Translation for "telegram" to finnish

Telegram

noun

• sähke
• sähkösanoma

Translation examples

sähke noun

telegram throttling is not enabled, which means that ETS will send out telegrams without delay between two telegrams
sähkeen kuristus ei ole käytössä, mikä tarkoittaa, että ETS lähettää sähkeitä ilman viivettä kahden sähkeen välillä

What is a telegram?
Mikä on sähke?

Runtime telegrams – KNX Association
Sähkeet – Rakenne – KNX Association

And suddenly this telegram.
Ja äkkiä tämä sähke.

Top 10 Groups for telegram.
Top 10-ryhmät sähke.

is never included in a telegram
ei koskaan sisällytetä sähkeeseen

Telegram Groups + Channels sharing network
Sähke Ryhmät + Kanavat jakamisen verkossa

You are ready to see the telegrams.
Olet valmis näkemään sähkeet.

You have not read our Telegram?
Et ole lukenut meidän sähke?

The system initially was employed mainly for sending telegrams.
Yhteydenpito kotiin oli lähinnä sähkeiden varassa.

(4) Single out the hostages per my instructions in yesterday's telegram.
4) Nimettävä panttivangit, kuten ilmoitimme eilisessä sähkeessämme.

More than 10,000 telegrams were sent wishing the Tsesarevich a speedy recovery.
Pietariin lähetettiin 10 000 sähkettä, joissa toivotettiin kruununperillisen pikaista paranemista.

Vladimirov sent a telegram to Moscow and criticized Belyakov's actions in Finland.
Vladimirov kertoo lähettäneensä tämän jälkeen Moskovaan sähkeen, jossa hän kritisoi Beljakovin toimintaa.

On 1 March, the United States Government passed the text of the telegram to the press.
Yhdysvallat julkisti Saksan tarjouksen sisältäneen Zimmermann-sähkeen tekstin 1. maaliskuuta.

The central element of the telegram was the invitation of the Kremlin to negotiate concrete political issues.
Sähkeen keskeisenä sisältönä oli Kremlin kutsu neuvottelemaan konkreettisista poliittisista kysymyksistä.

Bill Brennon turns up, having received a telegram from his brother T.J. asking for help.
Beakyn lähdettyä Johnnie saa sähkeen, jossa hänen veljensä Alec pyytää tapaamiseen Lontooseen.

Vladimirov sent a telegram to the Kremlin on the following day, and suggested that Belyakov be sent back to Moscow.
Vladimirov lähetti seuraavana aamuna Kremliin sähkeen, jossa esitettiin Beljakovin kotiin kutsumista.

On 21 June 1897 Bülow received a telegram instructing him to go to Kiel to speak to Wilhelm.
21. kesäkuuta 1897 Bülow vastaanotti sähkeen, jossa häntä pyydettiin matkustamaan Kieliin tapaamaan Vilhelmiä.

When he got home to Grisolles he sent a telegram to Lefèvre: "Got back home today.
Kun von Manstein lopulta syntyi, Lewinskit lähettivät sähkeen Mansteineille, jossa luki seuraavaa: ”Saitte terveen pojan tänään.

sähkösanoma noun

(Miss Garnett comes in with a telegram.)
Miss Garnett tulee sisään, sähkösanoma kädessä.)

Ah, indeed. (He blots the telegram, and goes out.)
(Hän pyyhkii imupaperilla sähkösanomaa ja menee ulos). _Proserpine_.

With reference to your telegrams 284, 285, 286, 287.
Lähettiläälle henkilökohtaisesti. Viite sähkösanomanne 284, 285, 286, 287.

Before leaving, Dyatlov had agreed he would send a telegram to their sports club as soon as the group returned to Vizhai.
Djatlov oli etukäteen sopinut lähettävänsä sähkösanoman urhei

Telegram of M.G. Judanov, Soviet temporary chargê in Finland, to the People's Commissariat for Foreign Affairs
M.G. Judanovin, SNTL:n väliaikaisen asiainhoitajan Suomessa, sähkösanoma Neuvostoliiton Ulkoasiain kansankomissariaatille

Telegram of M. Judanov, Soviet temporary chargé in Finland, to the People's Commissariat for Foreign Affairs
M. Judanovin, SNTL:n väliaikaisen asiainhoitajan Suomessa, sähkösanoma Neuvostoliiton Ulkoasiain kansankomissariaatille

I got his telegram in San Diego four days ago, and we came over.
Minä sain hänen sähkösanomansa San Diegoon neljä päivää sitten, ja me matkustimme tänne.

As to the wording in the telegram, I am for caution because no code is unbreakable.
Mitä sähkösanoman sanamuotoon tulee, kannatan varovaisuutta, koska ei mikään koodi ole avaamaton.

The President of the Republic: The content of the telegram is so important that it should be presented here.
Tasavallan Presidentti: Sähkösanoman sisältö on niin tärkeä, että pitäisi saada se nähdä.

With reference to telegram No. 117 of March 13. The sudden peace [Blitzfriede
Viite sähkösanomanne No. 117 maaliskuun 13:lta päivältä Moskovassa solmitulla salamarauhalla tulee olemaan kauaskantoiset seuraukset Pohjois-Euroopalle:

George's friend Sam Wainwright sends him a $25,000 line of credit by telegram.
Georgen ystävä Sam Wainwright (Frank Albertson) lähettää Georgelle sähkösanoman välityksellä 25 000 dollarin luoton.

One day, once McPherson had become quite wealthy, he gets a telegram saying that Colonel Rainey committed suicide.
Herra Richetti paljastuu Racen etsimäksi rikolliseksi sen jälkeen kun Race oli kuullut Richettin saamasta sähkösanomasta, joka sisälsi salasanoman.