Translation for "täytettäväksi" to english

Täytettäväksi

• to be filled
• to be fulfilled

Translation examples

to be filled

Kaikki kentät on täytettävä.
All fields have to be filled-in.

• Hakulomake (täytettävä englanniksi ja venäjäksi),
• Application form (to be filled in English and Russian),

Muoviastia 18 täytettäväksi puhtaan veden;
The plastic container 18 to be filled of clean water;

Hyvä tietää Tarkoitettu vain vedellä täytettäväksi.
good to know Only intended to be filled with water.

Vakiomuotoinen ilmoitus, jonka kunkin hakijan on täytettävä
Standard declaration to be filled in by each applicant

3.Silmien tunnistusasema: se havaitsee, onko pullot täytettäviä.
3.Eye detecting station: it detects if there are Bottles to be filled.

On olemassa erilaisia asioita, jotka on täytettävä, kuten: • Lakiasiamies
There are different positions that need to be filled such as: • Legal representative

Täytettäviä kenttiä ovat otsikko, kuvaus (artikkelin teksti) ja päivämäärä.
Fields to be filled out include the Title, Description (article text) and Date.

Vaaleissa täytettävät paikat jaetaan kahteen ryhmään, jotka molemmat valitaan eri metodeilla; vaaleissa merkittävin ero parlamentin huoneiden välillä on näiden ryhmien koko ja niiden valintatapa.
This means that the seats to be filled in any given election are divided into two groups, each elected by a different method; the main difference between the houses is in the sizes of the two groups and how they are elected.

to be fulfilled

Täytettävät edellytykset on lueteltu kohdassa X jäljempänä.
Conditions to be fulfilled are those listed under point X below.

Täytettävät edellytykset ovat samat kuin YVA oikeustapaukset.
Conditions to be fulfilled are the same as in EIA court cases.

a) vaatimukset, jotka julkisen intervention alaisten kaikkien tuotteiden varastointipaikkojen on täytettävä;
(a) the requirements to be fulfilled by storage places for all products subject to public intervention;

vaatimukset, jotka julkisen intervention alaisten kaikkien tuotteiden varastointipaikkojen on täytettävä; b)
the requirements to be fulfilled by storage places for all products subject to public intervention; (b)

Tulliviranomaisten on valvottavaehtoja ja edellytyksiä, jotka päätöksen haltijan on täytettävä.
The customs authorities shall monitor the conditions and criteria to be fulfilled by the holder of a decision.

Osoittaa kiinnostusta oikeudellinen toimi on tärkein edellytys on täytettävä valituksen tutkittavaksi ottamiseen.
Proving an interest in taking legal action is the main condition to be fulfilled for an appeal’s admissibility.

Tämän perusteella määritetään tietovaatimukset, jotka on täytettävä yhteisesti päärekisteröintiaineistossa toimitettujen tietojen osalta.
This determines the information requirements that need to be fulfilled by the information submitted jointly in the lead registrant dossier.

Jumala on antanut meille monta raamatullista lupausta, jotka ovat käden ulottuvilla - siis valmiita täytettäviksi.
You see, God has given us many biblical promises that are "on call" - that is, ready to be fulfilled.

Tekninen komitea laatii myös arviointiperusteet, jotka on täytettävä, jotta jäte voidaan hyväksyä maanalaiseen varastoon.
The technical Committee shall also develop criteria which have to be fulfilled for waste to be accepted in underground storage.

Tämä lupaus oli siis täytettävä, ja se oli tehtävä, vaikka se on hyvin vaarallinen tehtävä.
So that promise has to be fulfilled and that has to be done, though it’s a very hazardous task.