Translation for "profound" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
- Keratin, for a restructuring internal and profound;
- Keratin, sillärakenneuudistus sisäinen ja syvällinen;
The world-renowned profound puzzle game since 1982.
Maailmankuulu syvällinen pulmapeli vuodesta 1982.
Free Simple but profound classic board game!
Ilmainen Yksinkertainen mutta syvällinen klassinen lautapeli!
The mood is gay rather than profound, the approach formal and not at all intense".
Soinio herkuttelee pursuavilla ideoilla, kokonaisuus ei ole syvällinen, mutta menevä.
The reclining figure was to have a profound effect upon Moore's work, becoming the primary motif of his sculpture.
Makaavalla hahmolla oli syvällinen vaikutus Mooren taiteeseen, ja siitä tuli hänen veistotaiteensa päämotiivi.
It is generally agreed that Hans Nielsen Hauge had a profound influence on both secular and religious history in Norway.
Yleisesti ollaan sitä mieltä, että Hans Nielsen Haugella oli syvällinen vaikutus sekä maalliseen että uskonnolliseen historiaan Norjassa.
Writing about Lubitsch's work, critic Michael Wilmington observed: At once elegant and ribald, sophisticated and earthy, urbane and bemused, frivolous yet profound.
Kriitikko Michael Wilmington on kirjoittanut Lubitschin elokuvista: Yhtä aikaa elegantti ja rivo, sofistikoitunut ja maanläheinen, urbaani ja hämmentävä, pinnallinen mutta silti syvällinen.
Alekhine's style had a profound influence on Kasparov, who said: "Alexander Alekhine is the first luminary among the others who are still having the greatest influence on me.
Alehinin tyylillä oli syvällinen vaikutus Garri Kasparoviin, joka sanoi: "Aleksandr Alehin oli suurin nero niiden joukossa, jotka yhä vaikuttavat minuun.
He asserted that the Chinese were incapable of science because "the spirit of the yellow race is neither profound nor insightful to attain this quality reserved for the white race".
Hänen mukaansa kiinalaiset eivät kyenneet luomaan myöskään tiedettä, koska keltaisen rodun henki ei ollut syvällinen eikä sillä ollut sellaista sisäistä näkemystä, jolla se voisi saavuttaa "vain valkoiselle rodulle ominaisen tieteellisen ylivertaisuuden".
Some experts believe the main reason the Modern Persian language today is more or less the same language as that of Ferdowsi's time over 1000 years ago is due to the very existence of works like the Shahnameh, which have had lasting and profound cultural and linguistic influence.
Eräät asiantuntijat uskovat, että eräs syy siihen miksi nyky-persia on paljolti samanlainen kieli kuin Ferdowsin aikana yli tuhat vuotta sitten, on Šahnamen kaltaisissa teoksissa, joilla on ollut syvällinen vaikutus kieleen ja kulttuuriin.
adjective
Would you agree that this book is quite profound?
Oletko samaa mieltä, että tämä kirja on melko perusteellinen?
However, Europe's energy system is in the middle of a profound change.
Euroopan energiajärjestelmässä on kuitenkin käynnissä perusteellinen muutos.
However, the Union's energy system is in the middle of a profound change.
Unionin energiajärjestelmässä on kuitenkin meneillään perusteellinen muutos.
The consequences of addiction include damaged health, damaged relationships and profound suffering.
Väärinkäytön seurauksista ovat vioittuneet terveyttä, vioittuneen yhteydet ja perusteellinen kärsimystä.
It is a profound system which takes the practitioner on a fascinating healing journey.
Se on perusteellinen menetelmä, joka vie harjoittajan kiehtovalle paranemismatkalle.
De-armouring is a subtle, profound process that helps us release pain
De-armorointi on hienovarainen, mutta perusteellinen prosessi, joka auttaa vapautumaan kivusta
Circular motion is a deep and profound action which promotes the continuation of manifest existence.
Kiertoliike on syvä ja perusteellinen liike, joka suosii ilmenneen olemassaolon jatkumista.
Children with profound hearing loss can often learn to use sign language and talk simultaneously.
Lapset, joilla on perusteellinen kuulovika, voivat usein oppia käyttämään viittomakieltä ja puhumaan samanaikaisesti.
ScienceSoft has a pool of certified specialists with solid and profound knowledge of Oracle technologies.
