Translation for "suojeluksessa" to english

Suojeluksessa

preposition

• under the auspices of
• under the aegis of
• under the egis of
• under the flag of

Translation examples

under the auspices of preposition

Dolphinin suojeluksessa olevat ihmiset ovat hyvin viisaita.
People under the auspices of Dolphin are very wise.

Maanantaina syntyneet ihmiset ovat Kuun suojeluksessa.
People born on Monday are under the auspices of the Moon.

Somera Esperanto-Studado (SES 2019) järjestetään seuraavien suojeluksessa:
Summer Esperanto Study (SES 2019) will take place under the auspices of:

Taurus-merkki on Venuksen suojeluksessa, joka säteilee rakkautta.
The sign of Taurus is under the auspices of Venus, which radiates love.

Transmission tietoinen tunnistaminen tapahtuu valaistuneen henkisen opettajan suojeluksessa.
Conscious recognition of the Transmission happens under the auspices of an enlightened spiritual teacher.

De Scholbrug aloitti toimintansa 1990-luvulla kaupunginjohtajan suojeluksessa.
De Scholbrug started its activities in the 1990s, under the auspices of the City Mayor.

Älkää unohtako, että 2015 pidetään puisen lammas- tai vuohen suojeluksessa.
Do not forget that 2015 will be held under the auspices of the Wooden Green Sheep or Goat.

Hänen nimeään kantava palkinto Ethel Turner Prize for Young People's Literature myönnetään vuosittain New South Wales Premier's Literary Awardsin suojeluksessa.
The Ethel Turner Prize for Young People's Literature is given annually under the auspices of the New South Wales Premier's Literary Awards.

Διεθνής Ολυμπιακή Ακαδημία, Diethnós Olympiakí Akadimía, ΔΟΑ) on Kansainvälisen olympiakomitean suojeluksessa ja Kreikan olympiakomitean alaisuudessa toimiva urheiluakatemia.
The Mediterranean Games, in terms of the preparation and composition of the National Delegation, are held under the auspices of the International Olympic Committee and the Hellenic Olympic Committee (HOC).

under the aegis of preposition

Muutoksenhallintalautakunta asetetaan aikanaan Euroopan rautatieviraston suojelukseen.
The CCB ultimately shall be brought under the aegis of the European Railway Agency.

Alan eurooppalainen sääntelymalli on onnistunut saamaan jalansijaa suuressa osassa maailmaa Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) suojeluksessa.
Furthermore, the European approach to regulation in this field has spread throughout a large part of the world, under the aegis of the United Nations Economic Commission for Europe.

Nyt Yhdistyneiden Kansakuntien suojeluksessa yrittäkäämme muodostaa uskonnosta ja henkisyydestä kuvaus, joka korostaa väkivallattomuutta ja kieltäytyy hyväksymästä väkivaltaa ja tappamista.
Under the aegis of the United Nations, let us try to formulate a definition of religion and spirituality highlighting non-violence, and refusing to countenance violence or killing.

Tapahtuma on neljäs EuroAfricaICT-verkoston järjestämä konferenssi erinomaisten konferenssien sarjassa. Tapahtuma järjestetään Euroopan sekä Afrikan Unionien suojeluksessa. Lue lisää...
This major event is the fourth of a series of very successful conferences organised by the EuroAfrica-ICT initiative under the aegis of the European and the African Union Commissions. Read more...

Sen pohjalta syntyi La Fondation de France -säätiön suojeluksessa toimiva Fondation La Roche-Posay -säätiö. Se edistää tieteen ja sosiaalisen vastuun parissa työskentelevien dermatologian asiantuntijoiden toimintaa ympäri maailman.
This desire led to the creation of Fondation La Roche-Posay which, under the aegis of La Fondation de France, promotes the actions of dermatology specialists working in the fields of science and social responsibility all around the world.

Silloin kun Toisen Internatsionaalen suojeluksen verhossa ovat, melkein yksinomaan laillisen, luokkajärjestön ja luokkataistelun menetelmät joutuneet viime tingassa porvariston kontrollin ja ohjauksen alaisiksi, sen reformistisen asioimistoimiston välityksellä, minkä tehtävänä on ollut suorittaa vallankumouksellista luokkaa hillitseväin suitsien osaa, — silloin Kommunistinen Internatsionaale menettelee päinvastoin, se tempaa suitset pois porvariston käsistä, ottaa valtoihinsa työväenliikkeen kaikki menetelmät ja järjestöt, yhdistää ne vallankumouksellisen johdon alaiseksi ja asettaa niitten kautta proletariaatin eteen yhden ainoan päämäärän: vallan valloittamisen porvarillisen valtion hävittämistä ja kommunistisen yhteiskunnan pystyttämistä varten.
Under the aegis of the Second International the methods of class organisation and of class struggle which were almost exclusively of a legal character have turned out to be, in the last analysis, subject to the control and direction of the bourgeoisie, who use its reformist agency as a bridle on the revolutionary class; the Communist International, on the other hand, tears this bridle out of the hands of the bourgeoisie, conquers all the methods and organisations of the labour movement, unites