Translation for "sumentavat" to english

Sumentavat

verb

• blur
• cloud
• obscure
• fog
• fog up
• cloud up
• mist
• befuddle
• bedim
• dim

Translation examples

blur verb

Nykyaikaiset teleskoopit käyttävät adaptiivisen optiikan järjestelmiä korjatakseen Maan ilmakehän sumentavan vaikutuksen.
Modern telescopes use adaptive optics systems to compensate for the blurring effect of the Earth’s atmosphere.

Tämä havaintolaite mahdollistaa tähtitieteilijöiden poistaa suurin osa ilmakehän sumentavista vaikutuksista ja saada hyvin teräviä kuvia.
This instrument allows astronomers to remove most of the blurring effects of the atmosphere and obtain very sharp images.

Tämä voisi vaikuttaa teleskoopin havaintoihin, koska nouseva lämmin ilma ja turbulenssi sumentavat kuvia ja huonontavat tähtitieteellistä seeingiä.
This would affect the telescope’s observations, as rising warm air and turbulence blur images and worsen the astronomical seeing.

SINFONI saattoi tehdä näitä yksityiskohtaisia mittauksia etäisistä galakseista kiitos adaptiivisen optiikan järjestelmänsä, joka suurelta osin kumoaa Maan ilmakehän sumentavan vaikutuksen.
SINFONI could make these detailed measurements of distant galaxies thanks to its adaptive optics system, which largely cancels out the blurring effects of Earth’s atmosphere.

TomTom tai sen kumppanit sumentavat kuvamateriaalin osat (kuten kasvot ja rekisterikilvet), joiden perusteella voi tunnistaa yksittäisiä henkilöitä, ennen kuin materiaali annetaan kolmansien osapuolien käyttöön.
TomTom or its service partner blur elements in the imagery that could lead to recognition of individuals (such as faces and license plates) before making it available to these third parties.

• Yksityisyyden peittäminen: varmista, että yksityisyytesi on suojattu ja todistusaineisto on tarvittaessa saatavilla säädettävien ja käyttöoikeussuojattujen pysyvien ja siirrettävien, kevyesti sumentavista kokonaan harmaaseen vaihtelevien peitteiden avulla.
• Privacy masking: make sure privacy is protected and evidence is available when needed with adjustable user-right protected permanent and liftable masks, ranging from a light-blur to a solid grey

Tämä ilmakehän sumentava vaikutus voidaan välttää havaitsemalla suoraan avaruudessa, mutta Maan pinnalla toimiviin tutkimuslaitoksiin verrattuna avaruusteleskoopin korkeat käyttökustannukset rajoittavat Maan pintaa ulommas sijoitettavien teleskooppien kokoa ja käyttöä.
Observing directly from space can avoid this atmospheric blurring effect, but the high costs of operating space telescopes compared to using ground-based facilities limits the size and scope of the telescopes we can place off-Earth.

AOF oli paransi merkittävästi MUSE- (Multi Unit Spectroscopic Explorer) ja HAWK-I- (High Acuity Wide-field K-band Imager) -havaintolaitteiden näkökykyä tarjoamalla niille kyvyn korjata Maan ilmakehän sumentava vaikutus [1
The AOF was a major project to improve the vision of the Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) and the High Acuity Wide-field K-band Imager (HAWK-I) instruments by providing them with the ability to compensate for the blurring effect of the Earth’s atmosphere [1

cloud verb

Emme aina ole tietoisia siitä kuinka vahvasti tunteemme vaikuttavat kehoomme, miten ne tyhjentävät voimavarojamme, sumentavat ajatuksiamme ja hämmentävät suhteitamme muihin.
We are not always aware of how much our feelings effect our bodies, how they drain energy, cloud our thoughts and confuse our relationships.