ScienceSoftilla on joukko sertifioituja asiantuntijoita, joilla on kiinteä ja perusteellinen tuntemus Oraclen teknologioista.
adjective
how to make insightful and profound questions
miten tehdä oivalluttavien ja syvälle pureutuvia kysymyksiä
He felt profound sympathy for those less fortunate.
Hän katsoi, syvän myötätuntonsa niille vähemmän onnekkaita.
A profound transformation is in progress on the European level.
Eurooppalaisella tasolla on meneillään syvä murros.
How your health will improve due to the profound relaxation
Kuinka terveytesi paranee syvän rentoutumisen myötä
... he has made a profound impact on contemporary mathematics.
... hän on tehnyt syvän vaikutuksen contemporary matematiikka.
There is a profound conflict at the heart of Finnish society.
Suomalaisen yhteiskunnan keskellä on syvä ristiriita.
We also need profound national unity, will and preparedness.
Tarvitaan myös syvää kansallista eheyttä, tahtoa ja valmiutta.
Mr Fellini's licentiousness suggests a profound longing for some kind of protective discipline, if not complete chastity.
Fellinin irstailu viittaa syvään kaipuuseen jonkinlaista suojaavaa kurinalaisuutta, ellei peräti siveyttä kohtaan.
It has been said of Dürer's woodcut: "probably no animal picture has exerted such a profound influence on the arts".
Dürerin puupiirroksesta on sanottu, että ”luultavasti millään muulla kuvalla eläimestä ei ole ollut yhtä syvää vaikutusta taiteeseen”.
During her change, Grizabella sings the song "Memory", which has been thought of by audiences as a very emotionally touching, profound, and even mysterious composition.
Muutoksen aikana Grizabella laulaa kappaleen "Memory", jota katsojat ovat pitäneet koskettavana, syvänä ja jopa mystisenä sävellyksenä.
Emanuel syndrome, also known as derivative 22 syndrome, or der(22) syndrome, is a rare disorder associated with multiple congenital anomalies, including profound intellectual disability, preauricular skin tags or pits, and conotruncal heart defects.
Tämän takia se tunnetaan yleisesti myös nimellä trisomia 18. Tila ilmenee useina elimellisinä vaurioina, kuten sydänvikana, ja syvänä henkisenä kehitysvammaisuutena.
In August 1991, less than a year following the fall of communism in Albania, Tirana regained its old name, and likewise the whole Albanian society, went through a period of profound changes.
1930-luvulla Josif Stalinin johtaman suuren terrorin aikana NKVD nousi valtioksi valtion sisällä ja sen lonkerot ulottuivat syvälle yhteiskuntaan koskien kaikkia elämänalueita.
Sexual violence is a serious public health problem and has a profound short or long-term impact on physical and mental health, such as an increased risk of sexual and reproductive health problems, an increased risk of suicide or HIV infection.
Seksuaalinen väkivalta voi aiheuttaa uhrille syvää pahoinvointia, mielen ja ruumiin vammoja, lisätä seksuaali- ja raskausongelmienselvennä todennäköisyyttä joko välittömästi tai kauan teon jälkeenkin.
This soul of the universe was not created by God, but, to use the image of Alcinous, it was awakened by him as from a profound sleep, and turned towards himself, "that it might look out upon intellectual things and receive forms and ideas from the divine mind."
Maailmansielu ei ollut Jumalan luoma, vaan se oli Jumalan ikään kuin syvästä unesta herättämä ja itseään kohti kääntämä, niin että se voisi katsella ja vastaanottaa ikuisia ideoita jumalallisesta mielestä.
The definition of insanity is similar to the M'Naught criterion above: "the accused is insane, if during the act, due to a mental illness, profound mental retardation or a severe disruption of mental health or consciousness, he cannot understand the actual nature of his act or its illegality, or that his ability to control his behavior is critically weakened".
Rikoksen tekijä on syyntakeeton, jos hän ei tekohetkellä kykene mielisairauden, syvän vajaamielisyyden taikka vakavan mielenterveyden tai tajunnan häiriön vuoksi ymmärtämään tekonsa tosiasiallista luonnetta tai oikeudenvastaisuutta taikka hänen kykynsä säädellä käyttäytymistään on sellaisesta syystä ratkaisevasti heikentynyt.
