Translation for "syvällinen" to english

Syvällinen

adjective

• profound
• deep
• thoughtful
• penetrating
• abstruse
• penetrative
• searching
• in-depth

Translation examples

profound adjective

Erittäin syvällinen merkitys.
Very profound meaning.

Tämä on syvällinen erehdys.
This is a profound error.

Nykyisin syvällinen ja itsenäinen.
Free Currently, profound and independent.

Tuo ajatus on syvällinen.
The idea is a profound one.

Se on syvällinen, mutta rajoittunut.
It is profound, but limited.

Tällainen yksinkertainen, mutta syvällinen rukous.
Such a simple, yet profound prayer.

Mutta tämä on syvällinen virhe.
But this is a profound error.

- Keratin, sillärakenneuudistus sisäinen ja syvällinen;
- Keratin, for a restructuring internal and profound;

Maailmankuulu syvällinen pulmapeli vuodesta 1982.
The world-renowned profound puzzle game since 1982.

Ilmainen Yksinkertainen mutta syvällinen klassinen lautapeli!
Free Simple but profound classic board game!

Kemian tuntemus. – Syvällinen.
Knowledge of Chemistry – Profound.

Se on vaikea ja syvällinen kertomus.
It is a difficult and profound story.

Soinio herkuttelee pursuavilla ideoilla, kokonaisuus ei ole syvällinen, mutta menevä.
The mood is gay rather than profound, the approach formal and not at all intense".

Makaavalla hahmolla oli syvällinen vaikutus Mooren taiteeseen, ja siitä tuli hänen veistotaiteensa päämotiivi.
The reclining figure was to have a profound effect upon Moore's work, becoming the primary motif of his sculpture.

Yleisesti ollaan sitä mieltä, että Hans Nielsen Haugella oli syvällinen vaikutus sekä maalliseen että uskonnolliseen historiaan Norjassa.
It is generally agreed that Hans Nielsen Hauge had a profound influence on both secular and religious history in Norway.

Kriitikko Michael Wilmington on kirjoittanut Lubitschin elokuvista: Yhtä aikaa elegantti ja rivo, sofistikoitunut ja maanläheinen, urbaani ja hämmentävä, pinnallinen mutta silti syvällinen.
Writing about Lubitsch's work, critic Michael Wilmington observed: At once elegant and ribald, sophisticated and earthy, urbane and bemused, frivolous yet profound.

Alehinin tyylillä oli syvällinen vaikutus Garri Kasparoviin, joka sanoi: "Aleksandr Alehin oli suurin nero niiden joukossa, jotka yhä vaikuttavat minuun.
Alekhine's style had a profound influence on Kasparov, who said: "Alexander Alekhine is the first luminary among the others who are still having the greatest influence on me.

Hänen mukaansa kiinalaiset eivät kyenneet luomaan myöskään tiedettä, koska keltaisen rodun henki ei ollut syvällinen eikä sillä ollut sellaista sisäistä näkemystä, jolla se voisi saavuttaa "vain valkoiselle rodulle ominaisen tieteellisen ylivertaisuuden".
He asserted that the Chinese were incapable of science because "the spirit of the yellow race is neither profound nor insightful to attain this quality reserved for the white race".

Eräät asiantuntijat uskovat, että eräs syy siihen miksi nyky-persia on paljolti samanlainen kieli kuin Ferdowsin aikana yli tuhat vuotta sitten, on Šahnamen kaltaisissa teoksissa, joilla on ollut syvällinen vaikutus kieleen ja kulttuuriin.
Some experts believe the main reason the Modern Persian language today is more or less the same language as that of Ferdowsi's time over 1000 years ago is due to the very existence of works like the Shahnameh, which have had lasting and profound cultural and linguistic influence.

deep adjective

Syvällinen laatu- ja tuotekehitysprosessin ymmärtäminen
deep understanding of quality and

Syvällinen luottamus - Folkhälsan Siirry valikkoon
A trust that runs deep - Folkhälsan

Hän on selkeä, suora ja syvällinen.
She is clear, direct and deep.

...korkeamman tason taitoihin (syvällinen ymmärrys) Samaa mieltä
...higher level skills (deep understanding) Agree

Vuosikymmenien kokemuksen syvällinen luottamus erottaa meidät
Deep trust from decades of experience sets us apart

Syvällinen silmäys outoon galaksiin Centaurus A
A deep look at the strange galaxy Centaurus A

Hellä aloittelijoita kohtaan, syvällinen ja haastava veteraaneille.
Kind to newcomers, deep and challenging for veterans

Opetusprosessin syvällinen ymmärtäminen on Sanoman ydinosaamista.
Deep understanding of the teaching process is Sanoma’s core competence.

