Translation for "sulivat" to english

Sulivat

verb

• melt
• thaw
• defrost
• fuse
• dissolve
• unfreeze
• digest
• run

Translation examples

melt verb

Kuukauden lopun lauhtumisen yhteydessä nämä lumet sulivat kokonaan.
As the temperature rose at the end of the month, the snow melt in these areas.

1939: ssä Carol I -hevonenpatsas nousi 1948: een, kun kommunistisen puolueen johtajat sulivat sen.
In 1939, Carol I equestrian statue rose until 1948 when the leaders from the Communist Party melt it.

Ennakkoluulot kuitenkin sulivat nopeasti pois, kun Medanets-sovellus aukaistin ja nähtiin miten se toimii.
All that melted away quickly, however, when the Medanets App was opened and people were able to see how it works.

Ennakkoluulot kuitenkin sulivat nopeasti pois, kun sovellus aukaistiin ja nähtiin miten se toimii,” toteaa Ruuth.
All that melted away quickly, however, when the application was opened, and people were able to see how it works,” recalls Ari Ruuth.

• Muinaisrantoja on käytetty eräänä merkkinä siitä, että jäätiköt sulivat ja vesi oli korkealla peittäen nykyiset kuivat alueet.
- Ancient shorelines have been used as a sign that the water level rose as ice melted, thereby covering dry areas.

Ennakkoluulot kuitenkin sulivat nopeasti pois, kun sovellus aukaistiin ja nähtiin miten se toimii,” Ari Ruuth toteaa.”
All that melted away quickly, however, when the application was opened, and people were able to see how it works,” Ari Ruuth recalls.”

ESITTELY Kaikki alkoi vuonna 2008 katolla Hernesaaren rannalla, kun kaksi mieltä sulivat onnistuneesti yhteen lämpimässä kevätauringossa.
It all started 2008 on the roof top at the shore of the Pea Island when two minds successfully melted in the warming spring sun.

Vuoden 2003 tammikuussa satoi yhtenä päivänä isoja "karvalakkeja" - siinä koko vuoden lumet, jotka nekin sulivat parissa tunnissa pois.
Though, it was snowing like big hairy hats in January 2003 - that was for the whole year and even it melted in a couple of hours.

Seuraava uusi kappale alkoi kitarariffeillä, ja vaaleansiniset valot, rauhoittava melodia ja Shinin korkea ääni sulivat yhtenäiseksi synnyttäen uuden maailman.
The following new song started with guitar riffs, and the light blue lights, calming melody and Shin's high vocals melted together creating a new world.

Yksi ensimmäisiä oli Ikaros, tarujen siivekäs lentäjä, jonka vahasiivet sulivat, kun hän lensi liian lähelle aurinkoa – arkkityyppinen vertauskuva hybriksen vaaroista.
One of the first ones was Icarus, the winged flier of fable, whose wax wings melted when he flew too close to the sun – an archetypal metaphor of the dangers of hubris.

Järvi on syntynyt 18 000 vuotta sitten, jolloin laajat alppijäätiköt sulivat.
The lake was formed about 18,000 years ago, at the time the large alpine glaciers melted.

Ikaros lensi kuitenkin liian lähelle aurinkoa, jolloin siivet sulivat ja hän putosi mereen.
However, Icarus flew too near the sun, the wax melted, and he fell to his death.

Isänsä neuvojen vastaisesti Ikaros lensi kuitenkin korkealle liian lähelle aurinkoa, siivet sulivat, Ikaros syöksyi mereen ja hukkui.
Ignoring his father's warnings, Icarus chose to fly too close to the sun, melting the wax, and fell into the sea and drowned.