Translation for "syntymän" to english
Translation examples
verb
Olen kehottanut teitä syntymään uudesti, syntymään hengestä.
I have called upon you to be born again, to be born of the spirit.
Olemmeko halukkaat syntymään uudesti? tulemaan uudelleenmuovatuiksi?
Are we willing to be born again? to be remade?
Joskus jopa syntymän määrittäminen on melko vaikeaa.
Sometimes, even determining who will be born is quite difficult.
Kun Nicodemus sanoi: ”Mitä tarkoitat uudelleen syntymällä?
When Nicodemus said, “What do you mean ‘to be born again’?
He rukoilivat terveyden Lapsenlapsen joka tulee syntymään huhtikuussa.
They prayed for the health of a grandchild who’ll be born in April.
7 Älä ihmettele, että minä sanoin sinulle:teidän pitää uudesta syntymän.
7 Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Älä ihmettele, että minä sanoin sinulle: teidän pitää uudesta syntymän.
Do not be astonished that I said to you, You must be born from above.
verb
kanssa prosessi syntymästä kiven kiihtyi muodossa.
with the process of birth stone in the accelerated form.
A syntymämerkki on kauneusvirhe muodostettu ihon ennen syntymää.
A birthmark is a blemish formed on the skin before birth.
Mutta ilmastointi refleksit muodostuvat pentu heti syntymän jälkeen!
But conditioned reflexes are formed in the puppy immediately after birth!
Tämä vaikeuttaa seuraavan sukupolven tähtien syntymistä. Oikeudet:
This will make it more difficult for the next generation of stars to form.
Lisäksi se on vauhdittanut merkittävästi vahvan ja kestävän terveystalouden syntymistä Itämeren alueella.
The project took great strides towards forming a
Ja tämä on alku muodostava heti syntymän jälkeen vauva.
And this is the start forming immediately after the birth of a baby.
2018 Henkilön persoonallisuus muodostuu syntymästä ympäristön vaikutuksen alaisena.
2018 The personality of a person is formed from birth under the influence of the environment.
Se on erittäin tehokas syntymän muoto, joka on lähes aina pysyvä.
It is a highly effective form ofbirth controlthat is almost always permanent.
Vuoteen 1883 saavuttaessa kolmikko oli muodostanut tiiviin kumppanuuden, josta tulisi syntymään yksi oman aikansa suurimmista ajoneuvovalmistajista, De Dion-Bouton.
During 1883 they formed a partnership which became the De Dion-Bouton automobile company, the world's largest automobile manufacturer for a time.
Platon katsoi, että kaikki sielut olivat olemassa ennen syntymää ”Hyvän Idean” luona ja niillä oli täydellinen tieto kaikesta.
In several dialogues by Plato, the character Socrates presents the view that each soul existed before birth with the Form of the Good and a perfect knowledge of Ideas.
Jälleenmuistamisen argumentti selittää, että unohdamme ei-empiiriset tietomme (kuten samanlaisuuden idean) syntymässä, sekä sen, että meillä oli tällaista tietoa ennen kuin synnyimme.
The Theory of Recollection explains that we possess some non-empirical knowledge (e.g. The Form of Equality) at birth, implying the soul existed before birth to carry that knowledge.
Kirjan ydin on Belgarathin muistelmien muodossa alkaen siitä, kuinka hänestä tuli kylänsä hylkiö, Aldur-jumalan ensimmäinen opetuslapsi ja päättyen Belgarionin syntymään.
The core of the book is in the form of Belgarath's memoirs starting with his becoming an outcast from his village and becoming first disciple of the god Aldur and ending with the birth of Belgarion—a span of about seven thousand years.
Oppositio sai tukea myös hallituspuolue keskustan kansanedustajalta, kun sovittelulautakunnan jäsen Paula Sihto myönsi, että laki vaikeuttaisi lopullisen sovinnon syntymistä ja sen takia voitaisiin joutua joukkoirtisanoutumisiin.
A similar attempt the next year was also unsuccessful, but were assured by the Tsar's brother Grand Duke Konstantin that the new law would provide a way to address the concerns of the Mennonites in the form of noncombatant military service.
Myöhemmin Þriðina (Thridi), Odin kertoo Gylfille, Niflheimin jään ja Múspelheimin liekkien kohtaamisen aloittaneen luomisen ja Ymirin syntymän: »Niinkuin Niflheimistä tuli kylmää, ja niinkuin kaikki siellä oli kauheata, niin oli kaikki se, mikä oli Múspell'in läheisyydessä, kuumaa ja valoisaa, mutta Ginnungagap oli leuto kuin tyyni ilma.
