Translation for "säätämiä" to english

Säätämiä

• enacted
• provided by the

Translation examples

enacted

Useat jäsenvaltiot ovat säätämässä tilapäislainsäädäntöä tämän tavoitteen turvaamiseksi.
Many Member States are enacting temporary legislation to secure this objective.

– säätämistä yhtenäinen maa vero, ottaen huomioon erityispiirteet Polissya-alueilla;
– the enactment of a uniform land tax, taking into account peculiarities of Polissya regions;

Sen jälkeen säätämistä ammattikorkeakoulun Law 1992 PNDC Law 321, Kumasi ammattikorkeakoulu lakannut olemasta aiemmassa muodossa ja tuli asteen oppilaitoksessa.
Following the enactment of the P

Eduskunnan säätämä tupakkalaki (549/2016) on tullut voimaan 15.8.2016.
The Tobacco Act (549/2016) enacted by the Parliament of Finland entered into force on 15 August 2016.

Valtakunnanhallituksen säätämät lait valmistelee valtakunnankansleri ja ne julkaistaan Virallisessa lehdessä.
Laws enacted by the Reich government shall be issued by the Chancellor and announced in the Reich Gazette.

Yhdysvalloissa näiden politiikkojen usein säätämiä työnantajien ja oppilaitosten koulutukseen tai työhön.
In the U.S. these policies are often enacted by employers and educational institutions in education or employment.

Kesällä 2009 Suomi pääsi ensimmäisenä maana säätämään oman lakinsa eläinten haaskaruokinnasta.
Then, in summer 2009, Finland was the first EU country to enact its own law of wild animal feeding.

Edellä oleva 1 kohta ei estä jäsenvaltioita säätämästä tiukempia toimenpiteitä sovittelun luottamuksellisuuden suojaamiseksi.
Nothing in paragraph 1 shall preclude Member States from enacting stricter measures to protect the confidentiality of mediation.

Taloudellisen vaurauden kasvaessa sosiaaliturvaa ja hyvinvointia kehitettiin aikaisempaa lainsäädäntöä täydentämällä ja uutta säätämällä.
With rising economic prosperity, social security and welfare were improved by supplementing existing legislation and enacting new laws.

Olen hiljaa päättää säätämään ohj
I quietly decide to enact a control-variable experiment, confiscating her battery-operated devices (pink, white, ruby-metallic-sparkles) from various dresser drawers to see if that’ll make any difference, and moving them to an inaccessible place for a few days.

Liittovaltion tasolla ratsupoliisi valvoo Kanadan parlamentin säätämien lakien noudattamista.
The Revised Statutes of Canada is the federal statutory consolidation of statutes enacted by the Parliament of Canada.

Tea Act) oli Ison-Britannian hallituksen vuonna 1773 säätämä laki, joka sääteli teen viemisestä Pohjois-Amerikan siirtokuntiin.
The Indian Act is a federal law enacted under the British North America Act, 1867, which gives jurisdiction over Aboriginals to the federal government.

Oklahoman osaget saivat Yhdysvaltain kongressin säätämään lain, jonka nojalla kaikki heidän reservaattinsa maaperästä löydetyt mineraalit olivat heidän kansallista omaisuuttaan.
In enacting RITA, Congress did nothing less than to prescribe the manner in which the property of the Rock Island estate is to be distributed among its creditors.

Lakikirja Roppō zensho, joka muistuttaa kooltaan suurta sanakirjaa, sisältää kaikki kuusi lakia sekä muita Japanin parlamentin säätämiä lakeja.
The statutory volume Roppō Zensho(literally: Book of Six Codes), similar in size to a large dictionary, contains all six codes as well as many other statutes enacted by the Diet.

Se tarkoittaa sekä kansanedustuslaitoksen säätämiä lakeja että toimeenpanovallan antamia asetuksia ja laajasti ymmärrettynä koko voimassa olevaa oikeutta.
It includes both the Interim Constitution and the current Constitution of 1996, under which all such legislation has been enacted, and with which all legislation must be compatible if it is to be valid.

Vapaan kädet tälle menettelylle antoi Ranskan kuninkaan Ludvig XIV:n säätämä "Mustan lainsäädös" (tunnettu nimillä Code Noir ja Black Code), joka salli orjien hyväksikäytön.
The French-enacted Code Noir ("Black Code"), prepared by Jean-Baptiste Colbert and ratified by Louis XIV, had established rules on slave treatment and permissible freedoms.

Vaikka perustuslain ensimmäisen lisäyksen tarkoitus oli ainoastaan selvästi kieltää kongressia säätämästä lakeja, jotka saattaisivat kaventaa yllä mainittuja oikeuksia, tuomioistuimet ovat tulkinneet sen pätevän myös laajemmin.
Initially, the First Amendment applied only to laws enacted by Congress, and many of its provisions were interpreted more narrowly than they are today.

Anna Hazare aloitti syömälakon 5. huhtikuuta 2011 painostaakseen Intian hallitusta säätämään tiukan korruptionvastaisen lain, joka oli asetettu tavoitteeksi Jan Lokpal -laki.
Hazare started a hunger strike on 5 April 2011 to exert pressure on the Indian government to enact a stringent anti-corruption law, The Lokpal Bill, 2011 as envisaged in the Jan Lokpal Bill, for the institution of an ombudsman with the power to deal with corruption in public places.