Translation examples
verb
Surevat menetystä suhteen jonkin aikaa on täysin luonnollista.
Mourning the loss of the relationship for a time is perfectly natural.
Sureva lapsi tarvitsee tuekseen aikuisia auttamaan häntä vaikeiden tunteidensa kanssa.
A child in mourning needs support from adults to help her overcome difficult emotions.
Mourning kulkue saattoi surevillensa pukeutunut viiksekäs miehiä, josta sitten valita parhaiten "lohduton".
Mourning procession escorted mourners dressed mustached men, from which then choose the most "inconsolable".
Vastarinta juhlii D’Qarilla Tähdentappajatukikohdan tuhoa, mutta Leia, Chewbacca ja Rey surevat Hanin kuolemaa.
On D'Qar, the Resistance celebrates while Leia, Chewbacca, and Rey mourn Han's death.
Sama pitää paikkansa nykyään monista niistä, jotka surevat jonkun hyvin läheisen ihmisen menetystä.
The same is true today of many who mourn the death of someone very close.
Kaikki Nikonin henkilöstön jäsenet surevat ystävän ja työtoverin menettämistä ja ilmaisevat vilpittömät surunvalittelunsa.
All of us at Nikon are mourning the loss of a dear friend and colleague, and express our sincere condolences.
Se pystyy tekemään surevasta iloisen, poistamaan kaikki patoumat alemman minäni ja korkeamman itseni väliltä.
It is able to make a mourning person joyful, removing all the obstacles between my lower and higher selves.
Theseus saapuu yhdessä isäänsä surevien Antigonen ja Ismenen kanssa.
Theseus enters with Antigone and Ismene, who are weeping and mourning their father.
Yhä surevana hän matkusteli Euroopassa kun Amerikan konfederoituneet valtiot perustettiin.
Still in mourning, he was traveling in Europe when the Confederate States of America were formed.
Orsino on rakastunut vastikään veljensä menettäneeseen ja tämän kuolemaa surevaan Lady Oliviaan.
Duke Orsino has convinced himself that he is in love with Olivia, who is mourning the recent deaths of her father and brother.
Taiteenkeräilijä Charles Lang Freer tapasi Hiffernanin ollessaan arkunkantajana Whistlerin hautajaisissa vuonna 1903 Whistlerin kuolemaa raskaasti surevan Hiffernanin tullessa jättämään jäähyväisensä Whistlerille.
The art collector Charles Lang Freer met Hiffernan when he was a pallbearer at Whistler's funeral in 1903 when she came forward in heavy mourning to pay her last respects.
Toistuvan oudon unen vaivaama ja rakkaan isänsä (Marton Csokas) menetystä sureva yhdeksäntoistavuotias Liisa Kingsleigh (Mia Wasikowska) ottaa osaa lordi Ascotin (Tim Piggott-Smith) tilalla pidettyihin puutarhajuhliin.
Troubled by a strange recurring dream and mourning the loss of her father, 19-year-old Alice Kingsleigh attends a garden party at Lord Ascot's estate.
verb
Surevat joka päivä etten ole tullut hakemaan heitä pois kanssani!
Grieve Everyday I have not yet caught them away with me!
Jopa eläimet, puut, kasvit, linnut jne. surevat kumppanin kuolemaa.
Even animals, trees, plants, birds, and so on grieve the death of a partner.
Sureva ihminen, koska se putoaa horros ja menettää kiinnostuksensa kaiken.
Grieving people as if falls into a stupor and lose interest in everything.
Valtaosa haastatelluista on surevia omaisia, joista osa toimii omaishoitajana.
Most of the interviewees are grieving family members, some of whom serve as family carers.
Ihmiset surevat eri tavoin. Ei ole olemassa oikeaa tai väärää tapaa surra.
People have different ways of grieving, none of which are right or wrong.
Tällöin todellisuutta käsitys surevan ikään peitetty sumun tai verhon.
At the same time the reality in the perception of grieving as if covered with a mist or veil.
Sisaret päättivät pelastaa surevan Merenneidon ja pyysivät noitaa perumaan taian.
The Mermaid’s sisters decided to rescue the grieving Mermaid and asked the Witch to dispel the enchantment.
Morsiamen surevat vanhemmat auttoivat Elfvingiä ottamalla yhteyttä Tanskan Geodeettiseen laitokseen, joka palkkasi hänet matemaatikoksi karttaretkikuntaan Länsi-Grönlantiin kesällä 1935.
The grieving parents of his fiancée helped Elfving contact the Danish Geodetic Institute, which hired him as the mathematician for a cartographic expedition to Western Greenland in the summer of 1935.
Ensimmäinen aikajana seuraa ryhmää, jotka ovat päässeet pois saarelta: selviytyjien johtaja tri Jack Shephard (Matthew Fox), entinen vankikarkuri Kate Austen (Evangeline Lilly), henkisesti epävakaa miljonääri Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia), entinen kiduttaja Sayid Jarrah (Naveen Andrews), sureva vaimo Sun Kwon (Yunjin Kim), kolme vuotta saarella asunut Desmond Hume (Henry Ian Cusick) ja saaren alkuperäisasukkaiden johtaja Benjamin Linus (Michael Emerson).
The first storyline follows the group of people who have left the island: the survivors' leader Dr. Jack Shephard (Matthew Fox), ex-fugitive Kate Austen (Evangeline Lilly), mentally unstable millionaire Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia), former torturer Sayid Jarrah (Naveen Andrews), grieving wife Sun-Hwa Kwon (Yunjin Kim), three-year islander Desmond Hume (Henry Ian Cusick) and Ben Linus (Michael Emerson), former leader of the island's native population, known as the Others.
verb
Nämä sanat tarkoittavat, että noina päivinä ihmiset surevat jumalallisen kauneuden auringon, tiedon kuun ja jumalallisen viisauden tähtien katoamista.
These words signify that in those days men will lament the loss of the Sun of the divine beauty, of the Moon of knowledge, and of the Stars of divine wisdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test