Polynesian tatuointi - antiikin taidetta täynnä syvällinen merkitys
Polynesian tattooing - an ancient art full of deep meaning

Syvällinen ihminen voi tietää syvällisen totuuden mutta pinnallinen ihminen ei koskaan.
A deep man may know a deep truth but a shallow man, never.

Teos on kärjistävä: se on hänen väkivaltaisin teoksensa, mutta se on myös hyvin syvällinen ja tarkkanäköinen teos.
His interests were very broad, and his sympathy both deep and active.

Vaikka on vaikeaa löytää yksimielisyyttä siitä, onko jokin tulos syvällinen vai ei, muutamiin esimerkkeihin viitataan usein.
While it is difficult to find universal agreement on whether a result is deep, some examples are often cited.

PC Gamer sanoi vuoden 2012 arvostelussaan Dotan olevan "uskomattoman syvällinen ja monimutkainen peli, joka on alkuperäisen Defense of the Anicentsin uskollisin seuraaja.
In a preview of the game in 2012, Rich McCormick of PC Gamer thought that Dota 2 was "an unbelievably deep and complex game that offers the purest sequel to the original Defense of the Ancients.

Sarjassa, jossa meidän on tarkoitus hyväksyä, että hahmot tekevät mitä tahansa kirjoittajat vain tarvitsevat niiden tekevän kohtauksesta kohtaukseen, Santanan tarina hänen tajutessaan tunteensa Brittanya kohtaan ja että hän luultavasti on lesbo on ollut hyvin tehty ja yllättävän syvällinen.
On a show where we’re meant to accept that the characters do whatever the fuck the writers need them to from scene to scene, the storyline of Santana realizing she was in love with Brittany and is probably a lesbian has been nicely plotted and surprisingly deep.

thoughtful adjective

Nämä koirat houkutteleva kasvot koskettava ja syvällinen katseen lähes joka itseään kunnioittava talon.
These dogs with a touching face and a thoughtful look were held in almost every self-respecting house.

Monilla on vahva yhteys muotoiluajattelun ja yhteiskuntatieteiden välillä, ja Aallossa on syvällinen, refleksiivinen ja kontekstitietoinen lähestymistapa muotoiluun.
Many have a strong overlap between design thinking and the social sciences, and there is a thoughtful, reflexive and contextually aware approach to design at Aalto.

Antropologien tehtävänä on yrittää (vaikkakin täydellinen onnistuminen on mahdottomuus) tulkita kutakin kulttuuria ohjaavia symboleja (syvällinen kuvaus).
Frazer's theory of cultural evolution was not absolute and could reverse, but sought to broadly describe three (or possibly, four) spheres through which cultures were thought to pass over time.

penetrating adjective

Niistä mainittakoon logiikka, kielen filosofia, tieto-oppi, luonnon filosofia, antropologia, affektiivisten tietämistapojen syvällinen analyysi, eksistentiaalinen lähestyminen vapauden analysoimiseen.
We need only cite logic, the philosophy of language, epistemology, the philosophy of nature, anthropology, the more penetrating analysis of the affective dimensions of knowledge and the existential approach to the analysis of freedom.

searching adjective

Hanki syvällinen ymmärrys eri digitaalisen markkinoinnin aloilta: hakukoneoptimointi (SEO), sosiaalisen median markkinoint
Gain an in-depth understanding of the various digital marketing disciplines: search engine optimization (SEO), social media marketing, pay-per-click (PPC), Website Conversion Rate Optimization, web analytics, content marketing, mobile marketing, email marketing, programmatic buying, marketing automation and digital marketing strategy.

in-depth adjective

syvällinen toimialojen tuntemus
in-depth knowledge of the industries

Laaja teknologiaosaaminen – syvällinen ymmärrys
Extensive technological expertise – in-depth understanding

asiakkaan näkemysten syvällinen ymmärtäminen
in-depth understanding of the client's views

Juurijärjestelmä on keskeinen, syvällinen.
The root system is pivotal, in-depth.

Me helpottaa ryhmäkeskusteluja, syvällinen Q
We facilitate group discussions, in-depth Q

Suorituskykyyn liittyvien vikojen syvällinen analyysi Diagnosticsilla.
In-depth analysis of performance-related defects using Diagnostics

Täällä on syvällinen etu tämä pilleri:
Right here is the in-depth advantage of this pill:

Hänellä on syvällinen työeläkejärjestelmän tuntemus.
Juho also has in-depth knowledge of the Finnish Employment Pension System.

Sillä syvällinen tarkastella perinpohjin Match.
For an in-depth look at the ins and outs of Match.

Rauhankasvatuksen pohjana ovat etiikka, universaalit arvot ja ihmiselämän syvällinen kunnioittaminen.
Others common themes include ecology, environmental ethics, and an in-depth look at human population dynamics.