Translation for "suuri joukko" to english
Translation examples
noun
LUKU 8 - Suuri joukko - pääseekö se taivaaseen?
CHAPTER 8 - The great multitude – can it enter heaven?
Muistan oikein hyvin päivän, jolloin veli Rutherford puhui aiheesta ’Suuri joukko’.
I recall very well the day Brother Rutherford spoke on the subject ‘The Great Multitude.’
Ja yhtäkkiä oli enkelin kanssa suuri joukko taivaallista sotaväkeä, ja he ylisti
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
Toisaalta tämän valinnan, koska se on kuitenkin valinta, mahdollistaa suuri joukko sattumanvaraisuuksia.
On the other hand, this choice appears as choice conditioned by a multitude of random occurrences.
Ja häntä seurasi suuri joukko kansaa, myös naisia, jotka valittivat ja itkivät häntä.
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
3 Niissä makasi suuri joukko sairaita, sokeita, rampoja ja näivetystautisia, jotka odottivat veden liikuttamista.
3 In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, [awaiting the moving of the water.
27 Ja häntä seurasi suuri joukko kansaa, myös naisia, jotka valittivat ja itkivät häntä.
27 And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him.
Ja yhtäkkiä oli enkelin kanssa suuri joukko taivaallista sotaväkeä, ja he ylistivät Jumalaa ja sanoivat:
And suddenly there was with the Angel a multitude of the celestial army, praising God and saying,
Suuri joukko ihmisiä seurasi Cyprianusta tämän viimeisellä matkalla.
A vast multitude followed Cyprian on his last journey.
Niissä makasi suuri joukko sairaita: sokeita, rampoja ja halvaantuneita.
CT: In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed.
adverb
Silloin suuri joukko juutalaisia sai tietää, että hän oli siellä; ja he menivät sinne, ei ainoastaan Jeesuksen tähden, vaan myöskin nähdäkseen Lasaruksen, jonka hän oli herättänyt kuolleista.
9 Now a great many of the Jews knew that He was there; and they came, not because of Jesus only, but that they might also see Lazarus, whom He had raised from the dead.
noun
Proteiinit fullfil suuri joukko elintärkeiden toimintojen organismeja.
Proteins fullfil a vast array of vital functions within organisms.
Suuri joukko laadukkaita varusteet ja varaosat saatavilla voit tehdä kuulokkeet oman.
With a vast array of high-quality accessories and parts available, you can make your headphones your own.
Koska suuri joukko median käytettävissä, on kiireellisesti laajentaa arkkitehtuurin pidemmälle rakennusten yksin.
Given the vast array of media available, it is urgent to widen the scope of architecture beyond buildings alone.
Markets myy suuri joukko kohteita, säännöllisesti tapahtuvat ympäröivien kylien Surin, Bangtao, Kamala ja Cherngtalay.
Markets selling a vast array of items, regularly take place in the surrounding villages of Surin, Bangtao, Kamala and Cherngtalay.
Anemone Holland de Caen näyttää hyvältä kukkapenkissä, johon on istutettu suuri joukko tai luomalla kukkakimppuja.
Anemone Holland de Caen looks great in a flower bed, planted with a large array or when creating bouquets.
Tulet kohtaamaan suuri joukko varmuuskopiot saatavilla, mutta olemme varmoja, että voit löytää yksi, joka sopii sinulle.
You will encounter a big array of backups available but we’re certain you can find one that’s right for you.
Reels Royale Casino keskittyy tietenkin lähtö- ja saapumisaikoihin, joilla on erittäin suuri joukko erilaisia slot-pelejä.
The main focus of Reels Royale Casino is obviously the slots section which has a very large array of different slot games to offer.
Phen24 sisältää kaksi voimakasta kaavat pelastajaa suuri joukko painonhallintaan etuja, jotka eivät lopeta, kun annat päivä.
Phen24 incorporates two powerful formulas in one to deliver a vast array of weight management advantages that do not quit when you provide for the day.
Suuri joukko laulu harmonisoijina, piki korjaus, monitoreja, mikrofonit ja monien muiden tuotteiden TC Helicon keskittyy tarjoamaan tuotteita laulajia.
With a large array of vocal harmonizers, pitch correction, monitor speaker, microphones and many other products, TC Helicon focus on providing products for vocalists.
Suuri joukko eri toimittajien sovelluksia tukee XMP-metatietoa, minkä vuoksi se on merkittävässä asemassa siirrettäessä tietoa eri järjestelmien välillä.
XMP metadata is supported by a wide array of applications across vendors, which makes it a strong candidate for workflows involving heterogeneous systems.
