Translation for "sytyttivät" to english
Translation examples
verb
Aika ajoin, jo vuonna 2011, pääomamarkkinat sytyttivät suurta innostusta grafeenille.
From time to time, as early as 2011, the capital market ignited the great enthusiasm for graphene.
Tuloksien mukaan positiiviset ja negatiiviset iskut sytyttivät metsäpalon yhtä todennäköisesti ja iskun sytyttämistodennäköisyys oli sitä pienempi mitä enemmän salamassa oli iskuja.
Positive and negative strokes were equally likely to ignite a fire and that the ignition probability of a stroke decreases with increasing multiplicity of a flash.
On totta, että he jotka pystyttivät teltat Rotschildin bulevardilla, sytyttivät tulen, mutta kuka puhaltaa liekkejä?
It is true that those who set up tents on Rothschild Boulevard ignited this fire, but who is fanning the flames?
Kun yhdysvaltalainen separatisteja tukenut laiva yritti kuljettaa aseita ja tarvikkeita Niagara-joen poikki Kanadaan, briteille lojaalit kanadalaisjoukot valtasivat laivan ja sytyttivät sen tuleen.
An English fleet carrying supplies and reinforcements for the English forces in Aquitaine was destroyed by the Castilians who had cannon and who sprayed oil on the decks of the English ships and then fired flaming arrows to ignite it.
verb
Useina eri aikoina Jumalan Profeetat sytyttivät uskon liekin ja johdattivat uskovaisia.
In various periods the Prophets of God lighted the flame of faith and guided the Believers.
Ja he suitsuttivat alttarilla ja sytyttivät lamput, jotka olivat lampunjalassa, niin että ne loistivat temppelissä.
And upon the altar they burned incense, and the lamps that were upon the candlestick they lighted, that they might give light in the temple.
Pian he sytyttivät punaisen ja vihreän valon palamaan samanaikaisesti ja me ajoimme hiljalleen masto lähes sillan kattoa raapien sillan ali.
Soon both the red and green light were lit and we crawled slowly forward with the mast almost scratching the bridge's roof.
verb
2 Ja sen asukkaat osoittivat meille suurta ystävällisyyttä: he sytyttivät nuotion ja ottivat meidät kaikki sen ääreen, kun oli ruvennut satamaan ja oli kylmä.
2 The natives showed us unusual kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold.
Sieltä, Rostovista, Odessasta, Donetzin alueelta vyöryivat vallankumouksen ensimmäiset laavavirrat (niin aikaisin kuin 1902–04), jotka sytyttivät koko Etelä-Venäjän tulimereksi ja siten valmistelivat vuoden 1905 nousua.
From there, from Rostov, from Odessa, from the Donetz region, flowed out the first lava-streams of the revolution (as early as 1902-04) which kindled all South Russia into a sea of flame, thereby preparing the uprising of 1905.
verb
Mielenosoittajat sytyttivät Britannian lipun protestina.
Protesters set fire to the British flag in protest.
Luuletko ehkä, että kristityt sytyttivät Vesuviusin, samoin kuin Nero luuli, että he sytyttivät Rooman 64 vuotta jälkeen Kristuksen?
Do you think perhaps that the Christians set Vesuvius on fire, as Nero believed they had fired Rome in A.D. 64?
Ja Absalomin palvelijat sytyttivät maapalstan palamaan. 31
Absalom's servants set the field on fire. 31
Poistuminen kaupunki, Saksan hyökkääjät sytyttivät rakennuksen teatterin.
Leaving the city, the German invaders set fire to the theater building.
Kun lähdimme Kotalasta, sytyttivät sotilaat heti talot tuleen.
When we left Kotala, the soldiers immediately set the buildings on fire.
Saksalaiset järjestelmällisesti tuhosi rakennuksia käytettiin räjähteitä joihinkin ja sytyttivät muille.
The Germans systematically destroyed the buildings using explosives on some and setting fire to others.
Perääntyessään Käkisalmesta neuvostoliittolaiset sytyttivät kaupungin tuleen.
The invading Soviet Red Army set the town on fire.
Viranomaisten mukaan lahkon jäsenet sytyttivät tilan tuleen.
In a certain confusion, the soldiers opened fire.
Vetäytyvät Irakin joukot sytyttivät öljylähteitä palamaan.
Iraqi soldiers set fire to Kuwaiti oil fields as they retreat.
1968 – Opiskelijat sytyttivät tulipalon Pariisin pörssissä.
Ant Farm disbanded in 1978 when a fire destroyed their San Francisco studio.
He ryöstelivät kaupungissa ja sytyttivät sen palamaan.
He plundered the city and then set it on fire.
Kuumat räjähdyskraatterista sinkoutuneet kappaleet sytyttivät metsää tuleen.
Hot exhaust gases caused a fire on the left wing.
verb
Vuoden 1941 kesällä puna-armeija perääntyi ja paikalliset ateistit sytyttivät kirkon tuleen.
