Translation examples
verb
Pohjois-Korean perustuslaki takaa uskonnonvapauden.
The Constitution of Russia guarantees freedom of speech.
Perustuslain ensimmäinen lisäys takaa vapaan uskonnonharjoituksen.
The free exercise clause guarantees the free exercise of religion.
Näiden kolikoiden kultapitoisuuden takaa Yhdysvaltain hallitus.
The value of the pension would be guaranteed by the government.
Sveitsin perustuslaki takaa lehdistön- ja ilmaisunvapauden.
The Constitution of Slovenia guarantees freedom of speech and freedom of the press.
Tämä toimielin takaa lehdistönvapauden ja pääsyn tiedotusvälineisiin.
This institution guarantees the freedom of the press and access to the media.
Matala nettovelkaantumisaste ei toisaalta takaa mahdollisuutta lainan saantiin.
A low CASM, however, is by no means a guarantee of profitability.
Vesilaitosten mittava tarkkailuohjelma takaa veden melko hyvän turvallisuuden.
The high proportion of wooded land guarantees a great wealth of water.
Sveitsissä ei ole virallista valtionuskontoa, ja perustuslaki takaa uskonnonvapauden.
Freedom of religion is guaranteed by the constitution, and there is no state religion.
Reilu kauppa on ainoa järjestelmä, joka takaa tuottajalle takuuhinnan.
Fair Chain goes beyond fair trade, which mainly wants to guarantee farmers a fair price.
verb
Tämä takasi paikan seuraavan vuoden Eurooppa-liigan ensimmäiselle karsintakierrokselle.
This ensured Europa League qualification for the subsequent year.
Se takasi ihmisille ravinnon ja kulkureitin kaupankäyntiä varten.
This was done to ensure a safe passage for trade and travel.
Tämä takasi vakituisen asiakaskunnan, ja hän palasi yksityistalojen suunnitteluun 1893.
This ensured a stream of clients when he returned to designing houses and shops from 1893.
Tämä takaa, että ortografinen projektio saa kaikissa tapauksissa oikean etumerkin.
This ensures that the sign of the orthographic projection as written is correct in all quadrants.
Se takaa, että pelaajalla on milloin tahansa tie ulos unimaailmasta.
This behavior ensures that the player has a way out of the dream world at all times.
Päivittäin hän takaa sen, että asiakkaat saavat mahdollisimman hyvät valokuvat.
Care was taken to ensure that works by the finest artists was distributed as widely as possible.
Perhe on muutenkin mormonikirkolle tärkeä, sillä heidän mukaansa avioliitto takaa hyvän kehyksen sosiaaliseen kehitykseen.
This huipil is often used for weddings as it is believed that it ensures a good marriage.
Britannian hallitus kansallisti Rolls-Roycen ja näin takasi moottoreiden valmistuksen.
In preparation for war, Rolls Royce and the British Government searched for a location for a shadow factory to ensure production of aero-engines.
Tämä takaa sen, että erilaiset taloudelliset rakenteet kehittyvät joka puolella Kanadaa, auttaen maan vahvaa regionalismia.
This ensures that differing economic structures developed in each region of Canada, contributing to Canada's strong regionalism.
verb
Pelastaa Tšekkoslovakian legioona vihollislinjojen takaa.
Czechoslovak authorities responded by securing the border with Germany.
Avioliitto takasi hänelle turvatun taloudellisen aseman muutamaksi vuodeksi.
This contract assured him lifelong financial security.
Voitto takasi maalle esteettömän pääsyn Itämerelle.
The Security Council wished for unimpeded maritime access on the Danube.
Ihmisten tulojen kasvu takasi myös yhteiskuntarauhan.
Rising income inequality also affects the funding of the Social Security program.
Suomi nousi maalin takaa-ajoasemasta 6–1-voittoon.
A late goal from Daly secured the 6–4 to 6–1 victory.
Kirjan menestys takasi, että Russell saattoi elää taloudellisesti turvatun loppuelämän.
Its success provided Russell with financial security for the last part of his life.
Merkittävä muutos oli vuoden 1932 kansaneläkelaki, joka takasi koko kansalle sosiaalisen turvan.
Instead, the amendments of 1939 made family protection a part of Social Security.
verb
Uudistus takaa sairausvakuutuksen yli 30 miljoonalle yhdysvaltalaiselle.
At the time, the program provided health insurance to 19 million Americans.
Se takasi köyhimmillekin lapsille yhden lämpimän aterian päivässä.
This insures that the children have at least one meal a day.
He tylsistyivät nopeasti elämäänsä ja päättivät muuttaa Texasiin, mutteivät viihtyneet siellä ja muuttivat takaisiin New Yorkiin, jossa Milk sai töitä vakuutusyhtiöstä.
Growing bored with their New York lives, they decided to move to Dallas, Texas, but they were unhappy there and moved back to New York, where Milk got a job as an actuarial statistician at an insurance firm.
verb
Itä-Länsi kutsui ja Imatra vastasi huutoon – pesäpalloviikonloppu onnistui upeasti "En halua ampumarataa taka- enkä etupihalleni" Yle Uutiset.
On January 8, the lawyer representing Wolff and his publisher issued a legal letter defying the cease and desist order and defamation claim, stating that "my clients do not intend to cease publication, no such retraction will occur, and no apology is warranted."
verb
Japanilla oli taka-ajatuksena valtansa laajentaminen Kaukoidässä, ja Japanin sotatoimet rajoittuivatkin Saksan Tyynellä valtamerellä hankkimien siirtomaiden valtaamiseen.
Next, England called upon her overseas colonies, and Japan also, brought her pledge to maintain the cause of liberty on the Pacific.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test