Translation for "syntyä" to english
Translation examples
verb
Esimerkiksi lapsi saattaa syntyä kruunu eteenpäin.
For example, a child may be born the crown forward.
Nikodemoksen vastaus, "Miten joku voi syntyä, kun he ovat vanhoja?
Nicodemus's reply, "How can someone be born when they are old?
Älä kummeksu sitä, että sanoin sinulle: Teidän täytyy syntyä uudesti.
Marvel not that I said to you, ye must be born anew.
Huurretta voi syntyä myös suojasäällä, jos maanpinnan lämpötila on pakkasen puolella.
Males can only be born if the temperature is within that narrow range.
Poikasia on yleensä yksi kerrallaan, mutta joskus voi syntyä kaksi poikasta kerrallaan.
Litter size is usually one, but, occasionally, two pups may be born.
Hänen päätöksensä ilmaistiin 48 valassa, jotka määrittelivät buddhakṣetran, jonka Dharmakāra halusi luoda, ehdot, joilla elävät olennot voisivat syntyä kyseiseen maailmaan ja sen, millaisiksi olennoiksi he sinne syntyisivät uudelleen.lähde?
These resolutions were expressed in his forty-eight vows, which set out the type of buddha-field Dharmakāra aspired to create, the conditions under which beings might be born into that world, and what kind of beings they would be when reborn there.
verb
Miten tällainen kokonainen kaupunki olikaan voinut syntyä tänne?
How come such an entire suburb had formed here?
Emme tiedä, kuinka yksisoluisista voisi syntyä monisoluisia.
We do not know how multicellular organisms could be formed from monocellular ones.
Yrittäjyyttä on monenlaista ja pienestäkin voi syntyä isoa.
Entrepreneurship takes many forms, and even something small can grown into something big.
Palovamma voi syntyä kuuman veden, tulen, kemiallisen aineen, hankauman...
Collar'n'Cuff can be used to form a variety of effective slings and braces,...
Helens:in tulivuori on osoittanut, että sellaiset muodostelmat voivat syntyä nopeasti.
The volcano has demonstrated that such formations can be formed rapidly.
Nimi on saattanut syntyä lyhentymällä useistakin eri nimistä.
It can be a shortened form of those names.
Kansakunnan synty lisäsi paljon elokuvan arvostusta viestintävälineenä.
Together, they helped contribute to the appreciation of film as an art form.
Ne ovat voineet syntyä jäätikköjärven purkautuessa alueen yli.
These may have formed when ice under this place disappeared from the ground.
Toinen syntytapa on, kun erilliset, lähekkäiset kääpiögalaksit sulautuivat suuremmaksi kokonaisuudeksi.
Textures form when larger, more complicated symmetry groups are completely broken.
Hienosäädetyn kaikkeuden mallin mukaan tähtien synty on epätodennäköistä.
As a single star formed from accretion, the properties of such a massive star are still uncertain.
Korkeakulttuurin synnyn edellytys on valtiomaisen mutkikkaan, kerrostuneen yhteiskunnan synty.
Cultural group selection gives a compelling explanation for how large-scale complex societies have formed.
Erillisen sotalaitoksen ja sotilaiden yhteiskuntaluokan synty liittyy sodan mittakaavan laajenemiseen.
Extreme forms of solitary confinement and isolation can affect the larger society as a whole.
Miljoonien vuosien kuluessa jäätiköt ovat muokanneet maisemaa auttaen nykyisen maiseman syntyä.
Through millions of years, glaciers helped to form the landscape we see in the area today.
Kolme läheisesti liittyvää tapausta loi pohjan Klaanin uudelleentulemiselle: Elokuvan Kansakunnan synty ensiesitys.
The crew set another precedent by forming the first Syrian production company: Hermon Film.
Kuten myös kollaasin kohdalla, tekniikan synty ja kehitys linkittyy käytännössä pidempään jatkumoon.
As with other forms of climbing, bouldering technique is largely centered on proper footwork.
Esim. perimämolekyylin rakenteen keksijä, nobel-palkittu, Sir Francis Crick sekä avaruustutkija Sir Fred Hoyle ovat tulleet siihen tulokseen, että elämän on täytynyt syntyä avaruudessa sekä purjehtia sieltä tänne.
The finder of the genotype molecule structure, Nobel Prize winner Sir Francis Crick, and space researcher Sir Fred Hoyle have both come to the conclusion that life must have come into existence in space and sailed from there to here.
