Translation for "sähkeenä" to english

Sähkeenä

noun

• telegram
• telegraph
• cable
• wire
• cablegram

Translation examples

telegram noun

Yhteydenpito kotiin oli lähinnä sähkeiden varassa.
The system initially was employed mainly for sending telegrams.

4) Nimettävä panttivangit, kuten ilmoitimme eilisessä sähkeessämme.
(4) Single out the hostages per my instructions in yesterday's telegram.

Pietariin lähetettiin 10 000 sähkettä, joissa toivotettiin kruununperillisen pikaista paranemista.
More than 10,000 telegrams were sent wishing the Tsesarevich a speedy recovery.

Vladimirov kertoo lähettäneensä tämän jälkeen Moskovaan sähkeen, jossa hän kritisoi Beljakovin toimintaa.
Vladimirov sent a telegram to Moscow and criticized Belyakov's actions in Finland.

Yhdysvallat julkisti Saksan tarjouksen sisältäneen Zimmermann-sähkeen tekstin 1. maaliskuuta.
On 1 March, the United States Government passed the text of the telegram to the press.

Sähkeen keskeisenä sisältönä oli Kremlin kutsu neuvottelemaan konkreettisista poliittisista kysymyksistä.
The central element of the telegram was the invitation of the Kremlin to negotiate concrete political issues.

Beakyn lähdettyä Johnnie saa sähkeen, jossa hänen veljensä Alec pyytää tapaamiseen Lontooseen.
Bill Brennon turns up, having received a telegram from his brother T.J. asking for help.

Vladimirov lähetti seuraavana aamuna Kremliin sähkeen, jossa esitettiin Beljakovin kotiin kutsumista.
Vladimirov sent a telegram to the Kremlin on the following day, and suggested that Belyakov be sent back to Moscow.

21. kesäkuuta 1897 Bülow vastaanotti sähkeen, jossa häntä pyydettiin matkustamaan Kieliin tapaamaan Vilhelmiä.
On 21 June 1897 Bülow received a telegram instructing him to go to Kiel to speak to Wilhelm.

Kun von Manstein lopulta syntyi, Lewinskit lähettivät sähkeen Mansteineille, jossa luki seuraavaa: ”Saitte terveen pojan tänään.
When he got home to Grisolles he sent a telegram to Lefèvre: "Got back home today.

telegraph noun

Pohjoinen, Oulu 1982 Sähke vanhasta kamarista.
London, Daily Telegraph, 1982.

cable noun

28. marraskuuta – Verkkosivusto Wikileaks julkaisi ensimmäiset Yhdysvaltain salaisista diplomaattisista sähkeistä.
November 28 – United States diplomatic cables leak: WikiLeaks publicly releases the first of thousands of confidential documents sent by U.S. diplomats.