Translation for "telegraph" to finnish

Telegraph

noun

• lennätin
• sähke

Translation examples

lennätin noun

electric current (telegraph, telephone)
– sähkövirta (lennätin, puhelin)

radio wave wireless telegraph
radio aalto langaton lennätin

The optical telegraph station in 1913.
Vuonna 1913 paikalle rakennettiin optinen lennätin.

The telegraph was a revolutionary invention
Myös lennätin oli aikanaan mullistava keksintö.

Centenary of the telegraph in Finland 1/3 - Radio Sender
Lennätin 100 vuotta 1/3 - Radiomasto

1835 The first telegraph lines of Schilling in St. Petersburg
1835 Ensimmäinen lennätin linja Schilling Pietarissa

Centenary of the telegraph in Finland 2/3 - Nyberg Otto
Lennätin 100 vuotta 2/3 - Nyberg Otto

Payment Customers should pay 100% down payment by telegraphic transfer.
Maksu Asiakkaat pitäisi maksaa 100% käsiraha lennätin siirto.

Centenary of the telegraph in Finland blocks of four separate covers (3) FDC 1955
Lennätin 100 vuotta nelilöt eri kuorilla (3) FDC 1955

Byzantine beacon system Fryctoria Heliograph Optical communication Signal lamp Telegraph Distant Writing: A History of the Telegraph Companies in Britain between 1838 and 1868 - Non-Competitors, Distantwriting.co.uk website.
Optinen lennätin Kaukokirjoitin eli telex Distant Writing – The History of the Telegraph Companies in Britain between 1838 and 1868 (englanniksi) Esben Sylvest: Lanka halki mantereen.

They demanded that Tirana put Italians in charge of the Gendarmerie, join Italy in a customs union, and grant the Italian Kingdom control of Albania's sugar, telegraph, and electrical monopolies.
Rooma alkoi vaatia Albaniaa liittymään tulliliittoon Italian kanssa ja antamaan maan sokeri-, lennätin- ja sähkömonopolit Italian haltuun.

sähke noun

The invention of electrical and electronic communications (telegraph, telephone, radio, telex, fax and Internet) greatly simplified the transmission of intelligence communications and made them immeasurably quicker.
Sähköisen ja automaattisen viestinnän (sähkeen, puhelimen, radion, kaukokirjoittimen, faksin ja internetin) keksimisen myötä viestien lähettämisestä tuli paljon yksinkertaisempaa ja verrattomasti nopeampaa.

Our biggest battle was fought at Säämäjärvi, we got 14 kills. Thirty years after the war we found out that Mannerheim had sent a thank-you telegraph, but the squadron never received it.
30 vuotta sodan jälkeen saatiin selville, että Mannerheim oli lähettänyt kiitos-sähkeen tapauksen johdosta, mutta se ei tullut laivueen tietoon.

The supports of overhead power lines, as well as telephone and telegraph lines, may be located at a lower distance from the roads if located incramped conditions, in built-up areas, in gorges, etc., while the horizontal distance for high-voltage transmission lines should be:
tukee ilmajohtojen, sekä puhelin- ja sähke rivejä voidaan järjestää pienemmällä etäisyydellä teiden käytössäänahtaissa oloissa, taajamissa, on laaksoja, jne., kun taas vaakasuuntainen etäisyys korkean säh

London, Daily Telegraph, 1982.
Pohjoinen, Oulu 1982 Sähke vanhasta kamarista.

paljastaa verb

After quickly skimming through the Daily Telegraph, the designers reach the Confidential section and see a picture of Brent and his model.
Lopputekstien jälkeen Deadpool kertoo katsojille elokuvan olevan ohi ja paljastaa, että jatko-osassa hahmokaartiin liittyy Cable.

sähköttää verb

You telegraphed yours the first time you opened your trap.
Te sähköttää omasi ensimmäisen kerran avasit ansaan.

A full summary of Molotov's speech will be telegraphed in the morning when the text should be available.
Molotovin puheen täysi yhteenveto sähkötetään nyt aamulla sen jälkeen, kun teksti on saatavilla.

Then they went to Disko's house together as the dawn was breaking; and until the telegraph office was open and he could wire his folk, Harvey Cheyne was perhaps the loneliest boy in all America.
Sitten he menivät Diskon kotiin yhdessä aamun kajastaessa; ja siihen saakka kun sähkösanomatoimisto avattiin ja Harvey saattoi sähköttää vanhemmilleen, oli hän ehkä yksinäisin poika koko Amerikassa.

It’s just like, well… Alan: Karl Marx DID telegraph Lincoln and congratulated him for defeating the south because one of the planks of the Communist Manifesto was a strong, basically totalitarian, CENTRALIZED government and Lincoln had established and achieved that.
A: Karl Marx todella sähkötti Lincolnille ja onnitteli häntä etelän kukistamisesta, koska yksi Kommunistisen manifestin kohdista oli vahva, totalitäärinen, keskitetty hallitus, ja Lincoln oli saanut sen toteutettua. Ennen häntä ei ollut olemassa suurta keskitettyä hallintoa. Itse asiassa, konfederaatio lisäsi monia asioita perustuslakiin..