Translation for "under the flag of" to finnish

Under the flag of

preposition

• lipun alla
• suojeluksessa

Translation examples

lipun alla preposition

For that reason his vessel sailed under the flag of Sweden-Norway.
Tämän johdosta hänen laivansa purjehti Ruotsi-Norjan lipun alla.

Under the flag of free and independent Democratic Republic of Finland – forward, towards victory!
Vapaan ja riippumattoman Suomen kansanvaltaisen tasavallan lipun alla - eteenpäin, voittoon!

The hotel opened its doors internationally under the flag of Best Western hotel franchise in April 2014.
Hotelli avasi ovensa kansainvälisen Best Western -hotelliketjun lipun alla huhtikuussa vuonna 2014.

All seafarers who begin working on board a ship sailing under the flag of another EU/EEA country must inform Kela of their circumstances.
Toisen EU/ETA-maan lipun alla purjehtivalla aluksella työskentelevän henkilön tulee aina ilmoittaa työskentelystään Kelalle.

The M/S LEMO, sailing under the flag of St Vincent and Grenadines, was arriving in the Kotka
St Vincent and Grenadines lipun alla purjehtiva M/S LEMO oli saapumassa kalkkilastissa 22.11.2008 aamulla Puolasta Kotkan Mussalon satamaan. Ollessaan vajaan kolmen meripenikulman päässä laituripaikastaan aluksen paloilmaisin hälytti tulipalosta keittiötiloissa noin

NINAMARIA II, a charter boat sailing under the flag of the United Arab Emirates, was journeying west from the Hiittinen Archipelago in the so-called icebreaker fairway and had reached the northeast side of Vänö island.
Yhdistyneiden arabiemiirikuntien lipun alla purjehtinut chartervene NINAMARIA II kulki ns. jäänmurtajaväylää Hiittisten saaristosta kohti länttä ja oli matkalla Vänön saaren koillispuolella.

Nokia Missio is the movement, which says that it goes under the flag of Christ, but Nokia Missio is mixing up to its message lies and influence of evil spirits, in other words, Nokia Missio is part of deception.
Nokia Missio on liike, joka seilaa Kristuksen lipun alla, mutta sekoittaa siihen riivaajahenkien vaikutusta, eli Nokia Missio on osa eksytystä.

You work on board a vessel under the flag of an EU/EEA country or Switzerland and live in Finland where your employer also has its domicile and fr
Työskentelet jonkin EU/ETA-maan tai Sveitsin lipun alla purjehtivalla aluksella ja asut itse Suomessa, jossa myös työnantajallasi on kotipaikka ja josta palkkasi maksetaan. Työskentelet suomalaisella aluksella merimieslain mukaisessa palvelussuhteessa.

In international competitions he competes under the flag of Chinese Taipei.
MM-sarjassa hän kilpailee Qatarin lipun alla.

By 25 April 2008 the ship was under the flag of the Comoros.
25.4.2008 alus oli Komorien lipun alla.

The merchant vessel MV Suez operated under the flag of Panama and had an Egyptian owner, Red Sea Navigation.
Achille Lauro liikennöi Italian lipun alla kotisatamanaan Napoli ja tunnuksenaan IBHE.

However, due to the high costs of operations, today these fleets are in many cases sailing under the flags of nations that specialize in providing manpower and services at favourable terms.
Nykyisin kauppalaivat purjehtivat usein sen maan lipun alla, jolta ne ovat saaneet työvoiman ja palvelun suotuisilla ehdoilla.

They are manned by 6,000 Iranian personnel including shore staff, deck and engine officers as well as ratings, who work under the flag of the Islamic Republic of Iran in the Caspian Sea, Persian Gulf, international waters and various ports of the world.
Laivojen miehistönä on 6 000 iranilaista; lukuun sisältyvät maissa oleva henkilöstö, päälliköt, kansi- ja konepäällystö sekä matruusit ja alipäällystö, jotka työskentelevät Iranin lipun alla Kaspianmerellä, Persianlahdella, kansainvälisillä vesillä ja eri satamissa maailmalla.