Translation for "tahallaan" to english
Translation examples
adverb
Minä puhuin kovalla, varsin kovalla äänellä, puhuin tahallani.
I spoke loudly, very loudly, and I did so on purpose.
Lapsi ei toimi niin tahallaan tai ilkeyttään.
A child does not act that way out of spite or on purpose.
Kantaja ei myöskään saa laitetta pois päältä vahingossa tai tahallaan.
The carrier also cannot turn the device off accidentally or on purpose.
App että luotu tahallaan auttaa auton kuljettaja olla perillä auto.
App that created on purpose to help car driver be more knowledgeable about car.
Käyttäjät usein asentaa mainosohjelmiin vahingossa kuin he tekevät sen tahallaan.
The users more often install adware programs accidentally than they do it on purpose.
Eihän he tee sitä tahallaan tai ollakseen ilkeitä.
It is not as they do it on purpose or they do it to be mean.
Vessassa käynnin välttely Joskus lapsi voi vältellä vessassa käymistä tahallaan pitkiäkin aikoja.
Toilet avoidance Sometimes your child might avoid going to the toilet for prolonged periods of time on purpose.
Mutta MINÄ kerron sinulle tämän: jos olet tehnyt sitä tahallasi ja olet ottanut sen [pahan
But I tell you dis, if you do am on purpose and you don take di [evil
Mutta he eivät myönnä he tekivät sen tahallaan, he tavalisesti kertovat ne liukastui ja putosi niitä.
But they don’t admit they did it on purpose, they usually tell they slipped and fell on them.
Kokemäen kihlakunnanoikeus katsoi, että Pentti Saarinen ei ollut aiheuttanut Hilkka Saarisen kuolemaa tahallaan ja tuomitsi hänet kahdeksaksi vuodeksi kuritushuoneeseen törkeästä pahoinpitelystä.
The Kokemäki local court decided that the husband had not caused Hilkka Saarinen's death on purpose, and sentenced him to eight years' imprisonment for severe assault.
Joskus Chalmers lausuu ilman syytä Skinnerin nimen uhkaavalla äänensävyllä jopa keskellä tavallista lausetta, ilmeisesti joko tottumuksesta tai pelotellakseen tahallaan rehtoria.
On a few occasions, he says Skinner's name this way when absolutely nothing has gone wrong, implying that he either pronounces Skinner's name this way by habit, or does it on purpose to scare him.
adverb
Virheellisen arvioinnin (pahan) mahdollisuus muuttuu synniksi, vasta kun ihmisen tahto tietoisesti hyväksyy ja tahallaan omaksuu tarkoituksellisen moraalittoman asenteen.
The possibility of mistaken judgment (evil) becomes sinˆ only when the human will consciously endorses and knowingly embraces a deliberate immoral judgment.
Sinä tietoisesti ja vapaasta tahdostasi luovut pykälän 1542 määräyksistä samoin kuin mistä tahansa muusta asetuksesta, laista tai määräyksestä, jolla on samanlainen vaikutus.
You knowingly and voluntarily waive the provisions of Section 1542, as well as any other statute, law or rule of similar effect.
Tietoisesti käyttää sivustoamme lähettämään, lataamaan tai levittämään tietoja tai materiaalia, joka sisältää tietokoneviruksia, Troijan hevosia, matoja, loogisia pommeja, näppäimistökirjaajia, vakoiluohjelmia, mainosohjelmia tai muita haitallisia ohjelmia, tai vastaavanlaisia tietokoneen koodeja, jotka on tarkoituksellisesti suunniteltu aiheuttamaan haittaa mihin tahansa tietokoneohjelmistoon tai laitteeseen
Use our site to knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms
4.3.3. tietoisesti ja tahallaan levittää Motorz.comin kautta tai sen ulkopuolella niin Ylläpitoa kuin toisia Käyttäjiäkin koskevia vääriä tietoja, loukkauksia tai käyttäytyy muulla tavoin epäkohteliaasti
4.3.3. knowingly and intentionally spreads via Motorz.com or elsewhere false information about the Administrator and other Users, insults or behaves inappropriately in some other way;
Et saa tahallaan antaa Logitechia tai Logitechin tuotteita tai palveluja koskevia lausuntoja, jotka ovat perättömiä, harhaanjohtavia, virheellisiä, vilpillisiä tai mahdollisesti vahingollisia Logitechille ja sen tytäryhtiöille.