Arabialaistamistoimien mukana kaupunkiin muutti suuri joukko arabisiirtolaisia.
To counter the Austrians, the French fielded an even larger array of forces.
Suuri joukko saksalaisia yksiköitä siirrettiin vuorollaan Ranskaan lepäämään ja keräämään voimia; saksalaiset käyttivät tunnuslausetta ”Jeder einmal in Paris” (”jokainen kerran Pariisissa”) ja järjestivät sotaväenosastoilleen ”virkistysvierailuja” kaupunkiin.
A wide array of German units were rotated to France to rest and refit; the Germans used the motto "Jeder einmal in Paris" ("everyone once in Paris") and provided 'recreational visits' to the city for their troops.
Näin ollen Manchesterissa on edustettuina suuri joukko 1800- ja 1900-lukujen arkkitehtuurin suuntauksia, kuten palazzo-tyyli, uusgotiikka, venetsialainen, edwardiaaninen, uusbarokki, art nouveau, art deco ja uusklassinen arkkitehtuuri.
Manchester has minimal Georgian or medieval architecture to speak of and consequently has a vast array of 19th and early 20th-century architecture styles; examples include Palazzo, Neo-Gothic, Venetian Gothic, Edwardian baroque, Art Nouveau, Art Deco and the Neo-Classical.
noun
Tähän liittyen suuri joukko maanviljelijöitä oli maahan sidottuna.
In connection with this mass of free farmers was attached to the land as serfs or purchase.
Joukkopako – pahin yritykselle mahdollinen tilanne on kun suuri joukko työntekijöitä päättää irtisanoutua samanaikaisesti.
Mass exodus – the worst case scenario for a business, when a large number of employees decide to hand in their notice at the same time.
- Silloin Jumala innosti minua ajatukseen sytyttää vuoteeni, mieluummin tuhoamaan taloni tulella kuin sallimaan, että suuri joukko ihmisiä kurjasti tuhoutuisi.
- Then God inspired in me the idea to set my bed on fire, it being preferable to destroy my house with fire than to allow a large mass of people to perish miserably.
Tilapäinen suojelu tilanteissa, joissa maahan tulee suuri joukko kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä, jotka ovat joutuneet siirtymään kotiseudultaan (direktiivi). Neuvosto komission ehdotuksesta
Temporary protection in the event of mass influx of displaced persons in need of international protection (directive) Council, on the basis of a Commission proposal As quickly as possible
Apuna niillä oli suuri joukko hyvää tarkoittavia ihmisiä, jotka yksinkertaisesti vain tuottivat uudestaan järjestelmän heille opettamia demokratian ja väkival
These in turn were aided by a great mass of well-meaning people who were simply reproducing the values of democracy and nonviolence taught to them by the system, and no small number of highly skilled and no less well-meaning activists of the anti-globalization or student variety—including some anarchists—who cherished the processes of consensus and direct democracy.
Salainen lakko on mahdoton siihen osallistuvien ja siihen välittömästi kosketuksissa olevien henkilöiden kannalta. Mutta Venäjän työläisten suurille joukoille tämä lakko voi jäädä (ja useimmiten jääkin) »salaiseksi», sillä hallitus pitää huolen siitä, että kaikkinainen kanssakäyminen lakkolaisten kanssa katkaistaan, se pitää huolen siitä, että kaikenlainen tietojen levittäminen lakosta tehdään mahdottomaksi. Ja tässä tarvitaan jo erikoista »taistelua valtiollista poliisia vastaan», taistelua, jota ei milloinkaan voi käydä aktiivisesti niin suuri joukko kuin lakkoihin osallistuu
It is impossible for a strike to remain a secret to those participating in it and to those immediately associated with it, but it may (and in the majority of cases does) remain a “secret” to the masses of the Russian workers, because the government takes care to cut all communication with the strikers, to prevent all news of strikes from spreading. Here indeed is where a special “struggle against the political police” is required, a struggle that can never be conducted actively by such large masses as take part in strikes.
toisaalta kapitalisteja ja toisaalta palkkatyöläisiä edellyttävä tuotantotapa ei ainoastaan tuota alinomaa kapitalisteille pääomaa, vaan se tuottaa samalla myös entistä enemmän työläisten köyhyyttä; siten tulee turvatuksi se, että toisella puolen on aina jatkuvasti olemassa kapitalisteja, jotka ovat kaikkien elämäntarvikkeiden, kaikkien raaka-aineiden ja työvälineiden omistajia, ja toisella puolen suuri joukko työläisiä, joiden on pakko myydä näille kapitalisteille työvoimaansa sellaisesta elämäntarvikkeiden määrästä, joka parhaassa tapauksessa riittää pitämään heidät työkunnossa ja turvaamaan uuden työkykyisten proletaarien polven kasvun.
