Translation for "surra" to english

Surra

verb

• mourn
• grieve
• lament
• bewail
• regret
• sorrow

Translation examples

mourn verb

ette ole surreet
you have not mourned

eivät olleet surreet
you had not mourned

emme olleet surreet
we had not mourned

emme ole surreet
we have not mourned

Kuinka kauan maan täytyy surra
How long must the land mourn

Kuinka kauan sinä aiot surra Saulia?
How long will you mourn for Saul?

On kyllin aikaa mulla tuota surra.
For this I shall have time enough to mourn.

Maailman suurmiehet eivät ole pelänneet surra.
The world’s great men have not been afraid to mourn.

He johtavat seremonioita, joissa surraan rakkaiden kuolemaa.
They lead ceremonies to mourn the death of loved ones.

Eläimet ovat herkkiä tällaisissa tapauksissa ja siten "surra"...
Animals are sensitive in such cases and in such a way "mourn"...

Hektor haudataan koko kaupungin surressa.
Hector is buried, and the city mourns.

Clairen surressa Dougin kuolemaa, toinen ja samalla nykyinen Doug Carlin lähestyy häntä.
As Claire mourns Doug's death, she is approached by an identical Doug Carlin, the one from her present, who consoles her.

Seneca kertoo äidilleen, ettei itse tunne surua, eikä äidinkään näin tulisi surra häntä hänen poissa ollessaan.
In the text, Seneca tells his mother he does not feel grief, therefore she should not mourn his absence.

Kun Iason vakuuttuu, että Medeia katuu ja hyväksyy hänen avioliittonsa Glauken kanssa, Medeia alkaa itkeä surren karkotustaan.
When Jason appears fully convinced that she regrets her actions, Medea begins to cry in mourning of her exile.

Katolisen kirkon surressa Paavi Pius XVI:n kuolemaa Vatikaanivaltio valmistautuu konklaaviin, jossa valitaan seuraava paavi.
The Roman Catholic Church mourn the sudden death of Pope Pius XVI, and prepare for the papal conclave to elect his successor in Vatican City.

Daniel; Sam ja Joanna Karenin ystävä Daniel ja hänen poikapuolensa Sam (Thomas Sangster) joutuvat huolehtimaan itsestään surressaan samalla vaimonsa ja äitinsä kuolemaa.
Daniel (Liam Neeson), Karen's friend, mourns the recent death of his wife, Joanna, as he tries to raise his stepson Sam (Thomas Sangster) alone.

Niin hän istui paljaalla maalla surien rakkaansa menetystä yhdeksän päivää ja yötä; hän ei syönyt tai juonut mitään vaan tuijotti vain aurinkoon – Apollon kun tunnettiin myös auringon jumalana.
She stripped herself and sat naked, with neither food nor drink, for nine days on the rocks, staring at the sun, Helios, and mourning his departure.

grieve verb

Onko väärin surra?
Is It Wrong to Grieve?

Surra, suojata itseni pahalta
To grieve, to shield myself from evil

Hänen ei tarvinnut surra yksin.
Yet she didn't have to grieve alone.

antaa surullisen surra vain surujaan
Leaving the sad to grieve their sorrows

Olenko antanut itselleni aikaa surra avioeroa?
Have I really allowed myself to grieve ov

Joskus meidän on tarpeen surra kauan.
Sometimes it is necessary to grieve for a long time.

Niin tehdessämme meillä on mahdollisuus surra ne pois.
When we do it, we are able to grieve.

– Saatan edelleen surra, sillä hän oli hyvä mies.
I still grieve because he was such a good man.

Tästä voi olla erilaiset asenteet miten surra.
Based on this, you can have different attitudes to how to grieve.

Vaan hänen henkensä ei pääsyt rauhaan ja käykin nyt jo vuosisatoja kastekappelin ikkunalla rakasta miestään surren.
Yet her soul could not find the peace and, as a result, she appears on the Baptistery’s window to grieve for her beloved man already for centuries, and also to prove the immortality of love.

lament verb

Sitten tuli vahvempi turvota tunteville ääniä, kuullaan päivittäin auringossa Salem kylä, mutta koskaan aikaisemmin pilvestä yön Oli yksi ääni nuoren naisen, lausuen valitustemme, kuitenkin epävarma surua ja entreating joidenkin suosia, joka kenties olisi surra hänen saamiseksi; ja kaikki näkymättömän kansa sekä pyhät että syntiset, tuntui rohkaista häntä eteenpäin.
Then came a stronger swell of those familiar tones, heard daily in the sunshine at Salem village, but never until now from a cloud of night There was one voice of a young woman, uttering lamentations, yet wit

regret verb

Mutta jonakin toisena päivänä kerron Teille tämän tarinan, ja Te olette silloin näkevä, että minulla on syytä surra tuota tyttöparkaa.
One day I will tell you the whole story, and you will see if I have reason for regretting the poor girl.

sorrow verb

Hän rakasti Juudaa ja Jerusalemia ja alkoi surra yhä enemmän.
He loved Judah and Jerusalem and a sorrow began to grip him.