Translation for "knowingly" to finnish

Knowingly

adverb

• tahallaan
• tieten tahtoen
• tietävästi

Translation examples

tahallaan adverb

The possibility of mistaken judgment (evil) becomes sinˆ only when the human will consciously endorses and knowingly embraces a deliberate immoral judgment.
Virheellisen arvioinnin (pahan) mahdollisuus muuttuu synniksi, vasta kun ihmisen tahto tietoisesti hyväksyy ja tahallaan omaksuu tarkoituksellisen moraalittoman asenteen.

You knowingly and voluntarily waive the provisions of Section 1542, as well as any other statute, law or rule of similar effect.
Sinä tietoisesti ja vapaasta tahdostasi luovut pykälän 1542 määräyksistä samoin kuin mistä tahansa muusta asetuksesta, laista tai määräyksestä, jolla on samanlainen vaikutus.

Use our site to knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms
Tietoisesti käyttää sivustoamme lähettämään, lataamaan tai levittämään tietoja tai materiaalia, joka sisältää tietokoneviruksia, Troijan hevosia, matoja, loogisia pommeja, näppäimistökirjaajia, vakoiluohjelmia, mainosohjelmia tai muita haitallisia ohjelmia, tai vastaavanlaisia tietokoneen koodeja, jotka on tarkoituksellisesti suunniteltu aiheuttamaan haittaa mihin tahansa tietokoneohjelmistoon tai laitteeseen

4.3.3. knowingly and intentionally spreads via Motorz.com or elsewhere false information about the Administrator and other Users, insults or behaves inappropriately in some other way;
4.3.3. tietoisesti ja tahallaan levittää Motorz.comin kautta tai sen ulkopuolella niin Ylläpitoa kuin toisia Käyttäjiäkin koskevia vääriä tietoja, loukkauksia tai käyttäytyy muulla tavoin epäkohteliaasti

You must not knowingly make statements regarding Logitech or Logitech products and services that are false, misleading, inaccurate, fraudulent, or potentially damaging to Logitech and its affiliates.
Et saa tahallaan antaa Logitechia tai Logitechin tuotteita tai palveluja koskevia lausuntoja, jotka ovat perättömiä, harhaanjohtavia, virheellisiä, vilpillisiä tai mahdollisesti vahingollisia Logitechille ja sen tytäryhtiöille.

The competent licensing authority shall suspend or revoke the operating licence if the Community air carrier knowingly or recklessly furnishes the competent licensing authority with false information on an important point.
Toimivaltaisen lupaviranomaisen on peruutettava liikennelupa määräajaksi tai kokonaan, jos yhteisön lentoliikenteen harjoittaja tahallaan tai piittaamattomuuttaan antaa toimivaltaiselle lupaviranomaiselle asiasisällöltään vääriä tietoja.

Please note that under Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.
Ota huomioon, että tekijänoikeuslain kohdan Copyright Act 512(f)§ perusteella kuka tahansa, joka tietoisesti esittää aineellisesti väärin, että materiaali tai toiminta poistettiin tai passivoitiin vahingossa tai väärintunnistamisen johdosta, voi joutua seuraamuksen kohteeksi.

Please note that under Section 512(f) of the DMCA any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability for damages (including costs and attorney fees). Don't make false claims!
Huomaa että DMCA:n osan 512(f) mukaisesti, kuka tahansa henkilö, joka tietoisesti esittää väärässä valossa että materiaali tai aktiviteetti loukkaa tekijänoikeutta voi olla vahingonkorvausvelvollinen (mukaan lukien lakikulut ja asianajajan palkkiot).

tieten tahtoen adverb

We do not knowingly collect data relating to minors.
Emme tieten tahtoen kerää alaikäisiin liittyviä tietoja.

Yet, some of them conceal the truth, knowingly.
Mutta varmasti jotkut heistä piilottelevat totuutta tieten tahtoen.

I may knowingly kill an animal, and that is certainly sinful, but even if I do it unknowingly, it is also sinful.
Saatan tieten tahtoen tappaa eläimen, mikä varmasti on synti, mutta vaikka tekisin sen tietämättäni, se on silti synti.

You are meticulous in tithing and ostentatious in almsgiving, but you knowingly spurn the visitation of God and reject the revelation of his love.
Olette säntillisiä kymmenysten maksamisessa ja suurieleisiä almujen jakamisessa, mutta tieten tahtoen torjutte Jumalan vierailun ja hylkäätte ilmoituksen hänen rakkaudestaan.