But many contemporaries saw a profound and complex sense in his works, expressing more than Pop art originally intended: “Gill is a prominent artist of Pop art, although he is too much a painter and treats its subjects in a very emotionally charged way, than only being regarded as a Pop artist".
Monet hänen aikalaisensa kuitenkin näkivät Gillin töissä syvää ja monimutkaista tarkoitusta, joka oli enemmän kuin mitä pop-taide alun perin oli tarkoittanut. ”Gill on huomattava pop-taiteilija, vaikkakin hän on liikaa taidemaalari ja kuvaa aiheitaan hyvin emotionaalisesti latautuneella tavalla verrattuna normaaliin pop-taiteilijaan.”
It begins: "I shall omit to speak about genera and species, as to whether they subsist (in the nature of things) or in mere conceptions only; whether also if subsistent, they are bodies or incorporeal, and whether they are separate from, or in, sensibles, and subsist about these, for such a treatise is most profound, and requires another more extensive investigation".
Porfyrios kirjoitti: » pidättäydyn sanomasta suvuista ja lajeista, subsistoivatko ne, vai ovatko ne pelkkiä puhtaita, eristettyjä käsitteitä; ovatko ne, jos subsistoivat, aineellisia vai aineettomia, vai erotetaanko ne aistittavista olioista vai ovatko ne niissä Tämä ongelma on erittäin syvä, ja vaatii laajempaa tutkimusta.»
adjective
The Jewish sense of racial solidarity was very profound.
Juutalaisten keskinäinen solidaarisuuden tunto oli varsin syvällekäyvää.
Profound changes are also required in our lifestyles and consumption culture.
Syvällekäyvät muutokset ovat tarpeen myös elämäntavoissamme ja kulutuskulttuurissamme.
In some situations this certainly has a profound influence on social change.
Joissakin tapauksissa tällä varmastikin on syvällekäyvä vaikutus yhteiskuntaan.
Change in Europe is now part of the profound transformation affecting the international community.
Euroopan muutos on tänään osa kansainvälisen yhteisön syvällekäyvää murrosta.
That profound process of transformation, in which states and other international actors are still seeking their roles, is nowhere near completed.
Syvällekäyvä muutosprosessi, jossa valtiot ja muut kansainväliset toimijat hakevat rooliaan, ei ole päättynyt.
Decisions taken over the next 10-15 years will have profound consequences for energy security, for climate change and for growth and jobs in Europe.
Tulevina 10–15 vuotena tehtävillä päätöksillä tulee olemaan syvällekäyviä vaikutuksia energian toimitusvarmuuteen, ilmastonmuutokseen, kasvuun ja työpaikkoihin Euroopassa.
In order for God to make a profound difference in our life (or a child's), we must experience Him - not about Him, but experience HIM.
Jotta Jumalalla voisi olla syvällekäyvä vaikutus elämäämme (tai lapsen elämään), meidän täytyy kokea Hänet – ei vain kuulla Hänestä, vaan kokea HÄNET.
This historical truth is that in every profound revolution, the prolonged, stubborn and desperate resistance o the exploiters, who for a number of years retain important practical advantages over the exploited, is the rule.
Tämä historian totuus on se, että riistäjät, joilla säilyy monien vuosien aikana suuria tosiasiallisia etuisuuksia riistettyihin verrattuna, tekevät jokaisessa syvällekäyvässä vallankumouksessa säännöllisesti pitkällistä, sitkeää, vimmattua vastarintaa.
It has had a profound negative impact on the profitability of Botswana Railways that saw its Zimbabwe-related freight volume drop by 90,000 to 10,000 tons.
Radalla on ollut syvällekäyvä vaikutus Botswanan rautatieyhtiön (Botswana Railways) kannattavuuteen, sillä sen Zimbabwesta tulevan rahdin määrä on pudonnut 90 000 tonnista 10 000 tonniin.
adjective
Far from suspecting that the category “Progress” is completely empty and abstract, Absolute Criticism is so profound as to recognise “Progress” as being absolute, so as to explain retrogression by assuming a “personal adversary” of Progress, the Mass.
Absoluuttinen kritiikki ei lainkaan tajua, että »edistyksen» kategoria on täysin sisällötön ja abstrakti, vaan se on niin syvämietteinen, että tunnustaa »edistyksen» absoluuttiseksi voidakseen taantumien selittämiseksi osoittaa edistyksen »persoonakohtaisen vastustajan», joukon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test