have fulfilled its guarantees to Czechoslovakia, in the case of an actual German invasion resisted by France.
verb
Takaavat korkean suorituskyvyn synteettinen viheriö
Ensure a High-performance Synthetic Putting Green
Runkoverkossa siihen tarvittaisiin palvelunlaadun (QoS) takaava järjestelmä.
ATM traffic contracts form part of the mechanism by which "quality of service" (QoS) is ensured.
Kansainvälisten sopimusten vuoksi nämä standardit takaavat hyvin pitkälle pääsyn myös maailmanlaajuisille markkinoille.
These institutions policies will ensure economic growth at the global level.
Verkkokaupan taustalla toimivan yrityksen hyvämaineisuus ja pitkät perinteet takaavat pääsääntöisesti toiminnan luotettavuuden.
To conclude, in order to ensure continue success and long-term longevity of LBA, consumer trust must be established and maintained.
Takaisinviestintä ja allosteeriset mekanismit takaavat sen, että kaikkia kahtakymmentä aminohappoa on riittävä määrä proteiinisynteesiä ja muita prosesseja varten.
Feedback and allosteric mechanisms ensure that all twenty amino acids are maintained in sufficient amounts for protein synthesis and other processes.
Pelissä on jokaiselle sopivia aihealueita, ja sen takaavat ladattavat kysymykset, joita kuka tahansa PlayStation Networkiin liittynyt voi tehdä.
Clarification should then be given to all questions posed by stakeholders to ensure buy-in from all members of the respective team.
Vuonna 2002 voimaan astunut, lasten osallistumista aseellisiin välikohtauksiin koskeva valinnainen protokolla yleissopimukseen asettaa seuraavan ehdon: ”Sopimusvaltiot takaavat, että henkilöitä, jotka eivät ole täyttäneet 18 vuotta, ei värvätä väkisin sopimusvaltioiden asevoimiin.”
The optional protocol on the involvement of children in armed conflict came into force in 2002 which stipulates that state actors "shall take all feasible measures to ensure that persons below the age of 18 do not take a direct part in hostilities and that they are not compulsorily recruited into their armed forces."
verb
Tietoturva: Nämä evästeet takaavat turvallisen kirjaantumisen käyttäjätilillesi.
Security: These cookies allow us to secure access to your account
Energiavarmuuden takaavat energian sisämarkkinat: jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus
Security of supply: solidarity between Member States
Ja edistykselliset teknologiat suojaavat yksityisyyttäsi ja takaavat tietoturvan.
And advanced technologies protect your privacy and security.
Tiksotrooppiset ominaisuudet takaavat helpon, pitävän ja tarkan injektoinnin
Thixotropic properties provides easy, secure and precise injection
Kaksi venttiilikaran rakenteeseen integroitua tiivisterengasta takaavat kaksinkertaisen turvallisuuden.
Two sealing rings integrated in the pin provide double security.
Nykyaikaiset langanvalmistuskoneet takaavat aivan tietyt mekaaniset arvot... katso lisää
Modern wiredrawing machinery secures exact mechanical tolerances... see more
Hississä on useita turvalaitteita, jotka takaavat matkustajan turvallisuuden.
There are several factors which determine the level of security at a facility level.
verb
Käytännössä tässä on kysymys eräänlaisesta maksut takaavasta vakuutuksesta vähittäiskauppiaille.
This effectively constitutes a kind of payment insurance for retailers.
Elävät ja kehittyvät kielet takaavat sivistyneen ajattelun ja suunnittelun leviämisen.
Live and growing languages insure the expansion of civilized thinking and planning.
Moko tarjoaa uusimmat kokoonpanokyvyt ja pätevyydet, jotka takaavat laadun rakentamisen
Moko offers the latest in assembly capabilities and qualifications insuring that quality is built
2, hyvin varustettu moderneilla koekoneilla, jotka takaavat tuotteiden luotettavuuden ja kestävyyden.
2,Well equipped with modern test machines insuring reliability and endurance of products.
Suuret yritykset toimittavat paitsi suorittavat myös tulliselvityksen, valmistelevat asiakirjoja, takaavat lastin ja antavat tilaa varastointia varten.
