Translation examples
verb
Roxtec Ex -ratkaisut estävät syttymistä räjähdysvaarallisilla alueilla.
Roxtec Ex solutions prevent ignition of explosive atmospheres.
Moottori oli polttoaineseos joka reagoi ennen syttymistä.
The engine was a fuel mixture that reacted before ignition.
Syttymällä tarkoitetaan kemiallista reaktiota, josta voi seurata palo.
Ignition shall refer to a chemical reaction that can result in a fire.
HYVÄKSYTTY kaikissa testeissä: Ei syttymistä, liekin leviämistä, jälkihehkua, liekin roiskeita, reikää jne.
PASS on all tests: No ignition, flame spread, afterglow, flame debris, hole.
Tämä ainutlaatuinen syöttöjärjestelmä yhdistettynä diesel-lisäaineisiimme parantaa polttoaineen laatua ja syttymistä.
This unique delivery system, combined with our diesel additives, improves fuel quality and ignition.
Se hidastaa alakaton yläpuolella sijaitsevien rakenteiden ja järjestelmien kuumenemista ja syttymistä.
This prevents the heating and ignition of structures and installations located above the suspended ceiling.
Safera aistii vaaratilanteet ennalta ja katkaisee liedestä tarvittaessa sähköt ennen palon syttymistä.
Safera senses danger in advance and cuts off the cooker power before the fire ignites.
Moottoreiden ja pakoputkijärjestelmien korkeat lämpötilat saattavat helposti saada jätteet syttymään ja aiheuttaa näin hallitsemattoman katastrofaalisen tulipalon.
High temperatures in the engine and exhaust systems can easily ignite debris and cause uncontrolled catastrophic fires.
verb
Joka tapauksessa sinun ei tarvitse liottaa puulastuja estääksesi niitä syttymästä tuleen.
In any case, you don’t have to soak wood chips to prevent them from catching fire.
Petros on runsaasti puuta ympäri ja se oli niin mukavaa saada syttymään, kun lapset meni nukkumaan, uida altaassa oluen ja kiinni viimeinen hourof ilta-auringon jälkeen joitakin kalaa grillistä. Talo on niin kaunis.
Petros has plenty of wood around and it was so nice to light the fire after the kids went to bed, have a swim in the pool with a beer and catch the last hourof the evening sun followed by some fish from the grill.
Pohjois-Amerikassa ne saattavat olla satojenkin hehtaarien suuruisia. Avohakkuumetsätalous saattaa tuoda sellaisen edun, että ainakin nuoria metsiä voi olla vaikea saada syttymään. ”Siinä vaiheessa kuolleen puun määrä metsässä on pieni eikä siellä ylipäätään ole palavaa ainesta paljon, mikä kuitenkin olisi voimakkaan metsäpalon edellytys”, sanoo Remes. Esimerkiksi poimintahakatussa metsässä kuollutta puuta voi olla paljonkin ja puun latvasta toiseen nopeasti leviävän palon riski on suuri, mikä on nähty myös Kaliforniassa.
Forestry based on clearcutting may create an advantage in that young forest stands, at least, may not catch fire very easily. “At this stage, the amount of deadwood in the forest is small and in general, there is not that much to burn in the forest, so a rampant fire cannot really develop,” says Remes. Under different conditions, such as in a forest that has been logged selectively, a great deal of deadwood may be present and the risk for the fire spreading via tree canopies is high, as was also seen in California.
Tapahtuman johdosta he voivat aloittaa itään suuntautuvan matkansa pyrkimyksenään saada pimenneet kristallit jälleen syttymään.
Facing east, they catch the first morning light, and face the same direction from which Christ was expected to return to earth.
verb
Haluamme saada punaisen ledin syttymään viiden voltin jännitelinjasta.
We want to light up a red LED from a line with five volts.
Voit jopa asettaa valot syttymään eri huoneissa eri aikaan.
You can even set rooms to light up at different times.
Voit myös asettaa ulkovalaistuksesi syttymään päälle tai pois päältä auringonnousuun tai -laskuun mennessä.
You can also set your outdoor lights to turn on and off by sunset and sunrise.
Etsimme ilmestyksen hengellisen 'lampun' syttymistä, kun hän yhtäkkiä sanoo 'Nyt minä tajuan'.
We are looking for a spiritual 'light bulb' of revelation to click on where they suddenly say 'I get it'.
On tarpeen koskettaa kahta johtoa eri materiaaleihin: metalliin, muoviin, folioon - ja katso, tulevatko valot syttymään.
It is necessary to touch two wires to different materials: metal, plastic, foil - and see if the lights come on
Voit esimerkiksi asettaa valot syttymään, kun käännyt pihatielle, tai lukita etuoven iPhonella, jos unohdit lukita sen.
So you can do things like have your lights turn on when you pull into the driveway, or lock the front door from your iPhone if you forgot to.
Voit esimerkiksi asettaa valot syttymään, kun käännyt pihatielle, tai lukita etuoven iPhonella, jos unohdit lukita sen. CarPlay
So you can do things like have your lights turn on when you pull into the drive, or lock the front door from your iPhone if you forgot to.
verb
11 Hän päästi vihansa syttymään minua vastaan ja piti minua vihollisenansa.
11 He has also kindled his wrath against me.
verb
Suunnitteluperustepalo on perusteltava palo- sekä vika- ja vaikutusanalyysien avulla. Syttymä
The design basis fire must be justified using hazard, failure and impact analyses.
✘ ✔ ✔Pysäyttää vaaratilanteet katkaisemalla sähköt liedeltä ennen palon syttymistä.
✘ ✔ ✔Prevents hazardous situations by turning the stove off before the fire.
Myös Suomessa toukokuussa 2016 omakotitalon palon syttymissyyksi epäiltiin latauksessa olleen tasapainoskootterin syttymistä.
A hoverboard being charged was also the suspected cause of a home fire in May 2016 in Finland.
Tulilankoja käytettiin tuolloin viivyttämään ilotulitteen syttymistä.
For that reason, help was sent late to deal with the new fire.
Kiistaa ei saatu ratkaistua ennen talvisodan syttymistä.
The fire was not declared under control until late August.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test