Translation examples
verb
Hän myötäili myös mielellään kansallistunnetta sopivissa tilaisuuksissa.
He also regularly played for Victoria in interstate matches.
Muotoilussa juurten ja oksien keskinäisen suhteen täytyy pysyä sopivana.
It is mandatory that haroof e rauf must match with each other.
Suosion takasivat osuva nimivalinta ja suomalaiseen makuun sopivat aromit.
This was because of a good choice of name and an aroma to match the Finnish taste.
Siirretty luuydin korvaa puuttuvat luuydinsolut uusilla soluilla, jotka on saatu sopivalta luovuttajalta.
The transplanted bone marrow replaces the failing bone marrow cells with new ones from a matching donor.
Koska Anguillassa ei ollut sopivaa jalkapallostadionia, pelattiin kummatkin ottelut Dominikaanisessa tasavallassa.
Because the stadium in Schiedam was deemed inappropriate for high-profile games, the club played such matches in the Feijenoord Stadion in Rotterdam.
Poliisi sai selville että toisen ryöstäjän tuntomerkit sopivat Reillyyn mutta tämä oli siinä vaiheessa paennut Englantiin.
Police learned that the physical description of one assailant matched Rosenblum's, but he was already en route to Britain.
Stadion vihittiin käyttöön vuonna 1912 yleisurheilustadioniksi, mutta myöhemmin sitä muutettiin myös jalkapallolle sopivaksi.
Built in 1962, the ground underwent a total reconstruction in 1999 and was brought to a suitable standard to host international matches later that year.
Avain voitiin vaihtaa helposti jokaista uutta vierasta varten vaihtamalla uuteen avaimeen sopiva kaavain lukkoon.
The key could easily be changed for each new guest by inserting a new key template in the lock that matched the new key.
Ensimmäisen kierroksen ottelut Ensimmäinen osaottelu jouduttiin pelaamaan Trinidad ja Tobagossa, koska Montserratissa ei ole sopivaa jalkapallostadionia.
The first matches were played on a rugby field in Monbrief, Craigavon as there were no Gaelic football facilities in the area.
verb
Tornadon iskiessä Edie ja Gabrielle sopivat ystävyytensä.
Swearing him to secrecy, Herb and Iantha agree.
Toisaalta Yhdysvallat ja Venäjä sopivat yhteentörmäysten välttämisestä.
Russia and the United States did not agree.
Pakistan ja Intia sopivat aloittavansa uudelleen rauhanneuvottelut.
Colombia and Venezuela agreed to re-establish diplomatic relations.
Ranska ja Britannia sopivat alueittensa rajoista 1888.
Argentina and Paraguay agreed on these boundaries in 1876.
verb
Kun istutetaan monivuotisia kasveja, harkitse, sopivatko kukat toisiinsa.
When planting perennials, consider whether the flowers will harmonize with each other.
Yhdessä viinikulttuurin Max Gärtnerin kanssa Vicamposta olemme koonneet viinejä, jotka sopivat täydellisesti eri parsanastareiden kanssa.
Together with wine expert Max Gärtner from Vicampo, we have put together wines that harmonize perfectly with different asparagus dishes.
Nämä kuvaukset Jumalasta sopivat hyvin yhteen psalminkirjoittajan seuraavien sanojen kanssa: ”Jehova on suuri ja sangen ylistettävä.
These depictions of God harmonize with the words of the psalmist who wrote: “Jehovah is great and most worthy of praise.
Myös featuring sisäänrakennettu reaktiivinen kuorma amp-tunnelma ja realistinen harmoniset, alkuperä vaikutuksia RevivalDrive tarjoaa ainutlaatuisia ääniä, jotka räätälöimme tuotantoaan sopivaksi suosikki amp.
Also featuring a built-in reactive load to deliver an amp-like feel and realistic harmonics, the Origin Effects RevivalDrive delivers unique tones that will tailor its output to suit your favourite amp.
Myös featuring sisäänrakennettu reaktiivinen kuorma amp-tunnelma ja realistinen harmoniset, alkuperä vaikutuksia RevivalDrive Custom tarjoaa ainutlaatuisia ääniä, jotka räätälöimme tuotantoaan sopivaksi suosikki amp.
Also featuring a built-in reactive load to deliver an amp-like feel and realistic harmonics, the Origin Effects RevivalDrive Custom delivers unique tones that will tailor its output to suit your favourite amp.
- Jos valmistaja ei ole noudattanut yhdenmukaistettuja standardeja tai on noudattanut niitä vain osittain taikka jos sellaisia standardeja ei ole, ilmoitetun tarkastuslaitoksen on suoritettava tarvittavat tutkimukset ja testit osoittaakseen, että malli vastaa valmistajan käyttämiä teknisiä eritelmiä, jos ne sopivat olennaisten vaatimusten kannalta.
- Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonized standards or where there are no such standards the body of which notification has been given shall conduct the necessary examinations and tests to establish the conformity of the model with the technical specifications used by the manufacturer, subject to their being suitable with respect to these basic requirements.
Keskeiset filosofiset ongelmat liittyivät platonismin ja uusplatonismin tulkintoihin kristilliseen ajatteluun sopivasti.
A significant philosophical interest was harmonizing philosophy with Christianity.
verb
Perheet ja opiskelijat sopivat keskenään, kuinka usein tapaavat ja mitä he yhdessä tekevät.
Families and students plan and agree together how often they meet and what they do together.
Avustimme OP Ryhmän vakuutus- ja eläkeyhteisöjä sekä LähiTapiola-ryhmää järjestelyssä, jossa mainitut sijoittajat sopivat SRV Yhtiöt Oyj:n kanssa Tampereen keskustaan sijoittuvan Kansi ja Areena -hankkeen toteuttamisesta.
We acted as counsel for OP Financial Group’s insurance and pension insurance companies and LocalTapiola Group in an arrangement in which said investors agreed, together with SRV Yhtiöt Oyj, on the implementation of the Central Deck and Arena project located in the Tampere city centre.
verb
Sopiva yhdistelmä politiikan välineitä markkinoillepääsy
The right mix of policy instruments to deliver market access
Sopiva sekoitus juridiikkaa, taloutta ja psykologiaa.
Just the right mix of law, finance and psychology.
Siksi se on erityisen sopiva cocktailin sekoittamiseen.
Therefore, it is particularly suitable for cocktail mixing.
Vesi lisätään sopivan kokoiseen sekoitusastiaan.
The water is placed in a mixing container of sufficient size.
Sopivasti teoriaa, hyvä qi ja hyvä kommunikaatio.
Good mix of theory, good Qi and good communication.
Complete Mixed Fruit Bar on täysin kasvissyöjille sopiva.
The Complete Mixed Fruit Bar is strictly vegetarian.
Kaikki kypsymisvaiheet kuitenkin sopivat ruokakäyttöön.
The feed mix will be adjusted to meet nutritional needs at each stage.
Ääni lähetyksissä on AC-3-standardilla (Dolby Digital) purettavaa kotiteattereihin sopivaa 5.1-monikanavaääntä.
The DVD contains a 5.1 mix in Dolby Digital AC-3.
64-bittinen versio on käytännössä harvinainen, sillä sen käyttöä rajoittaa sopivien laiteajurien puute.
Unfortunately it is not a true 64-bit hash due to insufficient mixing of the stripes.
Mureke on liharuoka, joka koostuu makuvalintaan sopivasta lihasta, joka on muotoiltu leivän muotoon ja sitten paistettu tai savustettu.
Meatloaf is a dish of ground meat that has been mixed with other ingredients and formed into the shape of a loaf, then baked or smoked.
4P-malli on laajennettu myös palveluyrityksille paremmin sopivaksi 7P-malliksi, jossa tuotteen, hinnan, jakelun ja myynninedistämisen lisäksi kilpailukeinoiksi lasketaan myös ihmiset (people), tuotantoprosessit (processes) ja ympäristö (physical evidence).
MC are made up of the marketing mix which is made up of 4P's: Price, Promotion, Place and Product, for a business selling goods, and made up of 7P's: Price, Promotion, Place, Product, People, Physical evidence and Process, for a service based business.
verb
Materiaalit ovat ajattomia ja ympäristöönsä sopivia. Kampus piha-alueineen toimii kuntalaisten yhteisenä olohuoneena.
The materials are timeless and blend in with the surroundings.
Menestys perustuu liikkuvuuteen: alkuperäisistä BMW Business -lisävarusteista löydät fiksuja ja luotettavia mukavuus-, viestintä- ja navigointiratkaisuja, jotka on kehitetty varta vasten niihin tarpeisiin, joita Sinulla liikematkoillasi ilmenee, ja ne sopivat täydellisesti BMW-autosi korkealuokkaiseen sisätilaan.
Mobility as the key to success: Original BMW Business Accessories offers clever and reliable communication and navigation solutions, specially developed to meet your business needs, that blend in perfectly with the high-class interior of your BMW.
verb
Tämä syötetään yleensä painamalla sopivaa nappia.
This will generally be inserted by clicking the appropriate button.
Valitse Käytä, kun olet luonut sopivan allekirjoituksen.
Click Apply when you have created an adequate signature.
Voit ottaa kuulemisen valita sopiva Anavar tuote.
You can click it here then reroute to the website.
Tämä syötetään yleensä painamalla sopivaa nappia. Esimerkki:
This will generally be inserted by clicking the appropriate button. Example:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test