Translation for "soukka" to english

Soukka

adjective

• thin
• narrow

Translation examples

narrow adjective

28:20 Sillä vuode on niin lyhyt, ettei saa itsiänsä ojentaa, ja peite on niin soukka, ettei sen alla taida mykärässä olla.
28:20 For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it.

Siellä soukkia kiertoportaita kiivettyänsä hän pienen oven etehen joutui. Suulla oli ruosteinen avain, ja kun hän avainta vähän väänsi, ovi äkkiä aukeni, ja pikku tupasessa siinä istui vanha vaimo värttinää ahkerasti vääntämässä.
She climbed the narrow winding stair which led to a little door, with a rusty key sticking out of the lock; she turned the key, and the door opened, and there in the little room sat an old woman with a spindle, diligently spinning her flax.

Jos nyt tämä Kristuksen kointähti sammuis, eli mustan pilven takana peitettäisiin, mikäs olis silloin köyhille matkustavaisille turvana, koska he vaeltavat yöllä ja pimeyden aikana monta vaarallista retkeä, kussa maailman kova tuuli, tuisku ja rajuilma ottaa pois tien, joka ilmanki on soukka ja raskas kulkea.
If now this star of Christ would cease to shine, or be behind black clouds, what would then be a refuge for the poor travelers, when they travel at night and in the time of darkness, many dangerous trips where the severe wind of the world, tempests, and hailstorm take away the road, which is anyway so narrow and hard to travel.