Translation examples
noun
suuri määrä sulamatonta kuitua, eläin overfeeding
A large amount of digestible fiber, Animal overfeed
Suuri määrä vapaata tilaa yläpuolelta meni hukkaan.
Therefore a large amount of headroom space was wasted.
Tämän seurauksena suuri määrä energiaa joutuu hukkaan.
As a result, a large amount of energy is wasted.
Suuri määrä sieniä kannattaa kokata ne.
With a large amount of mushrooms, it is worthwhile to cook them.
Näissä kahdessa keidassoilla on suuri määrä allikoita.
In two of the rooms there still remains a large amount of oak panelling.
Suuri määrä mammutin lantaa on löydetty Utahista kahdesta luolasta.
A large amount of mammoth dung has been found in two caves in Utah.
Nämä mylläsivät merivettä, josta vapautui suuri määrä hiilidioksidia.
In the same year, it also cleared on peat soil, which can release a large amount of carbon dioxide.
Kemiallinen räjähdys on nopea kemiallinen reaktio, jossa vapautuu suuri määrä lämpö- ja liike-energiaa.
Chemical lasers are powered by a chemical reaction permitting a large amount of energy to be released quickly.
Keisarin ruumista pidettiin surunvalitteluja varten Kielletyssä kaupungissa 27 päivää, kunnes se 3. maaliskuuta kuljetettiin ylenpalttisessa juhlakulkueessa Jingshaniin, kukkulalle juuri Kielletyn kaupungin pohjoispuolella, minkän jälkeen suuri määrä arvoesineitä poltettiin hautajaisuhreina.
After being kept in the Forbidden City for 27 days of mourning, on 3 March 1661 the emperor's corpse was transported in a lavish procession to Jingshan 景山 (a hillock just north of the Forbidden City), after which a large amount of precious goods were burned as funeral offerings.
noun
· Suuri määrä valittavissa malleja valmis käytettäväksi
·Large quantity of selectable patterns ready for use
Poikkeuksellisen suuri määrä monipuolisia ja tasapainoisia vitamiineja.
Vitamin quantities present are excellently varied and balanced.
Heiltä otettiin suuri määrä verta ja lisäksi virtsakokeita, röntgenkuvia vatsan alueesta sekä elektrokardiogrammi.
They had large quantities of blood drawn, in addition to urine samples, abdominal x-rays, and electrocardiogram.
Ydinräjähdykseen tai reaktorionnettomuuteen liittyvässä päästössä vapautuu ilmakehään suuri määrä radioaktiivisia isotooppeja sisältäviä pienhiukkasia.
However, a recent fission reaction such as in a reactor or in a nuclear explosion will produce small quantities of these radioactive isotopes.
Neptunuksen renkaissa on suuri määrä mikrometriluokan pölyä: pölyn määrällinen osuus on 20–70 prosentin välillä..
The Neptunian rings contain a large quantity of micrometer-sized dust: the dust fraction by cross-section area is between 20% and 70%.
Monet preonimallit teoretisoivat epäsuhteesta materian ja antimaterian välillä niin, että niiden epäsuhta olisi illuusio ja suuri määrä preonitason antimateriaa olisi vangittuina monimutkaisiin rakenteisiin.
Many of the preon models theorize that the apparent imbalance of matter and antimatter in the universe is in fact illusory, with large quantities of preon-level antimatter confined within more complex structures.
noun
Suuri määrä laser koneet on asennettu asiakkaan tehtaalle massatuotantoon.
A large number of the laser machines have been installed in customers’ factories for mass production.
Ei ole mitään epätavallista, että raskauteen liittyy suuri määrä uusia tunteita.
There is nothing unusual in that pregnancy is accompanied by a mass of new sensations.
Kun miehet parkaisevat, jopa suuri määrä meitä, meitä käsketään rauhoittumaan ja olemaan miehiä.
When men cry out, even a vast mass of us, we’re told to pipe down and man up.
Epäuskoisena hän kiskoi lujempaa, ja ennen pitkää näkyviin tuli suuri määrä verkossa sätkytteleviä kaloja.
Incredulous, he pulled harder, and before long he could see a great mass of fish wriggling within the mesh!
