Translation for "tahallisuudesta" to english

Tahallisuudesta

• willful misconduct
• intentionality

Translation examples

willful misconduct

(ii) kummankaan osapuolen vastuuvelvollisuutta vahingoista, jotka johtuvat tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta; tai
(ii) either party’s liability for damages arising out of willful misconduct or gross negligence; or

Käyttäessäsi Zervantia, hyväksyt että Zervant ei ole vastuussa luottokorttitietojesi turvallisuudesta (poislukien Zervantin vastuu törkeästä huolimattomuudestaan tai tahallisuudestaan).
When you use Zervant, you accept that Zervant is not liable for the security of your credit card information (save in cases of gross negligence or willful misconduct by Zervant).

Jos Matkailuautolle tai vuokraamolle aiheutuneet vahingot ovat seurausta vuokraajan tahallisuudesta, törkeästä tuottamuksesta, auton käyttämisestä alkoholin tai huumaavan aineen vaikutuksen alaisena, rikolliseen tarkoitukseen taikka siitä, että vuokraaja on muutoin olennaisesti rikkonut tämän sopimuksen ehtoja, vuokraaja on velvollinen korvaaman vuokraamolle vahingon kokonaisuudessaan. Vuokraajan vapautuminen korvausvastuusta
If caravans or car hire for damage caused by the lessee are the result of willful misconduct, gross negligence, car use alcohol or drugs when under the influence, criminal purposes, or that the lessee is otherwise in material breach of the terms of this agreement, the tenant is obliged to compensate the damage the car hire as a whole.

intentionality

Suomessa on pohjoismaisittain rahallisesti kovat seuraukset erilaisista laiminlyönneistä, jotka usein johtuvat väärinkäsityksistä tai tiedonkulun haasteista eivätkä tahallisuudesta.
Compared to the other Nordic countries, Finland has severe consequences in terms of money for different neglects which are often caused by misunderstandings or challenges in the flow of information rather than intentionality.

Asiakkaalla on oikeus saada korvausta virheen aiheuttamista välillisistä vahingoista vain silloin kun virhe johtuu Yrityksen puolella olevasta tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
The Customer has the right to be compensated for indirect damage caused by the defect only when the defect is caused intentionally by the Company or is caused by negligence on the part of the Company.

Kaikissa tapauksissa ACOLAD (NIKITA GROUP)-yhtiön vastuu vahingoista, jotka johtuvat tämän sivuston käytöstä niiden lainmukaisesta syystä riippumatta, mukaan lukien vahingonkorvausvastuu, rajoittuu tapauksiin, joissa on kyse tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
In any case, any liability of ACOLAD (NIKITA GROUP) relating to any damage from use of this Website, whatever the legal cause, including tortious liability, is limited to damage caused intentionally or due to gross negligence.