There are many ways of looking at sin, but from the universe philosophic viewpoint sin is the attitude of a personality who is knowingly resisting cosmic reality.
On monta tapaa tarkastella syntiä, mutta universumifilosofian näkökulmasta synti on sellaisen persoonallisuuden asenne, joka tieten tahtoen vastustaa kosmista todellisuutta.

A false prophet is someone who knowingly leads people astray for their own motivations, will lead them to a different truth, to a different god.
Väärä profeetta on joku, joka tieten tahtoen johtaa ihmisiä harhaan heidän omien motivaatioiden (motiivien) takia, johtaa heidät eri totuuteen, eri jumalan tykö.

The case attracted considerable media attention and led to a debate over whether Meiwes could be convicted at all given that Brandes had voluntarily and knowingly participated in the act.
Tämä tapaus herätti huomattavaa julkisuutta tiedotusvälineissä, johtaen väittelyyn olisiko Meiwesia pitänyt tuomita laisinkaan, koska Brandes vapaaehtoisesti ja tieten tahtoen osallistui tekoon.

He who hates me hates my Father. It cannot be otherwise; the light which would save you if accepted can only condemn you if it is knowingly rejected.
Mitenkään muuten ei voi olla; valo, joka pelastaisi teidät, jos se otettaisiin vastaan, ei voi muuta kuin tuomita teidät, jos se tieten tahtoen torjutaan.

But how unkind knowingly to defile or otherwise deliberately to pollute the physical body, which must serve as the earthly tabernacle of this marvelous gift from God.
Mutta miten tylyä onkaan tieten tahtoen tahrata tai muulla tavoin tahallisesti saastuttaa se fyysinen ruumis, jonka on palveltava tämän Jumalalta saadun ihanan lahjan maisena tomumajana.

What they had done was indeed evil, but they were never guilty of contempt for truth, neither did they knowingly enlist in rebellion against the righteous rule of the Universal Father and his Creat
Se, mitä he olivat tehneet, oli eittämättä pahaa, mutta totuuden halveksimiseen he eivät koskaan syyllistyneet, eivätkä he tieten tahtoen liittyneet kapinaan Universaalisen Isän ja hänen Luoja-Poikansa oikeamielistä hallintoa vastaan.

tietävästi adverb

Gardeners knowingly love these flowers, because th...
Puutarhurit tietävästi rakastavat näitä kukkia, koska he py...

Therefore, those osteopaths who are knowingly master of this technique are considered qualified.
Siksi ne osteopaatit, jotka tietävät tämän tekniikan mestarin, pidetään pätevinä.

And when you leave, they'll look at each other knowingly and say, "Boy, has he gone off the deep end.
Ja kun lähdet, he katsovat toisiaan tietävästi ja sanovat: "Huh, huh, miten syvälle hän on vaipunut.

Then people can nod knowingly and say, "It's the cocaine," and feel as if they pulled one over on you, which is all anyone wants to do in an individualistic society anyway.
Sitten ihmiset voivat tietävästi nyökätä ja sanoa, "Se johtuu kokaiinista", ja tuntea kuin he olisivat saaneet puijattua sinua, mitä kaikki nyt haluavat jokatapauksessa tehdä individualistisessa yhteiskunnassa.

The COPPA Rule, which became effective last month, requires operators of websites directed to children under 13, or who knowingly collect personal information from children under 13, to implement the fair information practice standards enunciated in the Rule.
COPPA-sääntö tuli voimaan viime kuussa, ja se edellyttää, että sellaisten Internet-sivustojen operaattorit, joiden sivustot on suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille tai jotka tietävät keräävänsä henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta, toteuttavat säännössä annetut oikeudenmukaista tiedonkäyttöä koskevat standardit.

Therefore when all these Prime Ministers have curried favor with the West for their re-establishment of a Jewish homeland, they have knowingly and deliberately lied to you, as they were never from that region, and they w
Näin ollen kun kaikki nämä pääministerit ovat hakeneet suosiota Länsimailta Juutalaisen kotimaan uudelleen perustamiseksi, he ovat tietäen ja tarkoituksella valehdelleet sinulle, kun he eivät olleet koskaan olleet siitä alueesta, ja he hyvin tietävät sen, koska he itse kutsuvat itseään Ashkenazi Juutalaisiksi.