Tarkoitettuja massa taistelua, että se koostuu suuri määrä kaksintaistelut, jonka tulokset on voittaja.
The meaning of mass fight in that it consists of a large number of duels, the results of which determine the winner.
Tätä varten on havaittava mahdollisimman suuri määrä galaksijoukkoja sekä määritettävä niiden massa mahdollisimman tarkasti.
To do this we need to observe as many galaxy clusters as possible and determine their mass as accurately as possible.
Jos etsit lihasmassaa seuraavien parin kuukauden aikana näin suuri määrä harjoitus on täydellinen sinulle.
If you’re looking to gain muscle mass over the next couple of months, this high volume workout is perfect for you.
Fossiilien suuri määrä ja laaja levinneisyys viittaavat kosmopoliittiin levinneisyysalueeseen.
Molar and mass concentration have different values in space where diffusion happens.
Francon diktatuurin aikana 1960- ja 1970-luvuilla Hospitaletiin muutti suuri määrä siirtolaisia muualta Espanjasta, erityisesti Andalusiasta.
The Guatemalan civil war from 1960 to 1996 led to mass emigration, particularly Guatemalan immigration to the United States.
Näiden aikana kirkosta on eronnut suuri määrä ihmisiä lyhyessä ajassa: Lokakuussa, yhden kuukauden aikana, vuonna 2010 koettiin tähän asti suurin eropiikki.
This was the cause of mass protests in December 2010-January 2011 - the worst unrest the country had faced for at least a decade.
Toisen maailmansodan aikana Baškortostanista tuli yksi merkittävimmistä alueista, jonne Neuvostoliiton länsiosista siirrettiin tehtaita ja teollisuutta sekä suuri määrä ihmisiä.
During World War II, Bashkiria became one of the major regions of the Soviet Union to accommodate plants and factories evacuated from Western Russia, as well as great masses of people, as well as providing the country with weaponry, fuel, and foodstuffs.
noun
Suuri määrä työntekijöistä kykenee (ja tulee) työskentelemään dynaamisessa ympäristöissä.
A multitude of employees can (and is going to) perform their allotted work in dynamic environments.
Suuressa kaupungissa on aina suuri määrä erilaisia näkemyksiä, kulttuureja ja uskontoja.
A typical big city abounds with multitude of differences of views, cultures or religions.
Suuri määrä tiloja joihin lukeutuu Grand Prix, Battle Arenas ja uskomaton World Tour.
A multitude of modes including Grand Prix, Battle Arenas and the incredible World Tour.
Oletetaan kuitenkin, että suuri määrä eri tekijöitä vaikuttaa asiaan tarkoittaen, että uupumuksella on monia syitä.
However, it is assumed there a multitude of factors playing a part, mea
Tieteellisesti on vahvistettu suuri määrä kiistattomia tosiasioita, jotka eivät jätä kiveä kiven päälle Raamatun kertomuksiin maailman ja ihmisen synnystä.
Science has established a multitude of indisputable facts, which do not leave stone over stone of the biblical tales about the origin of world and man.
Vaikka tästä väenpaljoudesta kolme neljäsosaa olikin totuudenetsijöitä, sen joukossa oli myös suuri määrä Jerusalemista ja muualta tulleita fariseuksia samoin kuin lukuisia epäilijöitä ja saivartelijoita.
While three quarters of the multitude were truth seekers, there were also present a large number of Pharisees from Jerusalem and elsewhere, together with many doubters and cavilers.
Moderni liikeympäristömme, laaja palvelutarjontamme ja suuri määrä säännöllisiä seminaareja ja tilaisuuksia ovat vain osa tekijöistä, jotka ovat auttaneet yrityksiä muodostamaan uusia liikesuhteita ja kukoistamaan.
Our modern business environment, wide array of services and a multitude of regular seminars and events are just some of the factors that have helped companies make new business contacts and flourish.
Kun meillä on niin monia yhteisöllisen median mahdollisuuksia ja käytettävissämme suuri määrä enemmän tai vähemmän hyödyllisiä laitteita, evankeliumin hyvästä uutisesta kertominen on helpompaa ja vaikutukset ulottuvat paljon laajemmalle kuin koskaan aikaisemmin.
