Translation for "sorrow" to finnish

Sorrow

noun

• suru
• murhe
• surun aihe

Translation examples

suru noun

This is our sorrow, the sorrow of our people.
Tämä on surumme, koko kansan suru.

Sorrow remains, but it is healing sorrow.
Suru on vielä jäljellä, mutta se on parantavaa surua.

But this sorrow is actually a very good sorrow.
Mutta tämä suru on oikeastaan valtavan hyvä suru.

Anxiety and sorrow
Ahdistuneisuus ja surua

Anxiety or sorrow
Ahdistuneisuus tai surun

the same as sorrow;
samaksi kanssa surujen;

I felt no sorrow.
en tuntenut surua.

the sorrows and the pains;
surut ja murheet,

I gave you a sorrow,
annoin sinulle surun,

I saw a small sorrow.
Näin pienen surun.

In the Name of Sorrow and Hope.
Surun ja toivon kuvat.

Review of Of Joy and Sorrow.
Muistiinpanoja odottamisen ilosta ja surusta.

The villagers express their sympathy and sorrow.
Pojat jakavat ilonsa ja surunsa.

Contrition must be real and sincere sorrow of heart.
Todellisten rakkauslaulujen kuuluu värähdellä surua ja murhetta.

Danny takes to drinking to drown his sorrows.
Parvati naitetaan toiselle miehelle ja Devdas hukuttaa surunsa alkoholiin.

Suru ilossa (Sorrow in happiness), EM552 (1895) anonymous – Mixed choir?
Suru ilossa, EM552 (Tekstin tekijä tuntematon, 1895) – Sekakuoro?

Our respect and deepest sorrows are with his family and loved ones.
Kunnioituksemme ja syvimmät surut ovat hänen perheensä ja rakkaidensa kanssa.

She authored several sentimental novels and stories about the sorrows of village schoolteachers and peasant life.
Hän kirjoitti useita tunteellisia romaaneja ja tarinoita talonpoikaiselämän ja kyläkoulun opettajien suruista.

His themes were very dark and dealt extensively with death, torture, loss, misery, and sorrow.
Yhtyeen sanoitukset ovat synkät ja surulliset: aiheina ovat muun muassa kuolema, suru ja menetys.

murhe noun

Cajander sheds tears of sorrow...
Cajander vuodattaa murheen kyyneleitä...

Let us forsake sorrow and disown fear.
Luopukaamme murheesta ja hylätkäämme pelko.

My disappointments and sorrows were also intense.
Myös pettymykseni ja murheeni olivat syviä.

Say goodbye to lumps, sorrows and trouble.
Sano hyvästit klönteille, huolille ja murheille.

His life was full of sorrow and suffering.
Hänen elämänsä oli täynnä murhetta ja kärsimystä.

Do I choose joy or sorrow, love or fear?
Valitsenko ilon vai murheen, rakkauden vai pelon.

Jesus died and left the disciples in great sorrow.
Jeesus kuoli ja jätti opetuslapset suureen murheeseen.

One of his favorite texts was "Rhapsody of a Myriad Sorrows" (Wan chou qu 萬愁曲), by Gui Zhuang (歸莊; 1613–1673), who was a close friend of anti-Qing intellectuals Gu Yanwu and Wan Shouqi (萬壽祺; 1603–1652).
Yksi hänen suosikkiteoksistaan oli Gui Zhuangin (歸莊; 1613–1673) Lukemattomien murheiden rapsodia (Wan chou qu 萬愁曲), vaikka tämän kirjoittaja olikin Qingin vastustajien Gu Yanwun ja Wan Shouqin läheinen ystävä.

The difficulties of life faced by other humans (illness, poverty, criticism, bad reputation, death, etc.) could not cause any sorrow to the sage, while the circumstances of life sought by other people (good health, wealth, praise, fame, long life, etc.) were regarded by the Stoic sage as unnecessary externals.
Elämän ongelmat, joita ihmiset kohtaavat — kuten sairaus, köyhyys, arvostelu, huono maine ja kuolema — eivät aiheuttaneet viisaassa mitään murhetta, ja elinolot, joita muut ihmiset tavoittelevat — kuten terveys, varallisuus, ylistys, maine ja pitkä elämä — olivat viisaan mielestä vain tarpeetonta ylimääräistä.

surra verb

He loved Judah and Jerusalem and a sorrow began to grip him.
Hän rakasti Juudaa ja Jerusalemia ja alkoi surra yhä enemmän.

surun aihe noun

But strange or not, so it was, and it was often the cause of great sorrow to myself.
Mutta outoa tai ei, niin oli, ja se oli minulle usein suuren surun aiheena.