that inaugurated by capitalists on the one hand and wage-workers on the other, not only continually regenerates capital for the capitalist, but at the same time also continually produces the poverty of the workers; thereby it is provided for a constant regeneration of, on one hand, capitalists who are the owners of all means of subsistence, all raw materials and instruments of labour, and on the other hand, the great mass of the workers, who are quantum of the means of subsistence which at best just suffices to keep them able-bodied
noun
Mukana kilpailussa oli myös suuri joukko venäläisiä ja virolaisia rogaining-harrastajia.
Romania and Greece also host a great number of witches.
Hallitus reagoi kriminalisoimalla LSD:n Yhdysvalloissa 1968 ja muutamaa vuotta myöhemmin suuri joukko psykedeelejä kiellettiin maailmanlaajuisesti YK:n Psykotrooppisten aineiden yleissopimuksella.
After restricting its manufacture and distribution in 1965, the US government fully criminalized LSD in 1968, after which the European nations which hosted psychedelic research followed suit.
noun
Sillä Pornchai Moontri, suuri joukko enkeleitä Victorious
For Pornchai Moontri, a Legion of Angels Victorious
Kun suuri joukko hirviömäisiä jättiläisolioita - joista käytetään nimitystä kaiju - nousee merenpohjasta, syttyy sota, joka vaatii miljoonia uhreja ja syö ihmiskunnan voimavaroja vuosikausien ajan.
Preview When legions of monstrous creatures, known as Kaiju, started rising from the sea, a war began that would take millions of lives and consume humanity's resources for years on end.
Mutta Leah Tavita, täynnä vihollisia saatanasta sinä olet, ja suuri joukko demoneita puhuu ulos suustasi (Johannes 8:44), kun herjaat häntä, jota kerran sanoit rakastavasi.
But Leah, full of the enemy of satan you are, and a legion of demons speak forth out of your mouth (John 8:44) as you slander the one you once said you loved.
noun
Suomen armeija oli suuri takavarikoitiin suuri joukko neuvostoliittolaista sotilasta, jotka olivat noin 45 000 miestä, ja vaikka toinen oli vain 11 000, mutta Suomen armeija oli hyvin, ja murskasi opposition.
Finnish army had a large seizure of a large group of Soviet soldiers who had some 45 000 men and although the second had only 11 000 but the Finnish army did well, and crushed the opposition.
38:15 ja lähdet asuinpaikastasi pohjan periltä, sinä ja sinun kanssasi lukuisat kansat, jotka kaikki ratsastavat hevosilla: suuri joukko, lukuisa sotaväki.
38:15 And thou shalt come from thy place out of the uttermost north, thou and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great assemblage and a mighty army.
10 Minä ennustin, niinkuin hän oli minua käskenyt, ja niihin tuli henki, ja ne tulivat eläviksi ja nousivat ylös jaloillensa: ylenmäärin suuri joukko.
10 And I prophesied as he had commanded me: and the spirit came into them, and they lived: and they stood up upon their feet, an exceeding great army.
37:10 Minä ennustin, niinkuin hän oli minua käskenyt, ja niihin tuli henki, ja ne tulivat eläviksi ja nousivat ylös jaloillensa: ylenmäärin suuri joukko.
37:10 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
7:9 Sen jälkeen näin minä, ja katso, suuri joukko, jota ei yksikään lukea taitanut, kaikista pakanoista, ja sukukunnista, ja kansoista ja kielistä, seisovan istuimen edessä ja Karitsan edessä, valkeilla vaatteilla puetetut, ja palmut heidän käsissänsä.
7:9 After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out
37:10 Ja minä ennustin niinkuin hän oli minun käskenyt: niin tuli henki heihin, ja he tulivat eläväksi, ja seisoivat jaloillansa, ja heitä oli sangen suuri joukko.
37:10 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army.
Suomalaisasemien sisään oli myös jäänyt tuhottuina suuri joukko tuhottuja puna-armeijan panssareita.
It was reported that several tanks were destroyed by the Free Syrian Army.
Takaisinvaltauksen yhteydessä suuri joukko neuvostosotilaita ja sotilaskalustoa jäi mottiin Porlammin aleelle.
After the army was recalled, several soldiers and artisans remained to form the settlement of Lagerdorf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test