Translation for "syntyivät" to english
Translation examples
verb
Ei ollut kylliksi siinä, että lapset siitettiin ja että he syntyivät synnissä, vaan lapsi saattoi kaiken lisäksi syntyä sokeana rangaistukseksi jostakin hänen isänsä tekemästä erityisestä synnistä.
Not only were children conceived and born in sin, but a child could be born blind as a punishment for some specific sin committed by its father.
Kaksoset syntyivät keisarinleikkauksella kuusi viikkoa ennen laskettua aikaa.
Once, a prince began to cry six weeks before he was due to be born.
verb
Tämä pallo irtosi, ja siitä syntyivät maailmankaikkeuden muut osat.
This ball broke apart to form the rest of the Universe.
Suola liuotettiin maanalaisista suolakerrostumista, jotka syntyivät miljoonia vuosia sitten.
The salt was dissolved in underground salt layers, formed millions of years ago.
paikkoja, jotka syntyivät tuloksena salmen lääkkeiden tinktuurat, farmaseuttisten tuotteiden tai muiden nesteiden kanssa.
spots, which were formed as a result of the Strait
- (Ps 90:2) Ennenkuin vuoret syntyivät ja si
- (Ps 90:2) Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
Suomalaisille tutuin arktisen yhteistyön muoto - Barentsin euro-arktinen neuvosto ja alueneuvosto - syntyivät tammikuussa 1993 Kirkkoniemen yhteistoimintajulistuksella.
The form of Arctic cooperation with which the
Varsinaiset mustat sotniat syntyivät vastareaktiona vuoden 1905 vallankumoukselle sen aikana ja jälkeen.
A number of black-hundredist organizations formed during and after the Russian Revolution of 1905, such as:
Kelvenne ja sen lähellä oleva Päijänteen poikki kulkeva Pulkkilanharju syntyivät viimeisen jääkauden aikana.
Kelvenne and the nearby Pulkkilanharju ridge traversing across Päijänne were formed during the last Ice Age.
Kääpiömetsät syntyivät koska ylimmät näistä portaista omaavat vanhimman maaperän, eikä se pääse uusiutumaan.
When the land rose up, it formed steps where the highest step has the oldest soil.
Tuomaristoa puhututtaneet kolme palkkia ja niiden merkitys syntyivät kaikessa yksinkertaisuudessaan Finnish Design Academyn F, D ja A -kirjainten sivulinjoista.
Three blocks are formed from the side lines of the letters F, D and A in the Finnish Design Academy.
Skandinaaviset kielet syntyivät siis germaanista kielimuotoa myöhemmin.
Other Scandinavian forms are in turn loaned from German.
Läpinäkyvät ja muut teipit syntyivät tämän keksinnön pohjalta.
ALL other movements and skills are based on this form.
Muodostelmat syntyivät, kun maanpinta alueella kohosi ylöspäin ja alue muodosti ylängön.
When it was formed, strong forces in the crust of the Earth forced the land to lift up.
Keskivedalaisella kaudella noin 1200-900 eaa syntyivät ensimmäiset Intian arjalaiset valtiot, joista tunnetuin oli Kurun kuningaskunta.
After around 100 - 300 million years, the first stars formed, known as Population III stars.
Eri seuduilla jäätiköt olivat laajimmillaan eri aikoina, koska jäätikön eri kielekkeet syntyivät ja kutistuivat eri tahtiin.
The classification of ice into categories is necessary because different forms of ice will fall at different velocities.
Färsaaret syntyivät noin 55 miljoonaa vuotta sitten, kun lukuisat tulivuorenpurkaukset muodostivat laajan basalttitasangon, jota myöhemmin viimeisin jääkausi muovasi.
The basalts have been dated to 36 million years ago, though it is apparent from other, nearby flows that volcanism continued after the Lokitaung basalts formed.
Venäjällä tutkija Otto Schmidt muotoili omia syntyteorioitaan Maan ja Aurinkokunnan synnystä luoden kasautumisteorian, jossa planeetat syntyivät kaasusta ja pölystä niin, että pöly tiivistyi planeetoiksi.
In 1943, the Soviet astronomer Otto Schmidt proposed that the Sun, in its present form, passed through a dense interstellar cloud, emerging enveloped in a cloud of dust and gas, from which the planets eventually formed.
Erään teorian mukaan jättiläisplaneetat syntyivät epävakauksista Auringon alkuperäisessä protoplanetaarisessa kiekossa, ja myöhemmin läheinen suuri tähti olisi aiheuttanut planeettojen ilmakehien katoamisen.
The Sun's gravity would have drawn material from the diffuse atmosphere of the protostar, which would then have collapsed to form the planets.
Vaihtoehtoisen teorian mukaan jättiläisplaneetat syntyivät lähempänä Aurinkoa, missä materian tiheys oli korkeampi ja liikkuivat myöhemmin protoplanetaarisen kiekon katoamisen jälkeen nykyisille paikoilleen perustuen Nizzan malliin.
An alternative concept is that they formed closer to the Sun, where the matter density was higher, and then subsequently migrated to their current orbits after the removal of the gaseous protoplanetary disc.
Metal Gear Solid 4:ssa paljastuu, että Patriootit syntyivät Zeron vainoharhaisuudesta neljän tekoälyn muodossa: TJ, TR, AL ja GW, joita ohjaa viides välillinen tekoäly JD.
Metal Gear Solid 4 revealed that the Patriots were created from Zero's paranoia in the form of four computer AIs: TJ, TR, AL and GW controlled by fifth proxy AI JD.
verb
Tämän rodun nykyaikaiset lajit syntyivät amerikkalaisesta kasvattajasta Roswell Eldridge.
The modern species of this breed arose from the American breeder Roswell Eldridge.
Kamieniec ovat puolalainen rotu. Ne syntyivät vuosina 1954-1965 on Kamieniec maatilalla Breeding Center Susz lähellä Olsztyn.
They were created in the years 1954-1965 in the Kamieniec farm of the Breeding Center in Susz, near Olsztyn.
Tulvat syntyivät vasta myrskykeskuksen jo jätettyä Haitin, joten alue oli myrskyvaroitusten ulkopuolella.
Following the flooding, Storm's stork was therefore believed to no longer breed there and since then was previously considered extinct in Thailand.
Kuukauden ikäisenä koiraat ovat kasvaneet jo naaraita suuremmiksi, vaikka ne syntyivät käytännössä samankokoisina.
After only 10 years time the dogs were breeding more-or-less true, with a Patterdale-like appearance, albeit with more red on the undercarriage.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test