Translation for "intentionality" to finnish

Intentionality

• intentionaalisuus
• tahallisuus

Translation examples

intentionaalisuus

Intentionality is the capacity of mental states to be directed towards (about) or be in relation with something in t
Intentionaalisuus on henkisten tilojen ominaisuus suuntautua jotakin kohti tai olla suhteessa johonkin ulkoisessa todellisuudessa olevaan.

Another important element that Husserl took over from Brentano is intentionality, the notion that the main characteristic of consciousness is that it is always intentional.
Toinen merkittävä käsite jonka Husserl sai Brentanolta oli intentionaalisuus — ajatus siitä, että tietoisuuden tärkein piirre on se, että se on aina intentionaalinen.

It has also been argued against folk psychology that the intentionality of mental states like belief imply that they have semantic qualities.
Arkipsykologiaa vastaan on myös esitetty, että henkisten tilojen (kuten käsitysten) intentionaalisuus antaa ymmärtää, että niillä olisi semanttisia ominaisuuksia.

Modern philosophers of mind continue to ask how the subjective qualities and the intentionality of mental states and properties can be explained in naturalistic terms.
Nykyistä mielenfilosofiaa askarruttavat erityisesti, kuinka subjektiiviset kvaliteetit (kvalia) sekä henkisten tilojen ja ominaisuuksien intentionaalisuus voitaisiin selittää naturalistisesti.

Intentionality is crucial in Stoic ethics: the morality of the act resides not in the act itself, but in the intentionality and the way in which it is realized, in other words, in the moral agent itself.
Näin stoalaisessa etiikassa teon moraalisuutta arvioitaessa keskeisellä sijalla on teon intentionaalisuus: teon moraali ei ole teossa itsessään, vaan teon intentionaalisuudessa ja siinä tavassa, jolla teko tehtiin; toisin sanoen, teon toteuttajassa.

The property of being intentional, of having an intentional object, was the key feature to distinguish mental phenomena and physical phenomena, because physical phenomena lack intentionality altogether.
Intentionaalisuuden ominaisuus, eli intentionaalisen kohteen omaaminen, oli perustava ero mentaalisten ja fysikaalisten ilmiöiden välillä, koska fysikaalisilta ilmiöiltä puuttuu intentionaalisuus kokonaan.

tahallisuus

However, compensation on the grounds of substantial breach of contractual obligations shall be limited to foreseeable damages related to a specific contract, unless the damage has been caused intentionally or by gross negligence by Weidemann.
Vahingonkorvaus on kuitenkin rajoitettu sopimuksen kannalta tyypillisiin, ennustettavissa oleviin vahinkoihin, ellei kyseessä ole tahallisuus tai törkeä huolimattomuus Weidemannin puolelta.

Any liability for damage resulting directly or indirectly from use of this website is precluded, unless caused intentionally or in gross negligence by Bosch. Licence information
Robert Bosch Oy ei vastaa minkäänlaisista vahingoista, jotka ovat suoraan tai epäsuoraan seurausta tämän verkkosivuston käytöstä, paitsi tapauksissa, joissa on kyseessä tahallisuus tai törkeä huolimattomuus Robert Bosch Oy:n puolelta.

For example, it might be sufficient to show that a defendant acted negligently, rather than intentionally or recklessly.
Kvalifioitu tuottamus tarkoittaa sitä, että tietyssä rikoksessa tekijän syyksiluettavuuden asteen tulee olla vähintään tahallisuus tai törkeä huolimattomuus.