With so many social media resources and a multitude of more or less useful gadgets at our disposal, sharing the good news of the gospel is easier and the effects more far-reaching than ever before.
noun
Hänen sukunimensä esiintyy suuri määrä erilaisia kirjoitustapoja.
His surname appears in a large variety of different spellings.
Suuri määrä harjoituksia: Leuanveto, jalannosto, dipit, punnerrukset, jne.
Great variety of exercises: chin-up, leg lifting, dips, push-ups, etc.
Salaatti lihalla "Pleasure" Suuri määrä salaattisiruja on monenlaisia ainesosia.
There are a large number of salad recipes with a wide variety of ingredients.
Suuri määrä pieniä kauppoja ja lukuisia baareja ja ravintoloita.
It hosts a large number of small shops and a great variety of bars and restaurants.
Projektista voivat myös hyötyä suuri määrä yksilöitä ja organisaatioita, esim.
From the project can benefit a wider variety of individuals and organizations, such as:
Vaikuttava muotoilu, suuri määrä ohjelmia ja maksimaalinen tehokkuus ovat iQ700-sarjan ominaisuuksia.
Impressive design, large variety of programmes and maximum efficiency characterise the iQ700 series.
Laji itse pelikortit, samoin kuin erilaisia kortteja, on olemassa erittäin suuri määrä.
Species themselves playing cards, as well as variety of cards, there is a very large number.
Lajikkeet tämän ryhmän ominaista suuri määrä kukinta versoja ensimmäisen ja toisen kertaluvun.
Varieties of this group distinguished by a large number of flowering shoots of first and second order.
Suuri määrä myrkkykaasua vapautuu ympäri Eurooppaa.
An enormous variety of bread is available across Europe.
Marsuille on jalostettu suuri määrä erilaisia värityksiä.
A wide variety of mangoes are farmed here.
Kaupungissa on myös suuri määrä muita georgialaisten merkkihenkilöiden talomuseoita.
There are also many varieties of local Georgian grapevine.
Lisäksi Isle Royalessa asuu suuri määrä erilaisia kala- ja lintulajeja.
In addition, the mountain contains a very rich and diverse variety of bird life.
Siinä on suuri määrä aiheita, kuten laki, ja se kertoo tarinoita Adamista, Mooseksesta ja Abrahamista.
The surah addresses a wide variety of topics, including substantial amounts of law, and retells stories of Adam, Ibrahim and Musa.
Näillä porteilla on kuitenkin suuri määrä erilaisia muotoja, joista vain osa muistuttaa edes jollain tavalla torii-porttia.
These structures however can assume a great variety of forms, only some of which actually somewhat resemble a torii.
Yksityisiä seppeleen laskijoita oli lähes 30 sekä suuri määrä adresseja tuli eri yrityksltä, yhdistyksiltä ja yksityishenkilöiltä.
The estimated number of books at The Book Thing is 200,000, and they come from a variety of sources including people, businesses, and organizations.
Bolivian monipuolisten maastonmuotojen ja suurten alueellisten ilmastoerojen vuoksi maassa on suuri määrä erilaisia kasvillisuusvyöhykkeitä, joihin kuuluvilla alueilla elää paljon erilaisia eläinlajeja.
As part of the Great Western Woodlands overall biodiversity, the region is home to a variety of threatened species.
Kolin luonto on maastollisesti hyvin vaihtelevaa ja sen ansiosta pienelläkin alueella on suuri määrä erilaisia biotooppeja ja lajisto siten hyvin monimuotoista.
The nature of Koli's terrain is well-varied, and thanks to it, there are a large number of different biotopes even in a small area, and thus a great variety of multiform species.
N900:n mukana tulee oletuksena suuri määrä sovelluksia, kuten esimerkiksi: Verkko: Mozilla-pohjainen verkkoselain nimeltään MicroB, joka sisältää Adobe Flashin version 9.4 ja RSS-lukijan.
The N900 comes preloaded with a variety of applications such as: Web: Mozilla-based web browser called MicroB, which includes Adobe Flash 9.4 and RSS reader.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test