Large firms not only deliver, but also do customs clearance, prepare documents, insure cargo and provide space for its storage.
Venäja vapauttaa heti kaikki pidätetyt tai karkoitetut Viron ja Liivinmaan asukkaat, ja takaavat turvallisen paluun kaikille karkoitetuille Viro-ja Liivinmaalaisille.
Russia will liberate at once all arrested or deported inhabitants of Estonia and Livonia, and insures the safe return of all deported Estonians and Livoni
Ihmiskunnan edustuksellisen hallituksen poliittinen suvereenisuus tuo kestävän rauhan maan päälle, ja ihmisen hengellinen veljeys on ikiajoiksi takaava, että kaikkien ihmisten kesken vallitsee hyvä tahto.
The political sovereignty of representative mankind government will bring lasting peace on earth, and the spiritual brotherhood of man will forever insure good will among all men.
Tariffit takaavat kannattavan kehityksen nopeasti, lisäävät kiinnostuneita yrityksiä, lisäävät kilpailua ja tuotekehitystä.
Proponents promise a freer, more open market for insurance that would benefit consumers, increase product innovation, and help the economy.
Hän pitää laadukkaiden digitaalisten kopioiden luomista tärkeänä, sillä ne takaavat alkuperäisesineiden säilymisen ja mahdollistavat esineiden tutkimisen digitaalikopioiden avulla riippumatta siitä, missä alkuperäiset esineet sijaitsevat.
These, he argues, provide an insurance against the destruction of the original objects, and also give scholars access to the surrogates, regardless of where the original artefacts maybe located.
verb
Hakijat vakuuttavat ja takaavat, että kaikki heidän Indeedille toimittamansa tiedot ovat totta, pitävät paikkansa ja ovat täydellisiä.
Applicants represent and warrant that all information submitted to Indeed shall be true, accurate and complete.
SOPIMUSOSAPUOLTEN TAKUUT Kaikki sopimusosapuolet takaavat, että heillä on täysi toimivalta ja valtuudet solmia Käyttöoikeussopimus.
WARRANTIES OF THE PARTIES Each party warrants that it has the full power and authority to enter into this EULA.
Canon ja sen Euroopan laajuisen EWS-takuujärjestelmän jäsenet takaavat tämän tuotteen (laitteisto) olevan toimintakunnossa takuuaikana.
Canon and the EWS-members warrant the hardware of this product to be in good working order during the warranty period.
Hakijat vakuuttavat ja takaavat, että kaikki heidän Indeedille toimittamansa tiedot ovat totta, pitävät paikkansa ja ovat täydellisiä. 1.
Applicants represent and warrant that all information submitted to Indeed shall be true, accurate and complete. 1. Publisher Obligations
Lihaksen endurance voi takaavat voit jatkuva liikunnan kärsimättä lihaksen kanta tai väsymystä. Yleisurheilija tehdä paino nosto tähän.
Whereas the muscle endurance can warrant you of a sustained physical activity without suffering from any muscle strain or fatigue.
Palvelun ylläpitäjät takaavat, että mikä tahansa käyttäjien antama tieto on täysin luottamuksellista eikä voida antaa, vaihtaa tai myydä muille yrityksille tai yksityishenkilöille.
Service administration warrants that any information provided by the service users is strictly confidential and cannot be provided to other companies or individuals as well as be an object of exchange or selling.
takaavat PayPalille, että niiden esittämistä summista on sovittu Käyttäjän kanssa ja käyttäjä, jonka Tililtä summat vähennetään (mukaan lukien muutokset näihin summiin) on ne hyväksynyt, ja että he ilmoittavat ennakkoon vähennyksestä maksajalle, ja
Warrant to PayPal that the amounts they present have been agreed and consented to by the User whose PayPal Account will be deducted (including changes to th
Tietojen tuoja ja alihankkijana toimiva käsittelijä takaavat, että ne antavat tietojen viejän ja/tai valvontaviranomaisen vaatimuksesta tietojenkäsittelyjärjestelmänsä tarkastettavaksi kohdassa 1 tarkoitettujen toimenpiteiden tarkastusta varten.
The data importer and the sub-processor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data-processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test