Translation for "tämän jälkeen" to english

Tämän jälkeen

adverb

• next
• hereafter
• hence

Translation examples

next adverb

Mitä tapahtuu tämän jälkeen?
What happens next?

Tämän jälkeen seuraava juustokakku jäähtyä.
After that, the next cheesecake cool.

Tämän jälkeen vuoro siirtyy seuraavalle.
Then it’s the next player’s turn.

Tämän jälkeen he saavat rahat otetaan.
Next, they get into the money.

Tämän jälkeen siirrymmekin jo Suojärvelle (11.
Next we’ll arrive at Suojärvi (11.

Tämän jälkeen tehtiin ehdotus kalusteratkaisuista.
Next, a proposal was made for furnishing solutions.

Tämän jälkeen voit napsauttaa Seuraava vaihe -painiketta.
You can then click the "Next step" button.

Ota tämän jälkeen seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Then take the next dose at your usual time.

Tämän jälkeen klikkaa Next-kuvaketta oikeassa yläkulmassa.
After that, click on Next icon at the top right.

Tämän jälkeen voit napsauttaa Seuraava vaihe -painiketta. Maksu
You can then click the Next step button. Payment

Tämän jälkeen tulee kaksi säkeistöä.
Next comes two inline twists.

Tämän jälkeen siirrytään seuraavaan kenttään.
Pass to the next element.

Tämän jälkeen Japani suuntasi laajenemispyrkimyksensä Koreaan.
Next, his efforts were directed towards Scotland.

Pian tämän jälkeen ilmestyi yhtyeen ensimmäinen EP.
Next they recorded their first EP.

Tämän jälkeen kaksi seuraavaa kilpailua oli pisteettömiä.
Up next were two straight draws.

Tämän jälkeen he löytävät kuolleita sotilaita.
The next day, the dead sailor is found.

Tämän jälkeen seuraavat kaksi kilpailua oli pisteettömiä.
The next two hitters were easy outs.

Tämän jälkeen Wade Barrett kävi Daniel Bryanin kimppuun.
Next, Wade Barrett faced Daniel Bryan.

Tämän jälkeen Ali otteli ylipainoisena Jimmy Youngia vastaan.
Next, Super Crazy competed against Taka Michinoku.

Tämän jälkeen Ausonius lähti Las Vegasiin pelaamaan.
Sorenson then missed the next race at Las Vegas.

hereafter adverb

Tämän jälkeen USA oli ainoa supervalta.
Hereafter the US was the sole superpower.

Tämän jälkeen emme sitten viiniä enää tilaakaan, paitsi shampanjaa.
Hereafter we did not order any wine except champaigne.

Meillä on varmuus tämän jälkeen jatkuvasta elämästä, jos tiedämme totuutta.
We are assured of the life hereafter if we know truth.

Tämän jälkeen neuvosto ehdottaa täsmennyksiä käsitteeseen "muut merkitykselliset tekijät".
The Council hereafter proposes clarifications to the concept of "all other relevant factors".

Parannuksen jumalallinen lahja on avain onneen täällä ja tämän jälkeen.
The divine gift of repentance is the key to happiness here and hereafter.

Tämän jälkeen neuvosto ehdottaa tarkistuksia tai täsmennyksiä kyseisten poikkeusten soveltamisalaan.
The Council hereafter proposes revisions or clarifications to the scope of those exceptions.

Jos sinun täytyy saada pois Henhemnatorstold.pro ottaa tämän jälkeen, valitse ”Advanced” – tilassa.
If you need to get away Henhemnatorstold.pro take over the hereafter, select “Advanced” mode.

Acid Black Cherry (tämän jälkeen mainittuna ABC) saavuttaa 8. vuosipäivänsä vuotena 2015.
Acid Black Cherry (hereafter referred to as ABC) turns into its 8th anniversary in 2015.

Kirjoita siis, mitä olet nähnyt ja mikä nyt on ja mitä tämän jälkeen on tapahtuva.
Now write what you see, what is and what is to take place hereafter.

Joten kieltäytyä asentaa joku ja kytketty sovelluksia tämän jälkeen, sinun pitäisi lopettaa asennat freewares huolimattomasti.
So to refuse installing one and connected applications hereafter, you should end installing freewares carelessly.

hence adverb

Näin ollen tämän jälkeen riski hajautus on minimaalinen.
Hence, after this period, the risk of dislocation is minimal.

Tämän jälkeen keskitymme siihen, mikä on muuttumassa ja johtavatko nämä muutokset markkinaodotusten tarkistamiseen ja siten hinnanmuutokseen.
We then focus on what’s changing and whether these changes will lead to revised market expectations and hence to a revised price.

Pääreitti kulkee Cagliarista Chillivaniin ohittaen Oristanon ja tämän jälkeen jakautuu kahtia (siksi Y) - yksi puoli jatkaa Sassariin ja Porto Torresiin ja toinen Olbiaan ja Golfo Aranciin.
The main route runs from Cagliari to Chillivani passing Oristano and then it splits (hence the Y), one side going to Sassari and Porto Torres and the other to Olbia and Golfo Aranci.

Tämän jälkeen hänestä tuli merkittävä herätyssaarnaaja.
Hence, he became an extremely popular preacher.

Tämän jälkeen hän erosi vakinaisesta palveluksesta.
Hence he left doing a full-time job.

Tämän jälkeen kultti ilmeisesti vähitellen hävisi.
Hence the slowly the rock has been disappeared recently.

Tämän jälkeen presidentti Kekkonen nimitti Sukselaisen I hallituksen.
Hence the Second Azarov Government continued as a caretaker government.

Tämän jälkeen molemmat osallistuvat pesäpaikan etsintään tai rakentelemiseen.
Hence the two groups constantly search and battle for the stone.

Tämän jälkeen improilua on nähty eri puolilla Suomea kiertueversiona.
Hence this surgery has recently been used in multivessel diseases.

Lisäksi on mahdollista, että tämän jälkeen potilaan työkyky on osittain alentunut.
Hence, in such patients low-pivoting physical activity may be re-achieved.

Tämän jälkeen he hylkäsivät asuinpaikkansa vielä kerran Lamiin kuoleman jälkeen, ja asettuivat Hyblonin, paikallisen sikulien kuninkaan, ehdotuksesta myöhemmin Megara Hyblaiaksi kutsutulle paikalle.
Hence they again removed after the death of Lamis, and, at the suggestion of Hyblon, a Sicilian chief of the surrounding country, finally settled at a place afterwards called the Hyblaean Megara.