Translation for "takaajina" to english

Takaajina

noun

• guarantor
• guarantee
• surety
• sponsor
• security
• bail

Translation examples

guarantor noun

Alinin liike menestyi hyvin mutta hän menetti omaisuutensa oltuaan takaajana vararikon tehneelle velipuolelleen.
His family were wealthy landowners, but his father went bankrupt and lost all his land after acting as a loan guarantor.

Omavelkainen takaus on takaus, jonka mukaan takaaja vastaa päävelasta niin kuin henkilökohtaisesti vastuussa oleva velallinen.
The guarantee agreement obliges the guarantor to be personally responsible for the fulfillment of obligations/liabilities of the main debtor.

Ukrainan perustuslain mukaan presidentti on valtion suvereniteetin, alueellisen koskemattomuuden, perustuslain sekä kansalaisoikeuksien ja -vapauksien takaaja.
According to the Constitution of Ukraine, the president is the guarantor of the state's sovereignty, territorial indivisibility, the observance of the Constitution of Ukraine and human and citizens' rights and freedoms.

Linjan virallinen tarkoitus oli hidastaa mahdollisia hyökkääviä armeijoita ja antaa Luxemburgin puolueettomuuden takaajille aikaa vastatoimiin hyökkääjää vastaan.
The official aim of these road blocks was to slow down the progress of any invading army and give time for the guarantors of Luxembourg's neutrality to take counteractions against the invaders.

Kuitenkin, oikeudet elokuvaan olivat hajallaan useissa eri yksiköissä, joista kukin omisti erilaisia osioita, jolloin pelin tuotannosta tuli monimutkainen tekijänoikeuden näkökulmasta; Ladd Yhtiö omistaa Pohjois-Amerikan levitysoikeudet elokuvaan; Run Run Shaw ' n omisti kansainväliset jakeluoikeudet; ja The Blade Runner Partnership omisti kaikki johdannolliset oikeudet, ja olivat joukkolainojen takaajia, jotka olivat ottaneet hallintaansa elokuvan, kun se meni yli budjetin ja aikataulun tuotannon loppua kohti.
However, the rights to the film were spread out over several entities, each of whom owned a different aspect, making production of the game complex from a copyright perspective; The Ladd Company owned North American distribution rights to the film; Run Run Shaw owned international distribution rights; and The Blade Runner Partnership owned all ancillary rights, and were the bond guarantors, who had taken control of the film when it went over-budget and over-schedule towards the end of production.

guarantee noun

Hän otti Svenska Handelsbankenista 25 000 kruunun lainan saaden takaajiksi isänsä ja setänsä.
He was sued by the Bank of Lithuania for a guarantee of 25,000 litas loan taken by the Trade and Industry Bank.

Paikalla olevat Sokrateen tukijat, Platon, Kritobulos ja Apollodoros, korottivat ehdotuksen sakkorangaistuksesta 30 minaan (3000 drakhmaa) tarjoutuen itse takaajiksi.
Finally, a fine of 3,000 drachmae was agreed, proposed by Plato, Crito, Critobulus, and Apollodorus, who guaranteed payment—nonetheless, the prosecutor of the trial of Socrates proposed the death penalty for the impious philosopher.

sponsor noun

Myöhemmin hän kävi fransiskaanien seminaaria Dettelbach am Mainissa, missä hän ensin asui kummisetänsä ja takaajansa, pappisneuvos Leopold Baumannin luona, ja sittemmin fransiskaanien luostarissa.
There he first lived with the family of his godfather and sponsor, the clerical councilor Leopold Baumann, afterward in the Franciscan monastery.

security noun

Koko PKI-järjestelmän turvallisuus perustuu sen osien valmistajien ja varmenteiden takaajien luotettavuuteen.
Thus, the security of the TPM relies entirely on the manufacturer and the authorities in the country where the hardware is produced.