You must not knowingly make statements regarding Logitech or Logitech products and services that are false, misleading, inaccurate, fraudulent, or potentially damaging to Logitech and its affiliates.
Toimivaltaisen lupaviranomaisen on peruutettava liikennelupa määräajaksi tai kokonaan, jos yhteisön lentoliikenteen harjoittaja tahallaan tai piittaamattomuuttaan antaa toimivaltaiselle lupaviranomaiselle asiasisällöltään vääriä tietoja.
The competent licensing authority shall suspend or revoke the operating licence if the Community air carrier knowingly or recklessly furnishes the competent licensing authority with false information on an important point.
Ota huomioon, että tekijänoikeuslain kohdan Copyright Act 512(f)§ perusteella kuka tahansa, joka tietoisesti esittää aineellisesti väärin, että materiaali tai toiminta poistettiin tai passivoitiin vahingossa tai väärintunnistamisen johdosta, voi joutua seuraamuksen kohteeksi.
Please note that under Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
Huomaa että DMCA:n osan 512(f) mukaisesti, kuka tahansa henkilö, joka tietoisesti esittää väärässä valossa että materiaali tai aktiviteetti loukkaa tekijänoikeutta voi olla vahingonkorvausvelvollinen (mukaan lukien lakikulut ja asianajajan palkkiot).
Please note that under Section 512(f) of the DMCA any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability for damages (including costs and attorney fees). Don't make false claims!
adverb
NBA:ssa Drummondia rikotaan ajoittain tahallaan tämän heikkouden hyödyntämiseksi.
In Thailand, cab drivers sometimes use pandan for this purpose.
Alun perin lepäämään voitiin jättää mikä tahansa lakiehdotus.
Any future purpose would have eliminated a freely chosen start.
Rakennusmateriaali on mitä tahansa materiaalia, jota käytetään rakentamisessa.
Building material is any material which is used for construction purposes.
Käytetään joskus myös tarkoituksessa "mikä tahansa yli yhden yksilön joukko".
It also prohibits the taking of hostages of any individual "for any purpose whatsoever".
Mitään sisäelimiä ei ollut poistettu, vaikka munasarjat, jotka oli joko poistettu tahallaan tai vahingossa, löydettiin sängyltä.
No organs were removed from the scene, though an ovary was found upon the bed, either purposely removed or unintentionally dislodged.
Tavoitteet ovat virallisina ja epävirallisina osana tätä ja ne voidaan kytkeä ihan mihin tahansa työhön.
These actions and processes may operate in formal and informal organizations of any size; and they may function for any purpose, good or evil, for profit or not.
Aiemmat järjestöt, kuten Mattachine Society, Daughters of Bilitis ja erilaiset homofiiliryhmät olivat piilottaneet tarkoitusperänsä valitsemalla tahallaan erikoisia nimiä.
Previous organizations such as the Mattachine Society, the Daughters of Bilitis, and various homophile groups had masked their purpose by deliberately choosing obscure names.
adverb
Siitä ajasta asti hän piti Sironaa vihollisenaan ja luuli, että hän tahallaan oli ystävällisin niitä kohtaan, jotka hänestä näyttivät erittäin inhottavilta, ja näihin inhottavimpiin hän luki myöskin Polykarpon.
From that time he had regarded her too as his enemy, and firmly believed that she designedly showed herself most friendly to those who seemed most obnoxious to him, and among these he reckoned Polykarp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test