Odin (as Þriði) further tells Gylfi that it was when the ice from Niflheimr met the flames from Muspelheimr that creation began and Ymir was formed: Just as cold arose out of Niflheim, and all terrible things, so also all that looked toward Múspellheim became hot and glowing; but Ginnungagap was as mild as windless air, and when the breath of heat met the rime, so that it melted and dripped, life was quickened from the yeast-drops, by the power of that which sent the heat, and became a man's form.
Cameronin mukaan "jokainen katkelma kannattaa seksuaalista asketismia keinona katkaista syntymän kuolettava kiertokulku ja voittaa väitetyt synnilliset erot mies- ja naissukupuolen välillä, mahdollistaen sen, että kaikki ihmiset voivat palata tilaan joka ymmärrettiin heidän alkuperäiseksi androgyyniseksi tilakseen" (Cameron 1982).
The known fragments of text takes the form of a discussion between the disciple Salome and Jesus, who advocates celibacy, or, more accurately, "each fragment endorses sexual asceticism as the means of breaking the lethal cycle of birth and of overcoming the alleged sinful differences between male and female, enabling all persons to return to what was understood to be their primordial and androgynous state" (Cameron 1982).
Täytyy siis olla olemassa jotakin, joka sai kaiken tämän syntymään.
There must be something that caused everything to come into existence.
verb
Arvostamme vireän kansalaisyhteiskunnan, aidon poliittisen toiminnan sekä itsenäisten tiedotusvälineiden nopeaa syntymistä ja kehittymistä maassanne.
We respect you for your lively civil society, genuine political activity and the swiftness with which independent media have come into being and developed in your country.
verb
Se voi olla kasvualusta syntymistä neuroosi.
It can be a breeding ground for the emergence of neurosis.
Tehdä siitä turvallisempaa, voit käyttää kalenteria pariutumisen ja syntymän pennut.
To make it easier for you, you can use the calendar of breeding and the birth of puppies.
Räjähdysmäinen kiinnostus rotua on johtanut syntymistä useita päiväkoteja ja paranta
A vigorous interest in the breed led to the appearance of a large number of nurseries and to the improvement of the hunting qualities of the dog.
Määrä kasvattajia maailmassa, jotka paritella Biro rajallinen, koska pieni määrä (syntymästä) eläimiä suklaan väri.
The number of breeders all over the world engaged in Biro breeding is limited due to the small number (birth) of chocolate colored animals.
Eskimoiden, joka toi tämän rotu, lapsen syntymä on suuri tapahtuma ympäristössään synnyttää ja kasvattaa lapsi on hyvin vaikeaa.
The Eskimos, who brought this breed, the birth of a child is a great event, in their circumstances, giving birth and raising a child is very difficult.
Useiden vuosien ajan työtä, hoito, valikoima parhaita tuottajien johti syntymän uudenlainen - Tšekkoslovakian susi koira, jolla on valta piilee polusobaki-poluvolka.
Long years of work, care, selection of the best producers led to the birth of a new breed - a Czechoslovak wolf dog, possessing the secret power of half-dog-halfwolf.
Eversti Karl Hartl ajatteli hänen halunsaparantaa fyysistä laatua, turvallisuutta ja puolustava kyvyt saksanpaimenkoiran, joka palvelee rajalla johtaa syntymän uusi rotu?
Did Lieutenant Colonel Carl Hartle think that his desireImprove the physical qualities, security and protective abilities of the German shepherd, serving at the border, will lead to the birth of a new breed?
Ne ovat hiukkas-antihiukkas-pareja, jotka kumoavat toistensa vaikutuksen heti syntymänsä jälkeen (eli tuhoavat toisensa).
If breeding hamsters, separation of the pair after mating is recommended, or they will attack each other.
verb
Mutta jostain syystä ympäröivät ihmiset pitävät tarpeellisena neuvotella jotakin, vaikka raskaus ei olekaan ensimmäinen ja siellä oli jo ihania syntymiä, ja ihanat terveet lapset kasvavat perheessä.
But for some reason, the surrounding people consider it necessary to continually advise something, even if the pregnancy is not the first and there were already wonderful births behind, and wonderful healthy children grow up in the family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test