Olen pyrkinyt selvittämään ja tyhjentävästi analysoimaan väitteen, jonka mukaan kapitalismi selviää kapitalismin, teollisuuden ja kansallisvaltioajattelun pohjalta, kun taas demokraattinen moderniteetti voi syntyä vain demokraattisesta yhteisöllisyydestä, ekologisesta teollisuudesta ja dem
I have tried to puzzle out and comprehensively analyse the proposition that while capitalist modernity survives on the basis of capitalism, industrialism and nation-statism, democratic modernity can only come into existence through democratic communality, ecological industry and a democratic nation.
verb
Meille ei saa syntyä ilottomien lasten sukupolvea.
We must not allow a generation of joyless children to come into being.
No, Jumala yksinkertaisesti käski kaiken syntyä ja niin tapahtui.
Well, God simply commanded it all to come into being, and it did.
Euroalueen synty on jo nyt luonut vakautta, joka heijastuu myös sen ympäristöön.
Even before it comes into being, the euro area has already created a stability that is also reflected in its surroundings.
Maailmassa hän oli, ja maailma on hänen kauttaan saanut syntynsä, ja maailma ei häntä tuntenut.
He was in the world that had come into being through him, and the world did not recognise him.
Ohjeet: Kaikki nämä pienet mielet, jotka kansoittavat maailmankaikkeutta ja toimivat Luonnon eri valtakunnissa, eivät olisi voineet syntyä elämään, ellei olisi olemassa universaalia Mieltä, joka on ne luonut.
Choose Note Instructions: All these little minds which people the universe and are active in Nature's kingdoms could not have come into being unless there were a universal originating Mind.
Kysyä kuitenkin voidaan, miten tällaisesta pisteestä voivat syntyä itsestään miljardit galaksit, aurinko, planeetat, meret, vuoret, inisevät hyttyset, mammuttipuut, ihmiset, kalat, omenat, mansikat, krokotiilit, gepardit, kauniit kukat, linnut ja kaikki muut asiat?
How could the billions of galaxies, the Sun, the planets, oceans, mountains, mosquitoes, huge trees, humans, fish, apples, strawberries, crocodiles, cheetahs, beautiful flowers, birds and everything else in our surroundings have come into being from something the size of a pinpoint?
Uusia sanoja voi syntyä myös kontaminaation eli sanojen yhteen sulautumisen kautta.
The way any new word comes into being, I guess: through synthesis.
verb
Historian synty ja kehitys rodun Englanti mastiffi
The history of the appearance and development of the breed English mastiff
Suuria ongelmia voi syntyä annosta laskettaessakoirat pienet rodut.
Great problems can arise in calculating the doseFor dogs of small breeds.
Seepiaa saattaa syntyä chinchillan, grey agoutin ja black foxin kasvatuksessa, joten kannattaa kysellä näiden muunnosten kasvattajilta.
Sepias may crop up in chinchilla, grey agouti and black fox breeding programs, so ask around from breeders of these varieties.
Näin ollen, perinnöllisten sairauksien testaamisen lisäksi on tärkeää seurata monimuotoisuutta, joka voi auttaa estämään uusien perinnöllisten terveysongelmien syntyä.
Along with testing for known inherited diseases, testing for genetic diversity helps prevent the evolution of new problems in the breed.
Jos valitset koira onseurausta huolimattomasta jalostukseen tai kasvatettiin kokematon tai pahempaa, epärehellinen henkilö, niin terveysongelmia voi syntyä hyvin paljon.
If the dog you select isThe result of negligent breeding or was grown by an inexperienced or worse than a dishonest person, then a lot of health problems can arise.
Yleensä kuitenkin pentueita voi syntyä vain kerran vuodessa.
The species usually breeds only once each year.
Monien alueellisten nuolenkärkityyppien synty kertoo uusien heimojen synnystä ja ehkä väestönkasvustakin.
Occasional reports of females with cubs indicate a breeding and perhaps growing population.
Emo kantaa jälkeläisiä kohdussaan, kunnes ne ovat täysin kehittyneet ja voivat syntyä.
The young remain in the breeding burrow until they are fully weaned, and leave when they are capable of independence.
verb
Sen sijaan että se olisi vakiinnuttanut asemansa raivaamalla tieltään muita valtoja, näin kuvatun kansakunnan täytyi syntyä ennen asumattomalle alueelle ja kasvaa rauhallisesti.
Instead of overthrowing other powers to establish itself, the nation thus represented must arise in territory preciously unoccupied and grow up gradually and peacefully.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test