In summer 1941 during the retreat of the Red Army the church was set on fire by local atheists.
Niinpä pommit tuhosivat Helsingissä erään kirkon, ja Ensossa sytyttivät ne palamaan siellä olevan sairaalan.
A church in Helsinki and a hospital in Enso were, for example, set on fire by bombs.
Smogger lähetti räjähtäviä palloja rakennuksia päin, jotka sytyttivät ne tuleen.
Smogger hurls explosive orbs at buildings that causes them to be set on fire.
verb
Darvazan kaasukraatteri, Turkmenistan - Yrittäessään estää myrkkykaasua pakenemasta kraatterista neuvostoliittolaiset sytyttivät sen palamaan.
Darvaza gas crater, Turkmenistan - In an attempt to stop poisonous gas from escaping, the Soviets set fire to the crater.
Sitten he sytyttivät kaupungin tuleen ja ottivat sinä päivänä suuren saaliin; ja niin he pelastivat kuninkaan.
They set fire to the city and seized much spoil on that day, and they saved the king.
Sitten sytyttivät vaahto.Se palaa jatkuvasti, vaikka tanko tulee liian voimakas.Tämän seurauksena pinta pannun kuumennetaan vaadittuun lämpötilaan.
Then I set fire to foam.It burns steadily, even if the rod becomes too strong.As a result, the surface of the pan is heated to the required temperature.
Päivän ulkonäkö Artena jälkeen muodostettu 1557, kun paavi Paavali 4, feuded perheen Colonna, sytyttivät kaupungin ja razed sen maahan.
Today's appearance Artena formed after 1557, when Pope Paul 4, feuded with family Colonna, set fire to the town and razed it to the ground.
Päivän ulkonäkö Artena perustettiin jälkeen 1557, kun paavi Paavali 4, feuded kanssa Colonna perheen, sytyttivät kaupungin ja raze sen maahan.
Today's appearance of Artena was formed after 1557, when Pope Paul 4, feuded with Colonna family, set fire to the town and raze it to the ground.
Kesäkuussa, Kahden Band aktivistit sytyttivät veneitä osallistuu vuosittaiseen tiivisteen teuraaksi rannikolla Norfolk, mikä Molland kirjoittaa viimeksi eläinten lopettaminen tapahtui.
In June, two Band activists set fire to boats taking part in the annual seal cull off the coast of Norfolk, which Molland writes was the last time the cull took place.
E. ottaa huomioon, että Phuntsogin nuorempi veli Lobsang Kelsang ja Lobsang Kunchok, molemmat 18-vuotiaita, sytyttivät itsensä tuleen
E. whereas the younger brother of Phuntsog, Lobsang Kelsang and Lobsang Kunchok, both aged 18, set fire to themselves in the Ngaba County market on 26 September, whereas although they survived, their present conditions remain unclear,
Lentäjät sytyttivät koneen palamaan ja se tuhoutui.lähde?
There, her crew set fire to their ship, left her engine running, and fled.
Torcyssä, Disneyland Parisin lähistöllä mellakoitsijat sytyttivät tuleen poliisilaitoksen ja nuorisokeskuksen.
In Torcy, close to Bussy-Saint-Georges, rioters set fire to a police station and a youth center.
Joukot sytyttivät taloja ja ihmisiä liekinheittimillä, käyttivät väkivaltaa ja pakottivat väestöä seulontaleireihin.
The men then set fire to the home, forcing Treutlen, his wife and children to come outside.
Pian siitä lentäneet kekäleet sytyttivät myös viereisen kivikirkon paanukaton tuleen, ja liekit levisivät nopeasti myös sisätiloihin.
Although the balloon was being rapidly pulled own, he set fire to it in its nest and also caused much damage to adjacent buildings.
Sanjōn palatsin piirityksessä Nobuyori ja hänen Minamoto-liittolaisensa sieppasivat entisen keisarin Go-Shirakawan sekä keisari Nijōn ja sytyttivät palatsin tuleen.
In the Siege of Sanjō Palace, Nobuyori and his Minamoto allies abducted the former emperor Emperor Go-Shirakawa and Emperor Nijō and set fire to the Palace.
Saksalaiset ristiretkeläiset joutuivat kuitenkin riitaan paikallisten kanssa matkan varrella ja sytyttivät myllyn palamaan, minkä seurauksen Niš lähetti koko varuskuntansa ristiretkeläisten kimppuun.
However, a few Germans got into a dispute with some locals along the road and set fire to a mill, which escalated out of Peter's control until Niš sent out its entire garrison against the crusaders.
Tämän jälkeen Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Thorwald Proll ja Horst Söhnlein sytyttivät kaksi tulipaloa tavarataloissa Frankfurt am Mainissa 2. huhtikuuta 1969 protestoidakseen Vietnamin sotaa vastaan.
On 2 April 1968 Gudrun Ensslin and Andreas Baader, joined by Thorwald Proll and Horst Söhnlein, set fire to two department stores in Frankfurt as a protest against the Vietnam war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test